Definition des Substantivs Zusammenhang

Definition des Substantivs Zusammenhang: Bildung; spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie; wechselseitige Beziehung, Verbindung zwis… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Zusammenhang, der

Zusammenhang(e)s · Zusammenhänge⁰

connection, context, relationship, coherence, relation, bearing, coherency, cohesion, combination, connectivity, connexion, correlation, interrelation, link, linkage

[Wissenschaft] spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie; wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.; Kohärenz, Kontext

» Ich sehe keinen Zusammenhang . I don't get the connection.

Bedeutungen

a.wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein., Kohärenz

b.[Wissenschaft] spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie

c.inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten, Kontext

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Kohärenz

c.≡ Kontext

Synonyme

Beispielsätze

Ich sehe keinen Zusammenhang .
I don't get the connection.
Seht ihr nicht den Zusammenhang ?
Don't you see the connection?
Siehst du wirklich nicht die Zusammenhänge ?
Do you really not see the connections?
Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.
The quote is taken out of context.
Ich sehe zwischen den zwei Fällen keinen Zusammenhang .
I see no connection between the two cases.
Hier können Fragen im Zusammenhang mit dem Studium gestellt werden.
Here, questions related to studies can be asked.
Ich begreife den Zusammenhang nicht.
I do not understand the connection.
Man muss das alles im Zusammenhang betrachten.
You have to take it all into context.
Zwischen Symbol und Referent besteht kein unmittelbarer Zusammenhang .
There is no immediate connection between the symbol and the referent.
Das ist aus dem Zusammenhang zitiert.
It's quoted out of context.

Beispielsätze

Übersetzungen

connection, context, relationship, coherence, relation, bearing, coherency, cohesion, ...

связь, контекст, взаимосвя́зь, взаимосвязь, зави́симость, конте́кст, причи́нная связь, отношение

conexión, relación, contexto, coherencia, ensamblaje, nexo, trabazón, vínculo

relation, connexion, rapport, contexte, cohérence, connexité, filiation, lien

bağlantı, ilişki, alaka, bağlam, ilgi

conexão, relação, contexto, coerência, coesão, ligação, nexo, sentido, ...

connessione, relazione, nesso, coerenza, contesto, rapporto, attinenza, coesione, ...

context, coerență, dependență, relație, șir, legătură

összefüggés, kapcsolat

związek, kontekst, powiązanie

σχέση, συμφραζόμενα, συνοχή, συσχέτιση, σύνδεση

verband, samenhang, kader, context, relatie

souvislost, vztah, kontext, spojení

sammanhang, samband, koppling

sammenhæng

Deklination

Zusammenhang(e)s · Zusammenhänge⁰

Singular

Zusammenhang

Zusammenhang(e)s

Zusammenhang(e)⁶

Zusammenhang

Plural

Zusammenhänge⁰

Zusammenhängen⁰

Zusammenhänge⁰

Deklination