Definition des Substantivs Abteil

Definition des Substantivs Abteil: …; Stadt; separater Bereich in einem Gebäude; separater Bereich in Fahrzeugen; Stallabteil; Box mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Abteil, das

Abteil(e)s · Abteile

compartment, section, cabin, nacelle, partition, partitionment, pen, room, stall

/ˈapˌtaɪl/ · /ˈapˌtaɪls/ · /ˈapˌtaɪlə/

[…, Verkehr] separater Bereich in einem Gebäude; separater Bereich in Fahrzeugen; Stallabteil, Box

» Ich gehe schon in mein Abteil zurück. I am already going back to my compartment.

Bedeutungen

a.separater Bereich in einem Gebäude

b.[Verkehr] separater Bereich in Fahrzeugen

c.separater Bereich im Stall für ein oder mehrere Tiere, Stallabteil, Box

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

c.≡ Box ≡ Stallabteil

Synonyme

Beispielsätze

Ich gehe schon in mein Abteil zurück.
I am already going back to my compartment.
In dem Abteil waren außer ihm nur zwei weitere Fahrgäste.
In the compartment, besides him, there were only two other passengers.
Danach ging ich zu meinem Abteil .
Afterwards, I went to my compartment.
Ich möchte ein Abteil erster Klasse reservieren.
I want to reserve a first-class stateroom.
Auf Reisen ist das Abteil gleichsam sein Büro.
On trips, the compartment is likewise his office.
Erst als wir unser Abteil im Zug gefunden hatten, setzt mein Erinnerungsvermögen wieder ein.
Only when we had found our compartment on the train did my memory start working again.
Das schäbige Abteil blieb leer.
The shabby compartment remained empty.
Sie zwängt sich in das überfüllte Abteil .
She squeezes herself into the overcrowded compartment.
Eine Gruppe junger Frauen zwitscherte vergnügt im Abteil .
A group of young women chirped happily in the compartment.
Am Donnerstagnachmittag sind jugendliche Vandalen auf frischer Tat in einem Zug in Kitzingen dabei ertappt worden, wie sie ein Abteil auseinander nahmen.
On Thursday afternoon, youthful vandals were caught in the act on a train in Kitzingen as they were dismantling a compartment.

Beispielsätze

Übersetzungen

compartment, section, cabin, nacelle, partition, partitionment, pen, room, ...

отсек, бокс, вы́городка, кабинет, кабинка, клетка, купе, купе́, ...

compartimento, sección, apartado, cobertizo

compartiment, box, cabine, case, rayon, section, stall

bölme, bölüm, Kompartıman, kabin, kafes, kompartıman, oda

compartimento, cabine, box, cabina, divisão, setor

compartimento, scompartimento, box, cabina, reparto, sezione, stalla, stanza

compartiment, boxă, cameră, cupeu, secțiune, separare

elkerített terület, fakk, fülke, helyiség, istállórekesz, rekesz, rész

przedział, boks, pomieszczenie, sekcja, wydział, zagroda

τμήμα, χώρος, κουπέ, στάβλος

afdeling, compartiment, afgeschoten ruimte, box, coupé, hok, ruimte, vak

oddíl, box, komora, kupé, místnost, oddělení, stání

avdelning, bås, kupé, box, del, rum

afdeling, boks, rum, sektion, staldafdeling

区画, コンパートメント, 個室, 部屋

compartiment, secció, gàbia

osasto, aitaus, huone, karsina, koppi

avdeling, rom, bås, stalle

gela, gelaxka, atzapar, zelai

odjeljak, odeljak, sekcija

одделение, оддел

oddelek, prostor, boks

komora, oddelenie, oddiel, priestor, stáj

odjeljak, boks, prostorija

odjeljak, boks, odjel, prostorija, sekcija

відділення, відділ, клітка, сектор

отделение, клетка, част

аддзел, аддзяленне, клетка, отсек, памяшканне

kabin, kandang, kompartemen, ruang

buồng, ngăn, phòng, ô chuồng

bo'lim, kabina, qo'ra

कक्ष, खंड, डिब्बा, बाड़ा

隔间, 栏位, 畜栏, 隔室

คอก, ช่อง, ห้องย่อย, ห้องโดยสาร

칸, 구획, 우리, 축사 칸

hissə, kompartament, kupe, tövlə bölməsi

ბოქსი, განყოფილება, კაბინა, კუპე, სადგომი

কক্ষ, খোঁয়াড়, ডিব্বা, বিভাগ

boks, dhomë, kompartiment, ndarje

कक्ष, गोठ्यातील कप्पा, डिब्बा, विभाग

कोठा, खोर, डिब्बा, विभाग

కేబిన్, కొట్టం, గది, విభాగం

bokss, kupeja, nodalījums, sadaļa

அறை, கேபின், கொட்டகம், துறை

boks, kompartiment, kupee, ruum

բաժին, բոքս, գոմի խուց, կաբինա, սենյակ

ahûr, beş, kupe, parçe

אזור נפרד، חדר، משרד، תא

قسم، حجرة، حظيرة، غرفة، مقصورة

بخش، اتاق، قسمت، قسمت جداگانه در وسایل نقلیه

حصہ، کمرہ، باڑہ

...

Übersetzungen

Deklination

Abteil(e)s · Abteile

Singular

Abteil

Abteil(e)s

Abteil(e)⁶

Abteil

Plural

Abteile

Abteilen

Abteile

Deklination