Bedeutungen des Substantivs Weh

Bedeutung Substantiv Weh: seelisches, seltener auch körperliches Leid; Leid; Leiden; Kummer; Schmerz; Pein mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Substantiv
Weh, das
Adjektiv
weh
C1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Weh, das

Bedeutungen

a.seelisches, seltener auch körperliches Leid, Leid, Leiden, Kummer, Schmerz, Pein
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • seelisches, seltener auch körperliches Leid

Synonyme

≡ Kummer ≡ Leid ≡ Leiden ≡ Pein ≡ Schmerz
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch pain, ache, balefulness, grief, sorrow, suffering, woe
Russisch боль, го́ре, печа́ль, скорбь, страдание
Spanisch dolor, mal, pena, sufrimiento
Französisch douleur, mal, peine, souffrance
Türkisch acı, ızdırap
Portugiesisch dor, sofrimento
Italienisch dolore, male, pena, sofferenza
Rumänisch durere, suferință
Ungarisch fájdalom, szenvedés
Polnisch boleść, ból, ból duszy, cierpienie
Griechisch πόνος, κακουχία
Niederländisch leed, lijden, pijn, smart, verdriet, wee
Tschechisch bol, bolest, utrpení, žal
Schwedisch lidande, smärta
Dänisch smerte, lidelse, sorg
Japanisch 痛み, 苦痛
Katalanisch patiment, sofriment
Finnisch kärsimys, sielunvaiva
Norwegisch lidelse, smerte
Baskisch min, sufrimendu
Serbisch bol, patnja
Mazedonisch болка, страдање
Slowenisch bolečina, trpljenje
Slowakisch bolest, utrpenie
Bosnisch bol, patnja
Kroatisch bol, patnja
Ukrainisch болісність, страждання, біль
Bulgarisch болка, страдание
Belorussisch боль, страдаванне
Indonesisch penderitaan, sakit
Vietnamesisch đau khổ, đau đớn
Usbekisch og'riq, ruhiy azob
Hindi दर्द, दुःख
Chinesisch 疼痛, 痛苦
Thailändisch ทุกข์, เจ็บปวด
Koreanisch 고통, 아픔
Aserbaidschanisch ağrı, əziyyət
Georgisch სევდა, ტკივილი
Bengalisch বেদনা, ব্যথা
Albanisch dhimbje, mërimë
Marathi दुख, पीड़ा
Nepalesisch दुख
Telugu కష్టం, వేదన
Lettisch ciešana, sāpes
Tamil துயரம், வலி
Estnisch piin, valu
Armenisch տանջանք, ցավ
Kurdisch dard, çile
Hebräischכאב، סבל
Arabischألم، معاناة
Persischدرد، رنج
Urduدرد، مصیبت
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Kummer ≡ Leid ≡ Leiden ≡ Pein ≡ Schmerz

Synonyme

Deklination

Weh(e)s · Wehe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13942