Bedeutungen des Substantivs Sehnsucht

Bedeutung Substantiv Sehnsucht: der Drang, der Wunsch nach etwas; Begehren; Drang; Verlangen; Wunsch; Zeitlang mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

Sehnsucht, die

Bedeutungen

a.der Drang, der Wunsch nach etwas, Begehren, Drang, Verlangen, Wunsch, Zeitlang
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

Beschreibungen

  • der Drang, der Wunsch nach etwas

Synonyme

≡ Begehren ≡ Drang ≡ Langezeit ≡ Verlangen ≡ Wunsch ≡ Zeitlang
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

Übersetzungen

Englisch longing, craving, yearning, aspiration, desire, yen
Russisch желание, тоска, стремление, томление, томле́ние
Spanisch anhelo, nostalgia, ansia, deseo, languidez, saudade
Französisch nostalgie, désir, ennui, languissement
Türkisch hasret, özlem, sıla özlemi, şiddetli arzu
Portugiesisch saudade, anelo, ansehnen, anseio, desejo, nostalgia, sodade, ânsia
Italienisch brama, bramosia, desiderio, nostalgia, languore, rimpianto
Rumänisch dor, nostalgie
Ungarisch vágy, sóvárgás
Polnisch tęsknota, pragnienie
Griechisch λαχτάρα, νοσταλγία, πόθος
Niederländisch verlangen, begeren, drang, heimwee, hunkering
Tschechisch touha, nostalgie
Schwedisch längtan, längtan efter något
Dänisch længsel, trang
Japanisch 憧れ, 切望
Katalanisch nostàlgia, anhel, desig
Finnisch halu, ikävä, kaiho, kaipaus, kaipuu
Norwegisch lengsel, savnet
Baskisch desira, irrikatu
Serbisch težnja, žudnja
Mazedonisch желба, трагичен копнеж
Slowenisch hrepenenje, želja
Slowakisch túžba, žiadostivosť
Bosnisch težnja, žudnja
Kroatisch nostalgija, žudnja
Ukrainisch жадання, журба, прагнення, тоска, туга
Bulgarisch жажда, копнеж
Belorussisch жаданне, туга
Indonesisch kerinduan, rindu
Vietnamesisch khao khát, nhớ nhung
Usbekisch istak, xohish
Hindi तड़प, ललक
Chinesisch 向往, 渴望
Thailändisch ความอยาก, ความโหยหา
Koreanisch 갈망, 그리움
Aserbaidschanisch arzu, hasret
Georgisch ლტოლვა, სურვილი
Bengalisch আকাঙ্ক্ষা, লালসা
Albanisch dëshirë, mall
Marathi आकांक्षा, तडप
Nepalesisch आकांक्षा, तडप
Telugu ఆకాంక్ష, తరపా
Lettisch ilgas, ilgšanās
Tamil ஆசை, ஆவல்
Estnisch igatsus, soov
Armenisch ձգտում, ցանկություն
Kurdisch hêvî
Hebräischגעגוע
Arabischشوق، اشتهاء، اشتياق، تشوق، حنين
Persischآرزو، اشتیاق
Urduآرزو، خواہش
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Begehren ≡ Drang ≡ Langezeit ≡ Verlangen ≡ Wunsch ≡ Zeitlang

Synonyme

Deklination

Sehnsucht · Sehnsüchte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 10366