Bedeutungen des Substantivs Schandfleck

Bedeutung Substantiv Schandfleck: etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist; Makel; Schandmal; Unzierde mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Schandfleck, der

Bedeutungen

a.etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist, Makel, Schandmal, Unzierde
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist

Synonyme

≡ Makel ≡ Schandmal ≡ Unzierde
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch blemish, eyesore, blot, disgrace, stain
Russisch клеймо́ позо́ра, позо́рное пятно́, позор, пятно
Spanisch mancha, desdoro, deshonra, vergüenza
Französisch tache, fléau, flétrissure, honte, souillure, tare, verrue
Türkisch lekke, mezbelelik, utanç kaynağı, yüz karası
Portugiesisch borrão, desgraça, mancha, mácula
Italienisch macchia, disgrazia, disonore, marchio d'infamia, obbrobrio, onta
Rumänisch pată, rușine
Ungarisch szégyenfolt
Polnisch skaza, plama, plama na honorze
Griechisch στίγμα, ντροπή
Niederländisch schandvlek, schandplek
Tschechisch skvrna, hanba, poskvrna
Schwedisch skamfläck, fläck
Dänisch skamplet
Japanisch 恥辱, 汚点, 目障り
Katalanisch desprestigi, taques
Finnisch häpeäpilkku, tahrat
Norwegisch skamplett
Baskisch izugarria, marratza
Serbisch mrlja, sramota
Mazedonisch папок
Slowenisch madež, sramota
Slowakisch hanba, škvrna
Bosnisch mrlja, sramota
Kroatisch sramota, sramotna mrlja
Ukrainisch ганьба, позор
Bulgarisch петно, позор
Belorussisch ганьба, пляма
Indonesisch aib, noda
Vietnamesisch vết nhơ
Usbekisch ayb
Chinesisch 污点
Thailändisch มลทิน
Koreanisch 오점
Aserbaidschanisch damğa
Georgisch ნაკლი
Bengalisch কলঙ্ক
Albanisch njollë
Nepalesisch कलंक
Telugu కళంకం
Lettisch traips
Tamil கலங்கம்
Estnisch plekk
Armenisch բիծ
Kurdisch ayb
Hebräischכתם
Arabischعيب، نقطة سوداء، وصمة عار
Persischعار، ننگ
Urduبدنامی، داغ
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Makel ≡ Schandmal ≡ Unzierde

Synonyme

Deklination

Schandfleck(e)s · Schandflecke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 303195