Bedeutungen des Substantivs Aufbruch
Bedeutung Substantiv Aufbruch: …; Natur; Bildung; Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt; eine aufgebrochene Stelle; Abgang; aufgebrochene Stelle; Gescheide; Anfang mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C1 ·
Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Überblick
Aufbruch
,
der
Bedeutungen
- a.Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt, Abgang, Abmarsch, Fortgang, Fortgehen, Weggang
- b.eine aufgebrochene Stelle, aufgebrochene Stelle, Bruch, Bruchstelle
- c.[Tiere] Eingeweide des erlegten Wildes, Gescheide
- d.geistiges Erwachen oder eine Entwicklung, welche ganz am Anfang ist, Anfang, Auftakt, Beginn, Start
- e.[Fachsprache] von unten nach oben, aber nicht bis zur Erdoberfläche geführter Schacht im Grubenbau
- f.das Aufbrechen von Objekten und Wertgegenständen mit Gewalt
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
Beschreibungen
- Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt
Synonyme
≡ Abgang ≡ Abmarsch ≡ Abzug ≡ Fortgang ≡ Fortgehen ≡ WeggangBeschreibungen
-
Tiere:
- Eingeweide des erlegten Wildes
Synonyme
≡ GescheideBeschreibungen
- geistiges Erwachen oder eine Entwicklung, welche ganz am Anfang ist
Synonyme
≡ Anfang ≡ Auftakt ≡ Beginn ≡ StartBeschreibungen
-
Fachsprache:
- von unten nach oben, aber nicht bis zur Erdoberfläche geführter Schacht im Grubenbau
Beschreibungen
- das Aufbrechen von Objekten und Wertgegenständen mit Gewalt
Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Übersetzungen
departure, awakening, breakthrough, emergence, blind shaft, branch heading, break-in, break-up, ...
взлом, взла́мывание, восстаю́щая вы́работка, восстаю́щий, вскры́тие, выступление, отправле́ние, отправление, ...
partida, salida, asalto, auge, comienzo, contrapozo, despertar, entero, ...
départ, Eingeweide, cambriolage, commencement, effraction, entrailles, fissure, fracture, ...
ayrılış, açık yer, gelişim, hareket, hırsızlık, iç organlar, soygun, uyanış, ...
despertar, partida, saída, abertura, arrombamento, começo, entranhas, invasão, ...
partenza, apertura, fessura, furto, inizio, pozzo, risveglio, scasso, ...
debut, deschidere, jaful, măruntaie, plecare, puț, ruptură, spargere, ...
betörés, bél, elindulás, feljárat, indulás, kezdet, repedés, rongálás, ...
przebudzenie, nowy początek, odejście, odnowa, przerwanie, przełom, rabunek, rozłamanie, ...
αναχώρηση, διάρρηξη, άνοιγμα, έντερα, αποχώρηση, αφύπνιση, κάθοδος, κλοπή, ...
vertrek, afreis, afschot, aftocht, begin, bewustwording, braak, doorbraak, ...
odchod, odjezd, duchovní probuzení, nový začátek, prasklina, roztržení, svislý šacht, vniknutí, ...
avfärd, avresa, brist, början, gruvschakt, inbrott, inälvor, schakt, ...
opbrud, afgang, afrejse, brudsted, indbrud, indmad, ny begyndelse
出発, 旅立ち, 侵入, 内臓, 破壊, 立坑, 覚醒
sortida, assalt, despertar, entresca, inici, partida, robatori, ruptura, ...
lähtö, aloitus, aukko, herääminen, kaivoskäytävä, kehittyminen, murto, murtuma, ...
brudd, oppbrudd, avreise, innbrudd, innmat, ny begynnelse, start, stoll, ...
abiadura, esnatzeko prozesua, hasiera, haustura, indarkeria, itzulera, lapurreta, sagardoa, ...
duhovno buđenje, odlazak, otvoreno mesto, polazak, početak razvoja, provala, provaljena tačka, razbijanje, ...
будење, внатрешности, заминување, одделување, отворање, пробив, пљачка, разбој, ...
notranjost, odhod, odprava, odprtje, prebujenje, razpoka, vlom, vodnjak, ...
odchod, odchod z miesta, prasklina, prebudenie, prepadnutie, roztrhnutie, vnútornosti, vylúpenie, ...
duhovno buđenje, napuštanje, odlazak, otvoreno mjesto, početak razvoja, provala, provaljeno mjesto, razbojništvo, ...
odlazak, otvoreno mjesto, polazak, probuđenje, provala, provaljena mjesta, razbijanje, razvoj, ...
