Definition des Substantivs Waage

Definition des Substantivs Waage: Technik; Gesellschaft; …; Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes; Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten; Libra;… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Waage, die

Waage · Waagen

Englisch Libra, balance, scale, scales, bubble level, constellation, kite bridle, level, pair of balances, pair of scales, set of scales, spirit level, weighing scale, weight, weighing machine

/ˈvaːɡə/ · /ˈvaːɡə/ · /ˈvaːɡən/

[Technik, Kultur, …] Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes; Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten; Libra, Drachenwaage, Gewicht

» Mein Sternzeichen ist Waage . Englisch My zodiac sign is Libra.

Bedeutungen

a.[Technik] Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
b.[Technik] Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten
c.[Wissenschaft] ein Sternbild auf der Südhalbkugel, Libra
d.[Kultur] eines der zwölfTierkreiszeichen oder Sternzeichen
...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

c.≡ Libra
g.≡ Drachenwaage
h.≡ Gewicht

Synonyme

Beispielsätze

  • Mein Sternzeichen ist Waage . 
    Englisch My zodiac sign is Libra.
  • Das hält sich die Waage . 
    Englisch It keeps its balance.
  • Stellen Sie sich auf die Waage . 
    Englisch Stand on the scales.
  • Die steigen jeden Morgen auf die Waage . 
    Englisch They weigh themselves every morning.
  • Tom stellte die Tüte Äpfel auf die Waage . 
    Englisch Tom put the bag of apples on to the scales.
  • Jeden Morgen stellt sie sich auf die Waage . 
    Englisch Every morning she steps on the scale.
  • Das Herz des Weisen ist wie eine Waage . 
    Englisch The heart of the wise is like a scale.
  • Diese Waage funktioniert nicht gut. 
    Englisch This scale does not work well.
  • Ich bin im Zeichen der Waage geboren. 
    Englisch I was born under the sign of Libra.
  • Ohne Waage ist die Gewichtsbestimmung ein großes Problem. 
    Englisch Without a scale, determining weight is a big problem.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch Libra, balance, scale, scales, bubble level, constellation, kite bridle, level, ...
Russisch Весы, весы, Весы́, баланс, весы́, горизонтальное положение, драконья чаша, масса
Spanisch Libra, balanza, báscula, balanza de dragón, constelación, equilibrio, horizontalidad, nivel, ...
Französisch balance, Balance, équilibre, Libra, balance de pesée, baroscope, constellation, niveau, ...
Türkisch Terazi, terazi, denge, baskül, denge durumu, kantar, seviye, takımyıldız, ...
Portugiesisch balança, Libra, libra, constelação, equilíbrio, libriana, libriano, nível, ...
Italienisch bilancia, Bilancia, livella, peso, bolla, briglia dell'aquilone, costellazione, equilibrio
Rumänisch cântar, Balanță, balanță, nivelă, Balanța, constelație, cumpănă, echilibru, ...
Ungarisch mérleg, Mérleg, csillagkép, egyensúly, szintező, sárkánymérleg, vízmérték, vízszintes helyzet
Polnisch waga, Waga, poziomica, równowaga
Griechisch ζυγαριά, Ζυγός, ζυγός, ισορροπία, οριζόντια θέση, στάθμη
Niederländisch weegschaal, Weegschaal, balans, constellatie, evenwicht, gewicht, niveau, waterpas, ...
Tschechisch váha, Váhy, váhy, horizontální poloha, horizontální úroveň, rovnováha, souhvězdí, vodováha
