Definition des Substantivs Wirrsal

Definition des Substantivs Wirrsal: Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert; geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit; Durcheinander; Ver… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · neutral · regelmäßig · -, -e · -s, -e
Wirrsal, Wirrsal, die, das

Wirrsal, Wirrsal(e)s · Wirrsale, Wirrsale

Englisch confusion, chaos, disarray, disorientation

/ˈvɪʁzaːl/ · /ˈvɪʁzaːl/ · /ˈvɪʁzaːlə/

Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert; geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit; Durcheinander, Verworrenheit, Wirrheit, Wirrnis

» In seinem Kopf machte sich eine große Wirrsal breit. Englisch In his head, a great confusion spread.

Bedeutungen

a.Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert, Durcheinander, Verworrenheit, Wirrheit, Wirrnis, Wirrwarr
b.geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit, Durcheinander, Verworrenheit, Wirrheit, Wirrnis, Wirrwarr
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • In seinem Kopf machte sich eine große Wirrsal breit. 
    Englisch In his head, a great confusion spread.
  • In der Wirrsal des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren. 
    Englisch In the chaos of urban traffic, one can easily lose orientation.
  • Wo, wenn nicht gerade in dieser Wirrsal sollte ein geradezu inbrünstiges Verlangen nach Literatur gedeihen? 
    Englisch Where, if not precisely in this chaos, should an almost fervent desire for literature thrive?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch confusion, chaos, disarray, disorientation
Russisch беспорядок, замешательство, неразбериха, путаница
Spanisch confusión, desorden, desorientación
Französisch confusion, désordre, désorientation
Türkisch karmaşa, dağınıklık, kargaşa
Portugiesisch confusão, desordem, desorientação
Italienisch confusione, disordine, disorientamento
Rumänisch confuzie, dezorientare, haos
Ungarisch káosz, zavart állapot, zavartság, zűrzavar
Polnisch chaos, bałagan, dezorientacja, labirynt, zamieszanie
Griechisch σύγχυση, αναστάτωση, αταξία
Niederländisch chaos, desoriëntatie, verwarring, wirwar
Tschechisch chaos, dezorientace, zmatenost, zmatení
Schwedisch förvirring, desorientering, rörighet
Dänisch forvirring, desorientering, kaos
Japanisch 混乱, 混沌, 迷い
Katalanisch confusió, desordre, desorientació
Finnisch hämmennys, sekaannus, sekasorto
Norwegisch forvirring, desorientering, kaos
Baskisch konplexutasun, orientazio-gabezia
Serbisch haos, zbrka, dezorijentacija
Mazedonisch заплетканост, неразбирање, неразбирливост
Slowenisch zmeda, zmedeno stanje, zmedenost, zmedenost duha
Slowakisch zmätok, chaos, nejasnosť
Bosnisch zbrka, haos, nered
Kroatisch zbrka, dezorijentacija, kaos
Ukrainisch плутанина, безлад, замішання
Bulgarisch неразбория, неяснота, обърканост, хаос
Belorussisch блытаніна, збянтэжанасць, параліч
Indonesisch kebingungan, kekacauan
Vietnamesisch hỗn loạn, lúng túng, rối loạn
Usbekisch chalkashlik
Hindi उलझन, भ्रम
Chinesisch 混乱, 迷茫
Thailändisch ความสับสน, สับสน
Koreanisch 혼란, 난맥
Aserbaidschanisch qarışıqlıq
Georgisch არეულობა, დაბნევა
Bengalisch গোলমাল, বিভ্রান্তি
Albanisch kaos, paqartësi, çorientim
Marathi गोंधळ
Nepalesisch अव्यवस्था, गोलमाल, भ्रम
Telugu గందరగోళం
Lettisch apjukums, haoss
Tamil குழப்பம்
Estnisch segadus, kaos
Armenisch խառնաշփոթ, շփոթություն
Kurdisch karmaşa, şewatî
Hebräischבלבול، חוסר כיוון، סבך
Arabischارتباك، حالة ذهنية من عدم التوجيه، فوضى
Persischآشفتگی، بلاتکلیفی، سرگردانی، هرج و مرج
Urduبے راہ روی، غیر واضح صورتحال، غیر یقینی حالت، پراگندگی
...

Übersetzungen

Deklination

Wirrsal · Wirrsale

Wirrsal(e)s · Wirrsale

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 118293, 118293