Definition des Substantivs Vorrede

Definition des Substantivs Vorrede: vorab gegebene Information; einleitende Worte; Drumherum; Einleitung; Einstimmung; Prolog mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vorrede, die

Vorrede · Vorreden

foreword, opening speech, preamble, preface, proem, introduction, preliminary information

vorab gegebene Information; einleitende Worte; Drumherum, Einleitung, Einstimmung, Prolog

» Ursula brachte es ja immer, auch noch heute, schnell und ohne Vorreden auf den Punkt. Ursula always got straight to the point quickly and without preamble, even today.

Bedeutungen

a.einleitende Worte, Einleitung, Prolog, Vorwort

b.vorab gegebene Information, Drumherum, Einstimmung, Organisatorisches, Präliminarien, Vorbemerkung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Einleitung ≡ Prolog ≡ Vorwort

b.≡ Drumherum ≡ Einstimmung ≡ Organisatorisches ≡ Präliminarien ≡ Vorbemerkung

Synonyme

Beispielsätze

Ursula brachte es ja immer, auch noch heute, schnell und ohne Vorreden auf den Punkt.
Ursula always got straight to the point quickly and without preamble, even today.
Ihr war nicht nach Vorreden zumute, sie hielt der Frau das fotokopierte Dokument einfach unter die Nase.
She was not in the mood for prefaces, she simply held the photocopied document under the woman's nose.

Beispielsätze

Übersetzungen

foreword, opening speech, preamble, preface, proem, introduction, preliminary information

введение, вступи́тельное сло́во, предисло́вие, предисловие

preámbulo, proemio, introducción, prefacio

préface, avant-propos, introduction

önsöz

introdução, prefácio

prefazione, introduzione, esordio, preambolo, prologo, prolusione

prefață

előszó

wstęp, przedmowa

πρόλογος, προλεγόμενα, προλογισμός

inleiding, voorwoord, voorrede

předmluva, úvod, úvodní slova

förord, inledande ord

fortale, forord, indledende ord

前書き, 序文

introducció, preàmbul

esipuhe

forord, innledende ord

aurreko hitzaldia, aurreko testua, sarrera hitzak

предговор, увод, predgovor, uvod

предговор, увод, вовед

predgovor, uvod, uvodna beseda

predslov, úvod, predhovor, úvodné slová

predgovor, uvod

вступ, вступні слова, передмова

предговор

ўвядзенне, прадмова

הקדמה

مقدمة

مقدمه، پیشگفتار

پیش لفظ، تعارفی الفاظ

Übersetzungen

Deklination

Vorrede · Vorreden

Singular

Vorrede

Plural

Vorreden

Deklination