Bedeutungen des Substantivs Lärm

Bedeutung Substantiv Lärm: subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat; Buhei; Gelärme; Gepolter; Geräusch; Getöse mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Lärm, der

Bedeutungen

a.subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat, Buhei, Gelärme, Gepolter, Geräusch, Getöse
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat

Synonyme

≡ Buhei ≡ Gelärme ≡ Gepolter ≡ Geräusch ≡ Getöse ≡ Krach ≡ Krakeel ≡ Krawall ≡ Rabatz ≡ Radau ≡ Randal ≡ Remmidemmi ≡ Rummel ≡ Spektakel ≡ Trubel ≡ Tumult
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch noise, racket, din, fuss, hubbub, riot, sound, uproar, ...
Russisch шум, гам
Spanisch ruido, chivateo, alboroto, algazara, batifondo, bulla, escándalo, estrépito, ...
Französisch bruit, battage, boucan, hourvari, potin, tapage, vacarme
Türkisch gürültü, rahatsız edici ses, şamata
Portugiesisch barulho, ruído, alarido, algazarra, barulheira, celeuma, espalhafato, estrépito, ...
Italienisch rumore, baccano, chiasso, bailamme, bordello, cancan, casino, clamore, ...
Rumänisch zgomot, gălăgie, larmă, rumoare, sabat, tapaj, vacarm, zarvă
Ungarisch zaj, lárma
Polnisch hałas, gwar, szum, wrzask, wrzawa
Griechisch θόρυβος
Niederländisch lawaai, drukte, geluidsoverlast, rumoer, spektakel
Tschechisch hluk, hřmot, povyk, rámus, šum
Schwedisch brus, bråk, buller, bullret, larm, oväsen, väsen
Dänisch larm, støj
Japanisch 騒音, 騒ぎ
Katalanisch soroll, rumor
Finnisch hälinä, melu, häly, melske, meteli, rähinä
Norwegisch bråk, støy, larm
Baskisch zarata
Serbisch buka
Mazedonisch шум
Slowenisch glasen, hrup
Slowakisch hluk, šum
Bosnisch buka
Kroatisch buka
Ukrainisch шум, гомін, гул
Bulgarisch шум
Belorussisch шум
Hebräischרעש
Arabischضجيج، جلبة، صخب، صوت مزعج، ضجة، ضوضاء
PersischNoise، سر و صدا
Urduشور

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Buhei ≡ Gelärme ≡ Gepolter ≡ Geräusch ≡ Getöse ≡ Krach ≡ Krakeel ≡ Krawall ≡ Rabatz ≡ Radau, ...

Synonyme

Deklination

Lärm(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 38127