Definition des Substantivs Verwandtschaft

Definition des Substantivs Verwandtschaft: …; Menschen; die Tatsache, miteinander verwandt zu sein; Personen, die miteinander oder mit jemandem verwandt sind; Sippschaft mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Verwandtschaft, die

Verwandtschaft · Verwandtschaften

relationship, kinship, relatives, affinity, alliance, blood relationship, cognation, cousinhood, cousinship, kin, kinfolk, kinsfolk, relatedness, relation, relations, similarity

/fɐˈvant͡ʃaft/ · /fɐˈvant͡ʃaft/ · /fɐˈvant͡ʃaftən/

[…, Familie] die Tatsache, miteinander verwandt zu sein; Personen, die miteinander oder mit jemandem verwandt sind; Sippschaft

» Heute kommt unsere Verwandtschaft zu Besuch. Today our relatives are coming to visit.

Bedeutungen

a.die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

b.[Familie] Personen, die miteinander oder mit jemandem verwandt sind, Sippschaft

c.Ähnlichkeit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Sippschaft

Synonyme

Beispielsätze

Heute kommt unsere Verwandtschaft zu Besuch.
Today our relatives are coming to visit.
Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor.
He introduced me to his relatives at the reception.
Die Verwandtschaft zwischen den beiden ist nicht sehr eng.
The relationship between the two is not very close.
Tom schnappte sich das Telefon und machte sich daran, die Verwandtschaft von Marias Ableben in Kenntnis zu setzen.
Tom grabbed the phone and set about informing the relatives of Maria's passing.
Ein wenig Verwandtschaft erhält gute Freundschaft.
A little kinship maintains good friendship.
Die Verwandtschaft meines Mannes hat sich nach Bayreuth übergesiedelt.
The relatives of my husband have moved to Bayreuth.
Tintenfische heißen wohl deshalb so, weil man zwischen ihnen und den Fischen eine gewisse Verwandtschaft sah.
Octopuses are probably called that because a certain kinship was seen between them and the fish.

Beispielsätze

Übersetzungen

relationship, kinship, relatives, affinity, alliance, blood relationship, cognation, cousinhood, ...

родство, ро́дственники, ро́дственница, род, родны́е, родня́, родственники, родство́, ...

parentesco, afinidad, deudo, parecido, parentela, relación familiar, semejanza, similitud

parenté, affinité, analogie, cousinage, famille, liens de parenté, parents, ressemblance, ...

akrabalık, benzerlik, akraba, akrabalar, hısım akraba, sıhriyet, sıhır, yakınlık

família, parentesco, afinidade, analogia, parentada, parentela, parentes, relação, ...

parentela, affinità, famiglia, i parenti, parentado, parenti, propinquità, relazione, ...

rudenie, familie, legătură de sânge, rubedenie, similaritate

rokonság, rokon

pokrewieństwo, krewni, bliskość

συγγένεια, ομοιότητα, σόι

verwantschap, familie, bloedverwanten, gelijkenis, het verwant zijn

příbuzní, příbuzenstvo, příbuzenství, příbuznost

släktskap, familj, likhet, släkt

familiebånd, slægt, slægtskab, familie, slægtsskab

親族, 親戚, 類似性

parentiu, família, relació familiar, semblança

sukulaisuus, suku, sukulaiset

slekt, slektsskap, familie, familiebånd, likhet, slektskap

senidetasun, antzekotasun

srodstvo, rodbina, род, родство, сродност, сродство, srodnost

родство, сродство, род, роднина, роднини

sorodstvo, sorodnost, žlahta, rodbina, sorodstvena zveza

príbuznosť, príbuzní, rodina, príbuzenstvo

srodstvo, rod, rodbina, rodstvo, srodnost, sličnost

rodbina, srodstvo, sličnost

спорідненість, родина, родинні зв'язки, схожість

родство, сродство, подобие

родства, радзтво, схожасць

kerabat, kemiripan, kesamaan

họ hàng, sự giống nhau, sự tương đồng

o‘xshashlik, qarindoshlar, qarindoshlik, yaqinlik

रिश्ता, रिश्तेदारी, समानता, साम्य

亲戚, 亲缘性, 相似性, 血缘关系

ความคล้ายคลึง, ความเหมือน, ญาติ, เครือญาติ

유사성, 친족, 친화성, 혈연

bənzərlik, oxşarlıq, qohumlar, qohumluq

მსგავსება, ნათესავები, ნათესაობა, ოჯახური კავშირი

পরিজন, রক্তসম্পর্ক, সাদৃশ্য, সাম্য

afinitet, lidhje gjaku, ngjashmëri, të afërm

नातेवाईक, सम्बन्ध, साधर्म्य, साम्य

नातेदार, समानता, सम्बन्ध, सादृश्यता

సంబంధం, సంబంధులు, సాదృశ్యం, సామ్యం

radniecība, līdzība, radinieki

உறவினர், உறவு, ஒத்தமை, ஒற்றுமை

sugulus, sarnasus, sugulased

ազգակցություն, ընտանիքի անդամներ, հարազատություն, նմանություն

nasabî, pêwendî, têkiliya, wekhevî

קרבה משפחתית، דמיון

قرابة، علاقة، الأقارب، عائلة، نسب

خویشاوندی، شباهت، فامیل

خاندانی تعلق، رشتہ دار، رشتہ داری، مشابہت

...

Übersetzungen

Deklination

Verwandtschaft · Verwandtschaften

Singular

Verwandtschaft

Plural

Verwandtschaften

Deklination