Bedeutungen des Substantivs Nachsicht

Bedeutung Substantiv Nachsicht: verständnisvolle, verzeihende Güte; Nachsehen; Geduld; Hintertreffen; Gnade; Nachsehen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Nachsicht, die

Bedeutungen

a.verständnisvolle, verzeihende Güte, Geduld, Gnade, Großherzigkeit, Milde
b.Nachsehen, Hintertreffen, Nachsehen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Beschreibungen

  • verständnisvolle, verzeihende Güte

Synonyme

≡ Geduld ≡ Gnade ≡ Großherzigkeit ≡ Milde
b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Beschreibungen

  • Nachsehen

Synonyme

≡ Hintertreffen ≡ Nachsehen
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch leniency, forbearance, tolerance, charitableness, charity, clemency, indulgence, lenience, ...
Russisch снисхождение, прощение, снисходи́тельность, снисхожде́ние, побла́жка, потво́рство
Spanisch indulgencia, tolerancia, lenidad, comprensión
Französisch indulgence, clémence, tendresse, compréhension
Türkisch hoşgörü, tolerans
Portugiesisch indulgência, tolerância, benevolência, compreensão, clemência
Italienisch clemenza, comprensione, indulgenza, tolleranza, accondiscendenza, benevolenza, benignità, condiscendenza, ...
Rumänisch îngăduință, indulgență, mângâiere, toleranță
Ungarisch megbocsátás, elnézés, megértés, türelmesség
Polnisch wyrozumiałość, pobłażliwość, przebaczenie, tolerancja
Griechisch κατανόηση, συγχώρεση, επιείκεια
Niederländisch genade, vergevingsgezindheid, consideratie, inschikkelijkheid, toegevendheid
Tschechisch shovívavost, tolerance, pochopení, strpení
Schwedisch förlåtelse, förståelse, överse, överseende
Dänisch forståelse, nåde, overbærenhed, tilgivelse, tolerance, tålmodighed
Japanisch 寛容, 容赦, 理解
Katalanisch comprensió, indulgència
Finnisch anteeksianto, armollisuus, myöntyväisyys, myötätunto
Norwegisch tilgivelse, forståelse, godhet, overbærenhet
Baskisch bakea, tolerantzia
Serbisch tolerancija, oproštajna dobrota, popustljivost, razumevanje
Mazedonisch попустливост, прошка, разбирање, толеранција
Slowenisch razumevanje, odpuščanje, popustljivost, prizanesljivost
Slowakisch tolerancia, zhovievavosť
Bosnisch popustljivost, tolerancija
Kroatisch popustljivost, tolerancija
Ukrainisch поблажливість, прощення
Bulgarisch прощаване, разбиране
Belorussisch прабачэнне, дабрыня, пашкадаванне
Hebräischהבנה، סלחנות
Arabischتسامح، تساهل، رحمة
Persischمدارا، گذشت
Urduنرمی، درگزر، رحم، معافی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Geduld ≡ Gnade ≡ Großherzigkeit ≡ Milde
b.≡ Hintertreffen ≡ Nachsehen

Synonyme

Deklination

Nachsicht · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 287216, 287216