Bedeutungen des Substantivs Flachs

Bedeutung Substantiv Flachs: Natur; der gemeine Lein, eine Faserpflanze; die Fasern des gemeinen Leines, die unter anderem zur Herstellung von Leinen genutzt wird; Lein; Flachsfas… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Flachs, der

Bedeutungen

a.[Pflanzen] der gemeine Lein, eine Faserpflanze, Lein, Linum usitatissimum
b.[Pflanzen] die Fasern des gemeinen Leines, die unter anderem zur Herstellung von Leinen genutzt wird, Flachsfaser, Lein, Leinfaser
c.Scherz, lustiger Spaß, Unfug, Blödelei, Scherz, Spaß, Ulk, Unsinn
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

    Pflanzen:
  • der gemeine Lein, eine Faserpflanze
  • Linum usitatissimum

Synonyme

≡ Lein
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

    Pflanzen:
  • die Fasern des gemeinen Leines, die unter anderem zur Herstellung von Leinen genutzt wird

Synonyme

≡ Flachsfaser ≡ Lein ≡ Leinfaser
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • Scherz, lustiger Spaß, Unfug

Synonyme

≡ Blödelei ≡ Scherz ≡ Spaß ≡ Ulk ≡ Unsinn
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch flax, joke, common flax, flaxseed, kidding, linseed, linum, fun, ...
Russisch лён, шутка, шалость, лен, веселье, пустяки
Spanisch lino, broma, diversión, flax, travesura
Französisch lin, blague, lin cultivé, farce, plaisanterie
Türkisch keten, kenevir, eğlence, saçmalık, şaka
Portugiesisch linho, brincadeira, diversão, farsa
Italienisch lino, scherzo, fibra di lino, gli scherzi, sciocchezze, divertimento, stupidaggine
Rumänisch in, glumă, neastâmpăr
Ungarisch len, hülyeség, tréfás, vicc
Polnisch len, figiel, żart, len zwyczajny, psikus, dowcip
Griechisch λινάρι, καλαμπούρι, αστείο, πλάκα
Niederländisch vlas, gekheid, grapje, lijnzaad, grap, plezier, stunt
Tschechisch len, šprým, žert, legrace, vtip
Schwedisch lin, skoj, bus, skämt
Dänisch hør, sjov, narrestreger, spøg
Japanisch 亜麻, いたずら, 冗談, 遊び
Katalanisch broma, divertiment, llin, llinatge, ximpleria
Finnisch pellava, hauskuus, kepponen, pilailu
Norwegisch lin, moro, spøk, tull
Baskisch lin, txantxa, umore
Serbisch lan, nepristojnost, zabava, šala
Mazedonisch лен, глупост, забава, шега
Slowenisch lan, norčija, zabava, šala
Slowakisch ľan, hlúposť, zábava, žart
Bosnisch lan, nepristojnost, zabava, šala
Kroatisch lan, nepristojnost, smijeh, šala
Ukrainisch льон, жарт, кумедний жарт, недоречність
Bulgarisch лен, глупост, забавление, шега
Belorussisch лён, вясёлы жарт, жарт, недарэка
Hebräischפשתן، בדיחה، שובבות
Arabischكتان، دعابة، فكاهة، مزاح
Persischکتان، شوخی، لطیفه، مزاح
Urduتفریح، لین، لینن، مذاق، مزاح

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Lein
b.≡ Flachsfaser ≡ Lein ≡ Leinfaser
c.≡ Blödelei ≡ Scherz ≡ Spaß ≡ Ulk ≡ Unsinn

Synonyme

Deklination

Flachses · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 167364, 167364, 167364