Bedeutungen des Substantivs Box

Bedeutung Substantiv Box: eine Schachtel, eine Kiste, ein Karton; ein abgeteilter, kleiner Raum; Schachtel; Lautsprecher; Kiste; Karton mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Box, die

Bedeutungen

a.eine Schachtel, eine Kiste, ein Karton, Schachtel, Kiste, Karton
b.ein abgeteilter, kleiner Raum, Lautsprecher
c.kurz für Pferdebox
d.ein Platz zum Einstellen, Unterstellen, eine Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann
e.Lautsprecher
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • eine Schachtel, eine Kiste, ein Karton

Synonyme

≡ Karton ≡ Kiste ≡ Schachtel
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • ein abgeteilter, kleiner Raum

Synonyme

≡ Lautsprecher
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • ein Platz zum Einstellen, Unterstellen
  • eine Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann
e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch box, compartment, pit, speaker, carton, case, cubicle, enclosure, ...
Russisch динамик, колонка, коробка, стойло, ящик, бокс, денни́к, кабинка, ...
Spanisch box, caja, Box, Caja, Kiste, altavoz, bafle, caballo, ...
Französisch box, baffle, boîte, Abstellplatz, Box, Stellplatz, boxe, cabine, ...
Türkisch kutu, hoparlör, ahır, bölme, karton, kutusu, pit box, yer
Portugiesisch caixa, alto-falante, box, box de cavalo, boxe, caixa de som, cartão, coluna, ...
Italienisch cassa, scatola, box, altoparlante, boxe per cavalli, cartone, contenitore, locale, ...
Rumänisch boxă, cutie, boxă pentru cai, cameră mică, carton, cușcă, kistă, paddock
Ungarisch doboz, box, boksz, fülke, hangszóró, hely, istálló, karton, ...
Polnisch pudełko, boks, głośnik, kanciapa, karton, pojemnik, pokój, schowek, ...
Griechisch κουτί, ηχείο, θέση, κλειστός χώρος, κοντέινερ, πιλοτήριο, στάβλος
Niederländisch doos, box, hok, kamertje, karton, kist, pit, pitbox, ...
Tschechisch box, kontejner, koutek, krabice, místnost, reproduktor, schránka, stáj
Schwedisch box, bås, låda, avdelning, depå, hästbox, högtalare, kartong, ...
Dänisch boks, bås, højttaler, karton, kasse, opbevaring, pit, plads, ...
Japanisch 箱, カートン, ケース, スピーカー, ピット, ボックス, 区画, 小部屋, ...
Katalanisch caixa, altaveu, box, box de cavalls, cambra petita, cartó, espai, espai tancat
Finnisch laatikko, boksi, hevostalli, huone, kaiutin, koppi, koti, pakkaus, ...
Norwegisch boks, rom, bås, eske, høyttaler, kartong, kasse, pit, ...
Baskisch kaxa, box, bozgorri, gela, gelaxka, kartoi, kutxa, ontzi, ...
Serbisch kutija, boks za konje, garaža, karton, konjska štala, kontejner, odvojeni prostor, prostor, ...
Mazedonisch кутија, простор, гаража, звучник, картон, кобила, шахта
Slowenisch boks, škatla, kartaon, kontejner, kotiček, predal, prostor, zvočnik
Slowakisch box, box pre kone, izba, krabica, kúta, reproduktor, schránka, stajňa, ...
Bosnisch kutija, boks, garaža, karton, konjska štala, kontejner, odjeljak, zvučnik
Kroatisch kutija, boks, box za konje, garaža, karton, konjska štala, kontejner, sanduk, ...
Ukrainisch коробка, ящик, бокс, колонка, контейнер, конюшня, кімната, місце для зберігання, ...
Bulgarisch кутия, гараж, кабинет, картон, кейс, колонка, конюшня, сандък
Belorussisch гараж, дынамік, кабінет, каробка, картон, конюшня, месца для захоўвання, памяшканне, ...
Hebräischקופסה، אורווה، מוסך، קופסא، קרטון، רמקול، תא، תיבה
Arabischصندوق، حظيرة، علبة، إسطبل، غرفة صغيرة، كرتون، مربط، مكبر الصوت، ...
Persischجعبه، اتاقک، باکس اسب، جای ذخیره، فضای کوچک، پناهگاه، کارتن، کوزه
Urduاسپیکر، باکس، جگہ، ڈبہ، کرتن، کمرہ، گاراج، گھوڑے کا باکس

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Karton ≡ Kiste ≡ Schachtel
b.≡ Lautsprecher

Synonyme

Deklination

Box · Boxen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34419, 34419, 34419, 34419, 34419