Bedeutungen des Substantivs Abteil

Bedeutung Substantiv Abteil: Stadt; separater Bereich in einem Gebäude; separater Bereich in Fahrzeugen; Stallabteil; Box mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Abteil, das

Bedeutungen

a.separater Bereich in einem Gebäude
b.[Verkehr] separater Bereich in Fahrzeugen
c.separater Bereich im Stall für ein oder mehrere Tiere, Stallabteil, Box
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • separater Bereich in einem Gebäude
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Verkehr:
  • separater Bereich in Fahrzeugen
c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • separater Bereich im Stall für ein oder mehrere Tiere

Synonyme

≡ Box ≡ Stallabteil
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch compartment, section, cabin, nacelle, partition, partitionment, pen, room, ...
Russisch отсек, бокс, вы́городка, купе, купе́, отделе́ние, кабинет, кабинка, ...
Spanisch compartimento, sección, apartado, cobertizo
Französisch compartiment, case, rayon, box, cabine, section, stall
Türkisch bölme, bölüm, Kompartıman, kabin, kompartıman, kafes, oda
Portugiesisch compartimento, cabine, cabina, box, divisão, setor
Italienisch compartimento, scompartimento, reparto, box, cabina, sezione, stalla, stanza
Rumänisch compartiment, cupeu, boxă, cameră, secțiune, separare
Ungarisch fülke, elkerített terület, fakk, helyiség, istállórekesz, rekesz, rész
Polnisch przedział, boks, pomieszczenie, sekcja, wydział, zagroda
Griechisch κουπέ, τμήμα, χώρος, στάβλος
Niederländisch compartiment, afgeschoten ruimte, coupé, hok, vak, afdeling, box, ruimte
Tschechisch oddíl, kupé, box, komora, místnost, oddělení, stání
Schwedisch avdelning, bås, kupé, del, box, rum
Dänisch kupé, afdeling, boks, rum, sektion, staldafdeling
Japanisch 区画, コンパートメント, 個室, 部屋
Katalanisch compartiment, secció, gàbia
Finnisch osasto, aitaus, huone, karsina, koppi
Norwegisch avdeling, rom, bås, stalle
Baskisch gela, gelaxka, atzapar, zelai
Serbisch odjeljak, odeljak, sekcija
Mazedonisch одделение, оддел
Slowenisch oddelek, prostor, boks
Slowakisch komora, oddelenie, oddiel, priestor, stáj
Bosnisch odjeljak, boks, prostorija
Kroatisch odjeljak, boks, odjel, prostorija, sekcija
Ukrainisch відділення, відділ, клітка, сектор
Bulgarisch отделение, клетка, част
Belorussisch аддзяленне, аддзел, клетка, отсек, памяшканне
Hebräischאזור נפרד، חדר، משרד، תא
Arabischمقصورة، قسم، حجرة، حظيرة، غرفة
Persischبخش، قسمت، اتاق، قسمت جداگانه در وسایل نقلیه
Urduحصہ، کمرہ، باڑہ

Übersetzungen

Synonyme

c.≡ Box ≡ Stallabteil

Synonyme

Deklination

Abteil(e)s · Abteile

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 115245, 115245, 115245