Definition des Substantivs Wirbel

Definition des Substantivs Wirbel: …; Gesundheit; Bildung; eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung; eine Stelle der Haut, an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Wirbel, der

Wirbels · Wirbel

Englisch vertebra, whirl, commotion, eddy, peg, swirl, swivel, turbulence, turmoil, vortex, burble, cowlick, curl, furore, fuss, maelstrom, pin, pother, stir, suck, tuner, tuning peg, twirl, whirligig, whirlpool, whorl

/ˈviːɐ̯bəl/ · /ˈviːɐ̯bəls/ · /ˈviːɐ̯bəl/

[…, Körper, Wissenschaft] eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung; eine Stelle der Haut, an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht

» Der Scheitel wird vom Wirbel aus gezogen. Englisch The peak is pulled out from the vortex.

Bedeutungen

a.[Wissenschaft] eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung
b.[Körper] eine Stelle der Haut, an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
c.[Körper] Knochen der Wirbelsäule
d.[Kultur] Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten
...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Scheitel wird vom Wirbel aus gezogen. 
    Englisch The peak is pulled out from the vortex.
  • Sie verursachte einen erheblichen Wirbel in der Versammlung. 
    Englisch She caused a significant stir at the meeting.
  • Die Halswirbelsäule besteht aus sieben kleinen und zarten Wirbeln . 
    Englisch The cervical spine consists of seven small and delicate vertebrae.
  • Auch der Hals der Giraffe besitzt nur sieben Wirbel . 
    Englisch The neck of the giraffe also has only seven vertebrae.
  • Die Brustwirbelsäule besteht aus zwölf kräftigen Wirbeln . 
    Englisch The thoracic spine consists of twelve strong vertebrae.
  • Eine Bandscheibe ist eine elastische knorpelige Verbindung zwischen zwei Wirbeln . 
    Englisch An intervertebral disc is an elastic cartilaginous connection between two vertebrae.
  • Wieder einmal sorgt US-Präsident Trump mit rassistischen Äußerungen für Wirbel . 
    Englisch Once again, US President Trump is causing a stir with racist remarks.
  • Das aus einer Badewanne ablaufende Wasser bildet am Abfluss einen Wirbel . 
    Englisch The water draining from the bathtub forms a whirlpool at the drain.
  • Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen. 
  • Das schwarze Wasser unterspülte das Ufer, und kleine Wirbel trieben in einem Bogen vorbei und griffen nach den Wurzeln, die ins Wasser hinunterhingen. 
    Englisch The black water undercut the bank, and small whirlpools drifted by in an arc and reached for the roots that hung down into the water.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch vertebra, whirl, commotion, eddy, peg, swirl, swivel, turbulence, ...
Russisch вихрь, позвонок, суматоха, беспорядок, вертлюг, вихор, водоворо́т, водоворот, ...
Spanisch torbellino, remolino, vértebra, vórtex, vórtice, alboroto, aspaviento, clavija, ...
Französisch tourbillon, vertèbre, buzz, chahut, cheville, clé, remous, remue-ménage, ...
Türkisch dönme, dönüş, kargaşa, omur, anafor, fırtına, karmaşa, karışıklık, ...
Portugiesisch vórtice, vértebra, redemoinho, bronca, conector, confusão, mecanismo, pé de vento, ...
Italienisch vortice, vertebra, cocuzzolo, bailamme, bischero, carosello, ciuffo ribelle, clamore, ...
Rumänisch vertebră, vortex, vârtej, agitație, punte, turbulență, vâlvă, whirlpool, ...
Ungarisch örvény, csigolya, forgószél, zűrzavar, forgatag, húrláb
Polnisch kręg, wir, czubek głowy, kołek, kłąb, stroik, strunociąg, tuman, ...
Griechisch αναστάτωση, σπείρα, σπόνδυλος, δίνη, θόρυβος, καρφίτσα, περιστροφή, στροβιλισμός, ...
Niederländisch drukte, wervel, ophef, werveling, draaihaak, draaiing, gedoe, kam, ...
Tschechisch vír, obratel, víření, zmatek, napínák, shon, spěch, vrtule
Schwedisch virvel, kota, uppståndelse, kaos, rabalder, skruv, snurra, strängspänning, ...
Dänisch hvirvel, forstyrrelse, forvirring, kaos, opmærksomhed, rygvirvel, skrue, snurre, ...
Japanisch 混乱, 渦, 騒ぎ, うず, スイベル, 弦楽器の弦を張る装置, 脊椎, 脊椎の骨
Katalanisch remolí, vèrtebra, brouhaha, gira, mecanisme, tensió, torbellí, vòrtex
Finnisch pyörre, nikama, hiuspyörre, jousi, kierre, kohina, mylläkkä, vilinä, ...
Norwegisch virvel, kaos, oppstyr, snurre, strengeholder, uro, virvar
Baskisch biribila, bihotz, bizkarrezurra, iraultza, itzulera, mugimendu, nahaste, tensionatzailea, ...
Serbisch vrtlog, haos, kičmeni deo, napetost, napinjač, uzbuđenje, vražja buka, vrteška, ...
Mazedonisch вртеж, вревата, бунт, напрегање, рбетен коск
Slowenisch vrtinec, napenjalnik, napetost, vihar, vretenca, vrtiljak, vrvež, vrvica, ...
Slowakisch vír, chaos, krúžok, napínanie, obratle, rozruch, spojka, stavec, ...
Bosnisch vrtlog, haos, napetost, napinjač, pršljen, vjetar, vrtiljak, vrvež, ...
Kroatisch vrtiljak, vrtlog, cirkulacija, kaos, kralježak, napetost, napinjač
Ukrainisch вихор, сум'яття, кліпса, крутіж, крутіння, метушня, підйом, спіраль, ...
Bulgarisch вихър, вълнение, въртеж, въртящо съединение, напрегател, напрежение, прешлен, раздруха, ...
Belorussisch віхор, віртэль, віхур, кругавая плынь, кругообіг, кручэнне, кручэнне струны, сумятня, ...
Indonesisch ring putar
Vietnamesisch vòng xoay
Usbekisch svivel
Hindi स्वीवल
Chinesisch 旋转环
Thailändisch ห่วงหมุน
Koreanisch 스위블
Aserbaidschanisch fırlanan üzük
Georgisch სვიველ
Bengalisch সুইভেল
Albanisch unazë rrotulluese
Marathi स्वीवल
Nepalesisch स्वीवल
Telugu స్వివెల్
Lettisch pagriežams gredzens
Tamil ஸ்விவெல்
Estnisch pöörlev rõngas
Armenisch շրջվող օղակ
Kurdisch swivel
Hebräischסיבוב، המולה، חוליה، מתקן، סחרור، סחרחרה، סערה، רעש
Arabischدوامة، دوار، جهاز شد الأوتار، دوارة، زوبعة، ضجة، فقرات، فقرة، ...
Persischهمهمه، چرخش، آشفتگی، تنظیم کننده، سر و صدا، مهره، پیچ، چرخش مو، ...
Urduچکر، بھاگ دوڑ، تاروں کا تناؤ، ریڑھ کی ہڈی، شور، چکناک جگہ، گردش، گھما گھیری، ...
...

Übersetzungen

Deklination

Wirbels · Wirbel

Deklination
 

!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 29855, 29855, 29855, 29855, 29855, 29855, 29855

pt>