вихід, внутрішності, від'їзд, грабіж, злом, початок, пробудження, прорив, ...
взлом, вътрешности, заминаване, начало, отпътуване, пробуждане, пукнатина, разлом, ...
ад'езд, адкрыццё, внутраны органы, выезд, грабеж, пачатак, пралом, разбуральніцтва, ...
awal, jerohan, kebangkitan, keberangkatan, lubang, lubang naik, pembobolan, pembukaan paksa, ...
cạy phá, khởi hành, khởi đầu, lên đường, lò thượng, lỗ, phá mở, ruột, ...
boshlanish, buzib ochish, ichaklar, jo'nash, ketish, ko‘tarma shtvol, majburiy ochish, reyz, ...
आंतें, जबरन खोलना, जागरण, तोड़कर खोलना, दरार, प्रस्थान, प्रारंभ, रवानगी, ...
内脏, 出发, 启程, 天井, 强行开启, 撬开, 破口, 萌芽, ...
การตื่นรู้, การเริ่มต้น, งัดเปิด, งัดแงะ, รอยงัด, รอยแตก, ลำไส้, ออกเดินทาง, ...
각성, 강제 개방, 균열, 내장, 떠남, 레이즈, 출발, 태동, ...
bağırsaqlar, başlanğıc, dəlik, gediş, oyanma, sındırıb açma, yarıq, yola çıxma, ...
ბზარი, გამგზავრება, გასვლა, გატეხით გახსნა, გაღვიძება, დაწყება, ნაწლავები, რეიზი, ...
আন্ত, আরম্ভ, ছিদ্র, জাগরণ, জোর করে খোলা, প্রস্থান, ফাটল, ভেঙে খোলা, ...
fillesa, hapje me forcë, largim, nisje, rejs, thyerje, vrimë, zgjim, ...
आंत, आरंभ, जबरदस्तीने उघडणे, जागृती, तडा, निर्गमन, प्रस्थान, फोडून उघडणे, ...
आन्त, आरम्भ, चिरा, जबरजस्ती खोलाइ, जागरण, निर्गमन, प्रस्थान, प्वाल, ...
అంతర్యాంగాలు, ఆరంభం, జాగృతి, నిష్క్రమణ, పగలగొట్టి తెరవడం, పగులు, పేగులు, ప్రస్థానం, ...
aiziešana, aizsākums, aklā šahta, atmoda, caurums, došanās, iekšējie orgāni, lauzums, ...
உடைத்து திறப்பு, உள்ளுறுப்புகள், குடல், துளை, தொடக்கம், பிளவு, புறப்பாடு, ரெய்ஸ், ...
auk, lahkumine, lahtimuukimine, pragu, soolestikud, tärkamine, tõusukäik, väljumine, ...
աղիքներ, անցք, արթնացում, կոտրելով բացում, ճեղք, մեկնում, ուժով բացում, սկիզբ, ...
derketin, destpêk, hîşyarbûn, sûrax, vekirina bi zor, çûn, şafta jor, şikaf
איברים פנימיים، התעוררות רוחנית، יציאה، עזיבה، פריצה، שוד، שוחה، תחילת התפתחות
انطلاق، رحيل، أحشاء، اقتحام، انصراف، انفجار، انفصال، بداية، ...
آغاز، بیداری، تخریب، خروج، دل و روده، شکاف، شکستن، چاه
آغاز، اندرونی اعضاء، روانگی، سوراخ، لوٹ مار، نئی شروعات، پھٹنا، چال، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ Abgang ≡ Abmarsch ≡ Abzug ≡ Fortgang ≡ Fortgehen ≡ Weggang
- b.≡ Bruch ≡ Bruchstelle
- c.≡ Gescheide
- d.≡ Anfang ≡ Auftakt ≡ Beginn ≡ Start
Synonyme
Deklination
Aufbruch(e)s·
Aufbrüche⁴
Singular
Aufbruch |
Aufbruch(e)s |
Aufbruch(e)⁶ |
Aufbruch |
Plural
Aufbrüche⁴ |
Aufbrüche⁴ |
Aufbrüchen⁴ |
Aufbrüche⁴ |
Deklination