Definition des Substantivs Schandfleck
Definition des Substantivs Schandfleck: etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist; Makel; Schandmal; Unzierde mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Schandfleck, der
Schandfleck(e)s
·
Schandflecke
blemish, eyesore, blot, disgrace, stain
/ˈʃantflɛk/ · /ˈʃantflɛks/ · /ˈʃantflɛkə/
etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist; Makel, Schandmal, Unzierde
» Die Fabrik ist ein Schandfleck
in der Landschaft. The factory is a blot on the landscape.
Bedeutungen
- a.etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist, Makel, Schandmal, Unzierde
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Fabrik ist ein
Schandfleck
in der Landschaft.
The factory is a blot on the landscape.
- Als
Schandfleck
galt vielen das Bauwerk, das damals das höchste der Welt war.
For many, the building was considered a blot of shame, as it was the tallest in the world at that time.
- Der
Schandfleck
Japans, der aus dem Pazifikkrieg resultierte, ist bis heute nicht getilgt.
The stain of shame on Japan, resulting from the Pacific War, has not yet been erased.
- Manchen ist er ein Kultautor, ein Teil der Avantgarde, anderen indes zu vulgär, ein
Schandfleck
der argentinischen Literatur.
For some, he is a cult author, part of the avant-garde, while for others, he is too vulgar, a disgrace to Argentine literature.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- blemish, eyesore, blot, disgrace, stain
клеймо́ позо́ра, позо́рное пятно́, позор, пятно
mancha, desdoro, deshonra, vergüenza
tache, fléau, flétrissure, honte, souillure, tare, verrue
lekke, mezbelelik, utanç kaynağı, yüz karası
borrão, desgraça, mancha, mácula
macchia, disgrazia, disonore, marchio d'infamia, obbrobrio, onta
pată, rușine
szégyenfolt
skaza, plama, plama na honorze
στίγμα, ντροπή
schandvlek, schandplek
skvrna, hanba, poskvrna
skamfläck, fläck
skamplet
恥辱, 汚点, 目障り
desprestigi, taques
häpeäpilkku, tahrat
skamplett
izugarria, marratza
mrlja, sramota
папок
madež, sramota
hanba, škvrna
mrlja, sramota
sramota, sramotna mrlja
ганьба, позор
петно, позор
ганьба, пляма
aib, noda
vết nhơ
ayb
污点
มลทิน
오점
damğa
ნაკლი
কলঙ্ক
njollë
कलंक
కళంకం
traips
கலங்கம்
plekk
բիծ
ayb
כתם
عيب، نقطة سوداء، وصمة عار
عار، ننگ
بدنامی، داغ- ...
Übersetzungen
Deklination
Schandfleck(e)s·
Schandflecke
Singular
Schandfleck |
Schandfleck(e)s |
Schandfleck(e)⁶ |
Schandfleck |
Plural
Schandflecke |
Schandflecke |
Schandflecken |
Schandflecke |
Deklination