Definition des Substantivs Wortschwall
Definition des Substantivs Wortschwall: ununterbrochener, wortreicher Redefluss; Redeschwall mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Wortschwall, der
Wortschwall(e)s
·
Wortschwalle
⁴
barrage, harangue, stream of words, tirade, torrent of words, verbal overflow, verbiage, verboseness, word flood
/ˈvɔʁtˌʃval/ · /ˈvɔʁtˌʃvaləs/ · /ˈvɔʁtˌʃvallə/
ununterbrochener, wortreicher Redefluss; Redeschwall
» Sie überfiel uns mit einem Wortschwall
, und es war schwer zu erkennen, worauf es ihr eigentlich ankam. She overwhelmed us with a flood of words, and it was hard to tell what she was really after.
Bedeutungen
- a.ununterbrochener, wortreicher Redefluss, Redeschwall
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Sie überfiel uns mit einem
Wortschwall
, und es war schwer zu erkennen, worauf es ihr eigentlich ankam.
She overwhelmed us with a flood of words, and it was hard to tell what she was really after.
- In Ermangelung einer geeigneteren Waffe versuchte sie, ihn durch einen
Wortschwall
kampfunfähig zu machen.
In the absence of a more suitable weapon, she tried to incapacitate him with a flood of words.
- Ich höre ihren Diskussionen zu, ich denke an Lauenstein, an den
Wortschwall
, an die Tatenlosigkeit, an die Feigheit.
I listen to their discussions, I think of Lauenstein, of the flood of words, of inaction, of cowardice.
- Er sprach viel und schnell, und dieser
Wortschwall
stand in auffälligem Gegensatz zu der Aura der Tüchtigkeit, die sein Reich charakterisierte.
He spoke a lot and quickly, and this torrent of words stood in striking contrast to the aura of competence that characterized his realm.
- Schon in den ersten Minuten wurde mir klar, dass es eine ganze Weile dauern würde, bis ich aus diesem
Wortschwall
etwas Verständliches herausfiltern könnte.
Already in the first minutes, it became clear to me that it would take quite a while before I could filter something understandable out of this verbal flood.
Beispielsätze
Übersetzungen
- barrage, harangue, stream of words, tirade, torrent of words, verbal overflow, verbiage, verboseness, ...
болтовня, пото́к слов, поток слов, словесный поток, словоизверже́ние
verborrea, charlatanería, verborragia, verbosidad
flot de paroles, verbiage
konuşma, söylev
afluência de palavras, fluxo de palavras, torrente de palavras, verborreia
flusso verbale, parlata incessante, profluvio, profluvio di parole, sproloquio
vorbire neîntreruptă
szószátyárság, szóáradat
bełkot, potok słów, strumień słów
λογοδιάρροια
woordenvloed, praatjes, stortvloed van woorden
povídání, průtrž slov, příval slov, výlev
ordflöde, ordsvall, prat
ordflom, snak
おしゃべり, 言葉の洪水
parlar sense parar, xerrameca
puhevirta, sanatulva
snakkesal
hitzen irristadura
brbljanje, prazna priča, бујица речи
порој на зборови, празнословие, разговорливост
beseda, govor, pretok besed
pohovor, prietrž slov, príval slovm, slovný tok
brbljanje, bujica reči, riječito
brbljanje, bujica reči, riječotok
балаканина, потік слів, словесний потік
словесен поток
балбатня, мелятня, паток слоў
banjir kata-kata
dòng từ ngữ
so'zlar oqimi
शब्दों की बाढ़
言辞的洪流
คลื่นถ้อยคำ
말의 홍수
söz seli
სიტყვათა ნაკადი
শব্দের বন্যা
rrjedha e fjalëve
शब्दांचा प्रवाह
शब्दहरूको बाढी
పదాల ప్రవాహం
vārdu plūsma
சொற்களின் வெள்ளம்
sõnade vool
բառերի հոսք
peyvan seli
שטף מילים
ثرثرة، كلام كثير
سخنپراکنی، پرگویی
بے روک ٹوک گفتگو- ...
Übersetzungen
Deklination
Wortschwall(e)s·
Wortschwalle⁴
Singular
Wortschwall |
Wortschwall(e)s |
Wortschwall(e)⁶ |
Wortschwall |
Plural
Wortschwalle⁴ |
Wortschwalle⁴ |
Wortschwallen⁴ |
Wortschwalle⁴ |
Deklination