Definition des Substantivs Vernehmung

Definition des Substantivs Vernehmung: Regierung; …; Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde; das Auffassen oder die Erfassung von etwas mit dem Geist; Ver… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vernehmung, die

Vernehmung · Vernehmungen

interrogation, hearing, questioning, comprehension, examination, hearing of witness, perception, police questioning, understanding

/fɛɐ̯ˈneːmʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈneːmʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈneːmʊŋən/

[Behörden, …] Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde; das Auffassen oder die Erfassung von etwas mit dem Geist; Vernehmen, Einvernahme

» Das ist eine Vernehmung , kein Prozess. This is a hearing, not a trial.

Bedeutungen

a.[Behörden] Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde, Einvernahme

b.das Auffassen oder die Erfassung von etwas mit dem Geist, Vernehmen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Einvernahme ≡ Verhör⁷

b.≡ Vernehmen

Synonyme

Beispielsätze

Das ist eine Vernehmung , kein Prozess.
This is a hearing, not a trial.
Die Vernehmungen durch die Polizei waren bald vorüber, die Anklageschrift lag vor.
The interrogations by the police were soon over, the indictment was ready.
Zurzeit werden die Vernehmungen der Augenzeugen und der beteiligten Beamten noch fortgesetzt.
Currently, the interrogations of the eyewitnesses and the involved officials are still ongoing.
Nach der Vernehmung all ihrer schweren Schicksalsschläge beschloss ich, ihr zu helfen.
After hearing about all her heavy blows of fate, I decided to help her.

Beispielsätze

Übersetzungen

interrogation, hearing, questioning, comprehension, examination, hearing of witness, perception, police questioning, ...

допрос, восприятие, допро́с, опро́с, опрос, осознание

interrogatorio, audiencia, comprensión, ifade alma, istintak, percepción, vista

interrogatoire, audition, compréhension, perception

algılama, anlama, ifade alma, ifade alınması, sorgu, sorgulama

interrogatório, audição, compreensão, inquérito, oitiva, percepção

interrogatorio, audizione, comprensione, esame, escussione, interrogazione, percezione

audiență, interogare, percepție, înțelegere

felfogás, kihallgatás, észlelés

przesłuchanie, interrogacja, percepcja, postrzeganie

ανάκριση, ανακριτική εξέταση, κατάθεση, κατανόηση, σύλληψη

verhoor, ondervraging, opname, waarneming

výslech, dotazování, pochopení, vnímání

förhör, förståelse, hörande, uppfattning, utfrågning

afhøring, erkendelse, forhør, opfattelse

尋問, 理解, 聴取, 認識

interrogatori, audició, comprensió, percepció

kuuleminen, kuulustelu, kysely, käsitys, ymmärrys

avhør, forhør, forståelse, oppfatning

entzunaldia, interpretazioa, interrogatorio, ulermena

ispitivanje, razumevanje, saslušanje, shvatanje

ислушување, испитување, сведочење

dojemanje, izpraševanje, razumevanje, zaslišanje

pochopenie, vnímanie, výpoveď, výsluch

ispitivanje, percepcija, saslušanje, shvatanje

ispitivanje, percepcija, saslušanje, shvaćanje

допит, опитування, сприйняття, усвідомлення

възприемане, разбиране, разпит

допыт, разуменне, усведамленне

interogasi

thẩm vấn

so'rov

पूछताछ

讯问

สอบสวน

신문

sorgu

შეკითხვა

জেরা

interogim

पूछताछ

सोधपुछ

విచారణ

pratināšana

விசாரணை

ülekuulamine

հարցաքննություն

pirsîn

הבנה، חקירה، תפיסה

استجواب، استنطاق

بازجویی، درک، فهم

تحقیقات، سماعت، سمجھ، فہم

...

Übersetzungen

Deklination

Vernehmung · Vernehmungen

Singular

Vernehmung

Plural

Vernehmungen

Deklination