Bedeutungen des Substantivs Schlappschwanz

Bedeutung Substantiv Schlappschwanz: willensschwacher, weichlicher, auch feiger Mensch; impotenter Mann, Liebhaber ohne Temperament; Feigling; Schwächling; Warmduscher; Waschlappen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Schlappschwanz, der

Bedeutungen

a.willensschwacher, weichlicher, auch feiger Mensch, Feigling, Schwächling, Warmduscher, Waschlappen, Weichling
b.impotenter Mann, Liebhaber ohne Temperament
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • willensschwacher, weichlicher, auch feiger Mensch

Synonyme

≡ Feigling ≡ Schwächling ≡ Warmduscher ≡ Waschlappen ≡ Weichling ≡ Zärtling
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • impotenter Mann, Liebhaber ohne Temperament
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch weakling, chicken, coward, impotent man, lame lover, quitter, wimp
Russisch бесплодный, импоте́нт, импотент, слабак, трус, тря́пка, шля́па
Spanisch blandengue, bragazas, calzonazos, cobarde, débil, hombre impotente, sin pasión, vainazas
Französisch mou, couille molle, faible, impotent, lavette, lâche
Türkisch impotent adam, korkak, sünepe, tutkulu olmayan sevgili, zayıf
Portugiesisch bunda-mole, covarde, fraco, homem impotente, molengão, pamonha, sem temperamento
Italienisch amante senza temperamento, debole, fiaccone, pappamolla, pappamolle, rammollita, rammollito, smidollata, ...
Rumänisch fricos, impotent, lipsit de temperament, slab
Ungarisch félénk, gyenge, impotens férfi, szenvedélytelen szerető
Polnisch mięczak, bez temperamentu, impotent, niedorajda o, niedołęga o, słabeusz, tchórz
Griechisch αδύναμος, αδύναμος άντρας, αποτυχημένος εραστής, δειλός, μαλθακός
Niederländisch slappezak, impotente man, lafaard, lapzwans, slapjanus, slappeling, watje
Tschechisch slaboch, bez temperamentu, impotentní muž, zbabělec
Schwedisch feg, impotent man, slapphänt, svag, vekling
Dänisch feig, impotent mand, livløs elsker, slapsvans, svag
Japanisch 情熱のない愛人, 意気地なし, 無気力な男, 臆病者
Katalanisch cobard, feble, home impotent, home sense temperament
Finnisch heikko, heikko mies, pelkurimainen, vähäenerginen rakastaja
Norwegisch slappfisk, feiging
Baskisch ahul, beldurti, impotente, mutil axolagabe
Serbisch bez strasti, impotentan muškarac, kukavica, slabić
Mazedonisch без темперамент, импотентен маж, плашливец, слабокравец
Slowenisch brez strasti, impotenten moški, pustolovec, šibek človek
Slowakisch beztemperamentný milenec, bábovka, impotentný muž, slaboch
Bosnisch impotentan muškarac, kukavica, mlak ljubavnik, slabić
Kroatisch impotent, kukavica, mlitavac, slabić
Ukrainisch безхарактерний, боягуз, слабак, імпотент
Bulgarisch безхарактерен мъж, импотент, слабак, страхливец
Belorussisch безхарактарны каханак, боязлівы чалавек, слабы чалавек, імпотэнтны мужчына
Indonesisch lelaki lemah syahwat
Vietnamesisch đàn ông bất lực
Usbekisch quvvatsiz erkak
Hindi नपुंसक पुरुष, नपुंसक प्रेमी
Chinesisch 阳痿的男人
Thailändisch ผู้ชายไร้สมรรถภาพ
Koreanisch 정력 없는 남자
Aserbaidschanisch qüvvətsiz kişi
Georgisch იმპოტენტი კაცი
Bengalisch নপুংসক পুরুষ
Albanisch burr impotent
Marathi नपुंसक पुरुष
Nepalesisch नपुंसक पुरुष
Telugu శక్తి లేని పురుషుడు
Lettisch impotents vīrietis
Tamil சாத்தியக் குறைபாடு உள்ள ஆண்
Estnisch impotentne mees
Armenisch անզոր տղամարդ
Kurdisch impotent mêr
Hebräischגבר חסר אונים، חלש רוח، חסר תשוקה، רפה
Arabischجبان، رجل عاجر، شخص خرع، ضعيف الإرادة، عاشق بلا حماس
Persischترسو، ضعیف، عاشق بی‌احساس، مرد ناتوان، ناتوان
Urduبزدل، بے حس عاشق، کمزور آدمی، کمزور مرد
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Feigling ≡ Schwächling ≡ Warmduscher ≡ Waschlappen ≡ Weichling ≡ Zärtling

Synonyme

Deklination

Schlappschwanzes · Schlappschwänze

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 370715, 370715