Schwedisch våg, Vågen, Våg, balans, drakvåg, horisontell, jämvikt, stjärnbild
Dänisch vægt, Vægten, balance, dragevægt, ligevægt, niveau, stjernebillede, vaterpas, ...
Japanisch はかり, ウェイト, ドラゴンバランス, バランス, 垂直器, 天秤座, 天秤座の人, 星座, ...
Katalanisch Balança, balança, bàscula, constel·lació, equilibri, nivell, posició horitzontal
Finnisch vaaka, Vaaka, paino, tasapaino, taso, tähtikuvio
Norwegisch Vekten, vekt, balanse, dragevekt, liggende posisjon, stjernebilde, vater, vektskala
Baskisch Libra, eskala, konstelazioa, maila, oreka, pisu, pisua, plano, ...
Serbisch vaga, Vaga, horizontalna pozicija, ležanje, libela, nivela, zvezdano sazvežđe
Mazedonisch Вага, вага, констелација, мерка, нивелир, равновесие, тежина, хоризонтална положба
Slowenisch Tehtnica, tehtnica, horizontalna pozicija, nivela, ravnotežje, teža, zvezdno znamenje
Slowakisch váha, váhy, horizontálna poloha, rovnováha, souhvezdie, vodováha
Bosnisch vaga, Vaga, horizontalna pozicija, libela, nivela, ravnoteža, zviježđe
Kroatisch vaga, Vaga, horizontalna ravnoteža, libela, zviježđe
Ukrainisch вага, ваги, баланс, гімнастичний елемент, сузір'я
Bulgarisch Везни, везна, воден нивелир, драконова везна, зодия, нивелир, хоризонтално равновесие
Belorussisch вага, вагі, баланс, зорнае сузор'е
Indonesisch Libra, Bintang Libra, berat, bobot, keseimbangan horizontal, neraca, tali kekang, timbangan, ...
Vietnamesisch Thiên Bình, cân, cân nặng, dây lèo, nivô, thăng bằng ngang, thước thủy, trọng lượng
Usbekisch Tarozi, Mezon, gorizontal muvozanat, libella, og'irlik, tarozi, uroven, vazn, ...
Hindi तुला, कन्नी, क्षैतिज संतुलन, तराजू, तुला जातक, तुला राशि, भार, लेवल, ...
Chinesisch 天秤座, 天平, 天秤座的人, 水平仪, 水平尺, 水平平衡, 秤, 重量, ...
Thailändisch ราศีตุลย์, กลุ่มดาวคันชั่ง, ชาวราศีตุลย์, ตาชั่ง, ทรงตัวแนวนอน, น้ำหนัก, ระดับน้ำ, สายโยงว่าว, ...
Koreanisch 천칭자리, 무게, 브라이들, 수평 균형, 수평계, 수평자, 저울, 저울자리, ...
Aserbaidschanisch Tərəzi, Tərəzi bürcü, ağırlıq, libella, su terazisi, tərəzi, yüyən, çəki, ...
Georgisch სასწორი, ლაგამი, ლიბელა, წონა, ჰორიზონტალური ბალანსი
Bengalisch তুলা, অনুভূমিক ভারসাম্য, ওজন, কন্নি, তুলা রাশি, তুলা রাশির জাতক, তুলাদণ্ড, দাঁড়িপাল্লা, ...
Albanisch Peshorja, Peshore, ekuilibër horizontal, kantar, kapistall, libelë, peshore, peshë
Marathi तुला, आडवे संतुलन, कन्नी, काटा, तराजू, तुला राशी, तुला राशीचा जातक, भार, ...
Nepalesisch तुला, कन्नी, तराजू, तुला राशि, तेर्सो सन्तुलन, तौल, भार, लेभल, ...
Telugu తులా, అడ్డ సమతుల్యం, కన్ని, తులా రాశి, తులా రాశి వ్యక్తి, తూకం, త్రాసు, బరువు, ...
Lettisch Svari, horizontāls līdzsvars, iemaukti, libele, līmeņrādis, svari, svars
Tamil துலாம், எடை, கண்ணி, கிடைமட்ட சமநிலை, தராசு, துலா ராசி, துலாக்கோல், லெவல், ...
Estnisch Kaalud, kaal, horisontaalne tasakaal, kaalud, lood, tuulelohe suitsed
Armenisch Կշեռք, լիբելա, կշեռք, հորիզոնական հավասարակշռություն, մակարդաչափ, սանձ, քաշ
Kurdisch Mîzan, Terazî, balansa horizontî, giranî, libela, lêgam, terazeya avê, terazû, ...
Hebräischמאזניים، מאזן، משקל، קבוצת כוכבים، רמה
Arabischميزان، الميزان، توازن، كوكبة
Persischترازو، تراز، میزان، صورت فلکی، وزن
Urduترازو، تولہ، پیمانہ، توازن، تولنے کا آلہ، لیول، میزان، نقشہ ستارے، ...
...

Übersetzungen

Deklination

Waage · Waagen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 29294, 29294, 29294, 29294, 29294, 29294, 29294, 29294