Definition des Substantivs Wutausbruch
Definition des Substantivs Wutausbruch: plötzliche, oft heftige Entladung von Wut; Wutanfall mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Wutausbruch, der
Wutausbruch(e)s
·
Wutausbrüche
eruption, fit of rage, outburst of fury, outburst of rage, tantrum, outburst, rage
/ˈvuːtaʊsˌbʁuːx/ · /ˈvuːtaʊsˌbʁʊks/ · /ˈvuːtaʊsˌbʁʏçə/
plötzliche, oft heftige Entladung von Wut; Wutanfall
» Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen
haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen. We did not attach any further significance to his occasional outbursts of anger.
Bedeutungen
- a.plötzliche, oft heftige Entladung von Wut, Wutanfall
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Seinen gelegentlichen
Wutausbrüchen
haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen.
We did not attach any further significance to his occasional outbursts of anger.
- Ich kann mir den Grund deines
Wutausbruchs
nicht erklären.
I cannot explain the reason for your outburst of anger.
- Er suchte nur nach einem Grund für einen weiteren
Wutausbruch
.
He was only looking for a reason for another outburst of anger.
- Gerettet hat mich meine Angst, das Volk zu reizen, dessen
Wutausbrüche
ich kannte.
My fear of provoking the people whose outbursts I knew saved me.
- Ursulas
Wutausbruch
war recht unprofessionell.
Ursula's outburst was rather unbusinesslike.
- Im Vergleich zu anderen
Wutausbrüchen
wirkte Tom eher mild.
Compared to other outbursts of anger, Tom seemed rather mild.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- eruption, fit of rage, outburst of fury, outburst of rage, tantrum, outburst, rage
вспы́шка гне́ва, приступ бешенства, вспышка гнева, вспышка ярости
acceso de cólera, acceso de ira, acceso de rabia, ataque de cólera, berrinche, explosión de rabia, golpe de ira, estallido, ...
accès de fureur, crise de colère, explosion de colère
öfkeden köpürme, öfke patlaması
acesso de fúria, assomo de raiva, ataque de raiva, acesso de raiva, explosão de raiva
accesso d'ira, accesso di collera, escandescenza, impeto di rabbia, scatto d'ira, sfuriata, accesso di rabbia, scoppi di rabbia
explozie de furie, criză de furie
dühkitörés, dühroham
wybuch gniewu, wybuch złości, napad złości, wybuch wściekłości
έκρηξη θυμού, ξεσπασμα θυμού
woede-uitbarsting, woedeuitbarsting
výbuch vzteku, záchvat vzteku
ilskautbrott, utbrott av vrede
udbrud af vrede, vredesudbrud
怒りの爆発, 激しい怒り
explosió de ràbia, ira sobtada
raivokohtaus, vihanpurkaus
raseriutbrudd
haserra
izliv besa, napad besa
испад на гнев
izbruh jeze
výbuch hnevu, záchvat hnevu
izljev bijesa, napad bijesa
izljev bijesa, napad bijesa
вибух гніву, вибух злості
възмущение, гнев
вспышка гневу
ledakan kemarahan
bộc phát giận dữ
g'azab chiqishi
गुस्से का उफान
愤怒爆发
ระเบิดความโกรธ
분노의 폭발
qəzəbin partlayışı
გრძნებების აფეთქება
রাগের বিস্ফোরণ
shpërthim i zemërimit
रागाचा उफान
रागको उफान
కోపం పేలుడు
dusmas uzplūdums
கோபத்தின் வெடிப்பு
viha puhkemine
զայրույթի պայթյուն
qezeb derketin
התפרצות זעם
نوبة غضب
انفجار خشم، فوران خشم
غصے کا اچانک پھٹنا- ...
Übersetzungen
Deklination
Wutausbruch(e)s·
Wutausbrüche
Singular
Wutausbruch |
Wutausbruch(e)s |
Wutausbruch(e)⁶ |
Wutausbruch |
Plural
Wutausbrüche |
Wutausbrüche |
Wutausbrüchen |
Wutausbrüche |
Deklination