Definition des Substantivs Zuzug

Definition des Substantivs Zuzug: Erhöhung der Einwohnerzahl durch das Hinzukommen von Ortsfremden, Ausländern; personelle Verstärkung; Einwanderung; Verstärkung; Immigration; Zuwachs mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Zuzug, der

Zuzug(e)s · Zuzüge

Englisch influx, reinforcement, additional staff, arrival, immigration, move, moving in

/ˈtsuːtsuːk/ · /ˈtsuːtsuːks/ · /ˈtsuːtsyːɡə/

Erhöhung der Einwohnerzahl durch das Hinzukommen von Ortsfremden, Ausländern; personelle Verstärkung; Einwanderung, Verstärkung, Immigration, Zuwachs

» Die Befürworter des Referendums in der Schweiz erhoffen sich mehr Lebensqualität und einen höheren Wohlstand, wenn der Zuzug begrenzt wird. Englisch The supporters of the referendum in Switzerland hope for better quality of life and higher prosperity if immigration is limited.

Bedeutungen

a.Erhöhung der Einwohnerzahl durch das Hinzukommen von Ortsfremden, Ausländern, Einwanderung, Immigration, Zuwanderung
b.personelle Verstärkung, Verstärkung, Zuwachs
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Befürworter des Referendums in der Schweiz erhoffen sich mehr Lebensqualität und einen höheren Wohlstand, wenn der Zuzug begrenzt wird. 
    Englisch The supporters of the referendum in Switzerland hope for better quality of life and higher prosperity if immigration is limited.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch influx, reinforcement, additional staff, arrival, immigration, move, moving in
Russisch приток, дополнение, иммигра́ция, переселе́ние, подка́чивание, подка́чка, подкрепление, пополне́ние, ...
Spanisch inmigración, afluencia, aumento poblacional, llegada, refuerzo, refuerzo personal, refuerzos
Französisch afflux, arrivée, immigration, renforcement, renfort
Türkisch takviye, başka yerden gelip yerleşme, göç, nüfus artışı, personel takviyesi
Portugiesisch afluência, apoio, aumento populacional, crescimento populacional, imigração, reforço
Italienisch immigrazione, affluenza, afflusso, aggiunta, rinforzo
Rumänisch creștere a populației, întărire personală
Ungarisch bevándorlás, migráció, személyi megerősítés
Polnisch napływ, imigracja, posiłki, sprowadzenie się, wzmocnienie kadrowe
Griechisch εισροή, μετανάστευση, εγκατάσταση, ενίσχυση προσωπικού
Niederländisch aanwas, immigratie, toename van inwoners, versterking
Tschechisch posílení, přistěhování, příliv
Schwedisch inflyttning, tillströmning, tillskott
Dänisch tilflytning, tilgang, forstærkning, indvandring
Japanisch 人員増強, 移住者の増加
Katalanisch augment de població, increment de població, reforç de personal
Finnisch asukkaita lisääntyminen, lisähenkilöstö, muutto, vahvistus
Norwegisch innflytting, tilflytting, tilførsel
Baskisch biztanleria handitzea, etorkinak, langile gehikuntza
Serbisch pojačanje, priliv
Mazedonisch дополнување, доселување, пристигнување
Slowenisch okrepitev, pridobitev osebja, priseljitev
Slowakisch posilnenie, prílev
Bosnisch doseljenje, pojačanje, priseljenje
Kroatisch doseljenje, pojačanje, priseljenje
Ukrainisch додатковий персонал, приток, підсилення
Bulgarisch допълнение, подкрепа, прираст, увеличение на населението
Belorussisch папаўненне насельніцтва, прыбыццё, прыцягненне персаналу
Indonesisch arus penduduk, perekrutan
Vietnamesisch dòng người nhập cư, tuyển dụng, tăng cường nhân sự
Usbekisch aholi oqimi, ishga olish
Hindi प्रवासन, भर्ती
Chinesisch 人口流入, 招聘
Thailändisch กระแสประชากร, รับสมัคร
Koreanisch 인구 유입, 채용
Aserbaidschanisch işə qəbul, əhali axını
Georgisch დასაქმება
Bengalisch জনসংখ্যা প্রবাহ, নিয়োগ
Albanisch rekrutimi, rrjedhja e popullsisë
Marathi प्रवासन, भरती
Nepalesisch जनसंख्या प्रवाह, भर्ती
Telugu జనాభా ప్రవాహం, భర్తీ
Lettisch iedzīvotāju plūsma, pieņemšana darbā
Tamil பணியாளர் நியமனம்
Estnisch rahvastiku vool, värbamine
Armenisch աշխատակիցների հավաքագրում, բնակչության հոսք
Kurdisch zêdekirina xodîm
Hebräischהגירה، הגעת זרים، חיזוק، תוספת עובדים
Arabischتعزيز، زيادة السكان
Persischتقویت پرسنلی، مهاجرت، ورود
Urduآبادی میں اضافہ، عملے کی تقویت، نئی بھرتی
...

Übersetzungen

Deklination

Zuzug(e)s · Zuzüge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 430681, 430681