Bedeutungen des Substantivs Feuerwehr

Bedeutung Substantiv Feuerwehr: Gesellschaft; …; berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben; Mitglied… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Feuerwehr, die

Bedeutungen

a.[Tradition] berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben, Brandschutz, Brandwache, Feuerlöschtruppe
b.[Tradition] Mitglieder der Feuerwehr
c.für Löschfahrzeuge und andere Fahrzeuge der Feuerwehr, Feuerlöschzug, Feuerspritze, Feuerwehrauto, Tatütata
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Tradition:
  • berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben

Synonyme

≡ Brandschutz ≡ Brandwache ≡ Feuerlöschtruppe ≡ Feuerpolizei
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Tradition:
  • Mitglieder der Feuerwehr
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • für Löschfahrzeuge und andere Fahrzeuge der Feuerwehr

Synonyme

≡ Feuerlöschzug ≡ Feuerspritze ≡ Feuerwehrauto ≡ Tatütata
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch fire brigade, fire department, firefighters, fire service, firefighter, rescue, Firefighter
Russisch пожарная служба, пожарные, Пожарная охрана, пожа́рная кома́нда, пожарная команда, пожарник, Пожарник
Spanisch bomberos, cuerpo de bomberos
Französisch pompiers, corps de pompiers, corps des pompiers, les pompiers, les sapeurs-pompiers, sapeur-pompiers, sapeurs-pompiers, service d'incendie
Türkisch itfaiye
Portugiesisch bombeiros, corpo de bombeiros, sapadores-bombeiros
Italienisch vigili del fuoco, corpo dei pompieri, i pompieri
Rumänisch pompieri, pompierii, serviciu de pompieri
Ungarisch tűzoltóság, tűzoltók
Polnisch straż pożarna, ochotnicza straż pożarna, straż ogniowa
Griechisch Πυροσβεστική, πυροσβεστική, πυροσβεστική υπηρεσία, πυροσβεστικό σώμα
Niederländisch brandweer
Tschechisch hasiči, hasič, hasičská vozidla, hasičský sbor, požárníci, požárník
Schwedisch brandkår, räddningstjänst
Dänisch brandvæsen, redningskorps
Japanisch 消防隊, 消防, 消防士, 消防車
Katalanisch bombers, cos de bombers
Finnisch palokunta
Norwegisch brannvesen
Baskisch suhiltzaileak, su-fire
Serbisch vatrogasci, vatrogasna služba, ватрогасац, ватрогасна служба
Mazedonisch пожарна, ватрогасец, ватрогасна служба, пожарникари, пожарникарска служба
Slowenisch gasilci, gasilec, gasilska enota, gasilska služba, gasilska vozila, javna gasilska služba
Slowakisch hasiči, hasič, hasičská technika, požiarnik, požiarny zbor
Bosnisch vatrogasci, vatrogasna služba, vatrogasac, vatrogasna jedinica
Kroatisch vatrogasci, vatrogasna služba
Ukrainisch пожежна служба, пожежники, пожежна бригада, пожежна команда, пожежний загін, пожежник
Bulgarisch пожарна, пожарна служба
Belorussisch пажарная служба, пажарная каманда, пажарныя, пажарнік
Indonesisch pemadam kebakaran, pemadam
Vietnamesisch lính cứu hỏa, nhân viên cứu hỏa, phòng cháy chữa cháy, đội chữa cháy
Usbekisch yong'in bo'limi, o't o'chiruvchi, yong'inchi
Hindi अग्निशमनकर्मी, आग विभाग, दमकल विभाग, दमकलकर्मी
Chinesisch 消防员, 消防局, 消防队, 消防队员
Thailändisch นักดับเพลิง, สถานีดับเพลิง, หน่วยดับเพลิง, เจ้าหน้าที่ดับเพลิง
Koreanisch 소방서, 소방관, 소방대원
Aserbaidschanisch Yanğından mühafizə xidməti, yanğınsöndürən, yanğınsöndürən briqadası
Georgisch მეხანძრე, მეხანძრეთა ბრიგადა, ცეცხლის სამსახური
Bengalisch অগ্নিনির্বাপক, আগ্নি বিভাগ, দমকলকর্মী, দমকলবাহিনী
Albanisch brigada zjarrfikëse, shërbimi zjarrfikës, zjarrfikës
Marathi आग विभाग, दमकल कर्मचारी, दमकल विभाग, दमकलकर्मी
Nepalesisch आगो विभाग, दमकल विभाग, दमकलकर्मी
Telugu అగ్ని శాఖ, అగ్నిమాపక సిబ్బంది, అగ్నిమాపకుడు
Lettisch ugunsdzēsēji, ugunsdzēsējs, ugunsdzēsēju brigāde, ugunsdzēsības dienests
Tamil அக்னி படை, தீ அணைப்பாளர், தீயணைப்புத் துறை
Estnisch päästekomando, tuletõrje, tuletõrjuja
Armenisch հրդեհային խումբ, հրդեհային ծառայություն, հրշեջ
Kurdisch Xizmeta agirê, agirparêz, brigada agirê
Hebräischכיבוי אש، כבאות
Arabischإطفاء، إطفائية، المطافئ، رجال الإطفاء، رجال الاطفاء
Persischآتش‌نشانی، آتش نشانی، عضویت آتش نشانی
Urduآتش نشانی، فائر سروس
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Brandschutz ≡ Brandwache ≡ Feuerlöschtruppe ≡ Feuerpolizei
c.≡ Feuerlöschzug ≡ Feuerspritze ≡ Feuerwehrauto ≡ Tatütata

Synonyme

Deklination

Feuerwehr · Feuerwehren

Deklination
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 2158, 2158, 2158