Thesaurus und Synonyme des Substantivs Ball

Synonyme Substantiv Ball: Kugel, Laberl, Leder, Pille, Schlag, Schuss, Tanzabend, Tanzfest, Tanzveranstaltung, Tanzvergnügen, Wurf, Schwof, Tanzerei mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Ball, der

Synonyme

1. kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt; die Art, wie dieses gespielt wird; Leder, Schlag, Kugel, Schuss
a.≡ Kugel ≡ Laberl ≡ Leder ≡ Pille
b.≡ Schlag ≡ Schuss ≡ Wurf
2. festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz; Tanzabend, Tanzfest, Tanzveranstaltung, Tanzvergnügen
≡ Tanzabend ≡ Tanzfest ≡ Tanzveranstaltung ≡ Tanzvergnügen ≡ Schwof⁵ ≡ Tanzerei

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
1a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt; Leder, Kugel, Pille, Laberl

Synonyme

≡ Kugel ≡ Laberl ≡ Leder ≡ Pille

Oberbegriffe

≡ Körper ≡ Wurfobjekt ≡ Sportgerät ≡ Kugel

Unterbegriffe

≡ Korbball ≡ Radball ≡ Spielball ≡ Fußball ≡ Faustball ≡ Volleyball ≡ Basketball ≡ Tennisball ≡ Feuerball ≡ Matchball ≡ Sonnenball ≡ Tischtennisball ≡ Schneeball ≡ Medizinball ≡ Treibball
1b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

die Art, wie dieses gespielt wird; Schlag, Schuss, Wurf

Synonyme

≡ Schlag ≡ Schuss ≡ Wurf
2. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz; Tanzabend, Tanzfest, Tanzveranstaltung, Tanzvergnügen

Synonyme

≡ Tanzabend ≡ Tanzfest ≡ Tanzveranstaltung ≡ Tanzvergnügen ≡ Schwof⁵ ≡ Tanzerei

Oberbegriffe

≡ Fest ≡ Abendunterhaltung ≡ Veranstaltung

Unterbegriffe

≡ Abschlussball ≡ Debütantinnenball ≡ Faschingsball ≡ Festball ≡ Hausball ≡ Maskenball ≡ Opernball
3. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch ball, dance event, gala, game, play, dinner-dance
Russisch мяч, бал, шар, игра, мя́чик, ком, комо́к
Spanisch baile, balón, pelota, bola, cotillón, evento social, juego
Französisch bal, balle, ballon, boule, jeu, soirée dansante
Türkisch top, balo, bal
Portugiesisch bola, baile, festa, jogo, pelota
Italienisch palla, ballo, festa da ballo, gioco, pallone, veglione
Rumänisch bal, minge, balon, bilă, mod
Ungarisch bál, labda, játék
Polnisch bal, piłka, kula, sposób gry
Griechisch μπάλα, χορός, στυλ παιχνιδιού, χοροεσπερίδα
Niederländisch bal, balspel, feest, spel
Tschechisch bál, míč, ples, balón, hod, způsob hry
Schwedisch bal, boll, spel
Dänisch bal, bold, klode, kugle, spil
Japanisch ボール, 舞踏会, パーティー
Katalanisch pilota, ball, baló, joc
Finnisch pallo, tanssit, juhla, tanssiaiset
Norwegisch ball, spill
Baskisch bola, dantza festa, jaialdi, joko mota
Serbisch bal, kugla, lopta, бал, лопта
Mazedonisch топка, бал, игра, лопта, моп
Slowenisch žoga, ples
Slowakisch guľa, lopta, ples, spôsob hrania
Bosnisch bal, lopta, način igre
Kroatisch lopta, bal, kugla, način igre, ples
Ukrainisch м'яч
Bulgarisch бал, начин, топка
Belorussisch баль, гульня, шар
Indonesisch bal, bola, gaya bermain, pesta dansa
Vietnamesisch bóng, dạ hội, lối chơi, quả bóng, vũ hội
Usbekisch bal, o‘yin uslubi, shar, to'p
Hindi बॉल, खेल का तरीका, खेल शैली, गेंद, नृत्यसभा
Chinesisch 打法, 球, 球风, 皮球, 舞会
Thailändisch งานเต้นรำ, บอล, รูปแบบการเล่น, ลูกบอล, สไตล์การเล่น
Koreanisch 경기 방식, 공, 무도회, 플레이 스타일
Aserbaidschanisch bal, kürə, oyun tərzi, oyun üslubu, rəqs gecəsi, top
Georgisch ბალი, ბურთი, თამაშის სტილი, ცეკვის საღამო
Bengalisch বল, খেলার ধরন, খেলার শৈলী, নৃত্যসভা
Albanisch bal, mbrëmje vallëzimi, stil loje, top
Marathi बॉल, खेळशैली, चेंडू, नृत्यसभा
Nepalesisch खेल शैली, गेंद, नृत्य सभा, बल, ब्याल
Telugu బాల్, ఆట శైలి, నృత్యసభ, బంతి
Lettisch balle, bumba, bumbiņa, spēles stils
Tamil ஆட்ட பாணி, நடனவிழா, பந்து, விளையாட்டு பாணி
Estnisch mängustiil, pall, tantsuõhtu
Armenisch բալ, գնդակ, խաղային ոճ, պարային երեկո
Kurdisch bal, stîla lîstikê, top, şêweya lîstikê
Hebräischכדור، סגנון משחק
Arabischكرة، حفلة، حفلة راقصة، مناسبة
Persischتوپ، رویداد اجتماعی، مراسم، نوع بازی
Urduاجتماع، تقریب، کھیل، گیند
...

Übersetzungen

Deklination

Ball(e)s · Bälle

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 4185, 4185, 4185