Definition des Substantivs Verhau

Definition des Substantivs Verhau: schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre, ursprünglich aus gefällten Bäumen, Sträuchern und Dornenbüschen errichtet, in neueren Zeiten auch du… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · neutral · regelmäßig · -s, -e

Verhau, Verhau, der, das

Verhau(e)s, Verhau(e)s · Verhaue, Verhaue

mess, entanglement, abatis, barrier, chaos, jumble, obstacle

/fɛʁˈhaʊ̯/ · /fɛʁˈhaʊ̯s/ · /fɛʁˈhaʊ̯ə/

schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre, ursprünglich aus gefällten Bäumen, Sträuchern und Dornenbüschen errichtet, in neueren Zeiten auch durch Verwendung von Stacheldraht verschärft; eine schlampig oder unter Zeitdruck konstruierte Vorrichtung, eine Ansammlung aus wirr durcheinander liegenden Gegenständen, eine chaotische Unordnung; Verhack, Durcheinander, Tohuwabohu

» Um das Ausräumen eines Verhaues zu erschweren, befestigte man die Stämme durch Pfähle, die man vor und zwischen den Ästen einschlug. To make it more difficult to clear an obstruction, the trunks were secured with stakes that were driven in front of and between the branches.

Bedeutungen

a.schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre, ursprünglich aus gefällten Bäumen, Sträuchern und Dornenbüschen errichtet, in neueren Zeiten auch durch Verwendung von Stacheldraht verschärft, Verhack

b.eine schlampig oder unter Zeitdruck konstruierte Vorrichtung, eine Ansammlung aus wirr durcheinander liegenden Gegenständen, eine chaotische Unordnung, Durcheinander, Tohuwabohu

z.<der> <auch: das> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Verhack

b.≡ Durcheinander ≡ Tohuwabohu

Synonyme

Beispielsätze

Um das Ausräumen eines Verhaues zu erschweren, befestigte man die Stämme durch Pfähle, die man vor und zwischen den Ästen einschlug.
To make it more difficult to clear an obstruction, the trunks were secured with stakes that were driven in front of and between the branches.

Beispielsätze

Übersetzungen

mess, entanglement, abatis, barrier, chaos, jumble, obstacle

баррикада, беспорядок, за́сека, завал, загражде́ние, каварда́к, хаос

abatis, barrera, barullo, caos, desbarajuste, desorden, desorganización, estacada, ...

abattis, barrière, bric-à-brac, chaos, chevaux de frise, désordre, obstacle

dağınıklık, düzensizlik, engeller, karmaşa, sıkı barikat

bagunça, barreira, confusão, desordem, obstáculo

abbattuta, confusione, reticolato, barriera, caos, disordine, massa disordinata, ostacolo, ...

baraj, confuzie, dezordine, haos, obstacol

akadály, káosz, rendetlenség, sövény, zűrzavar

przeszkoda, bałagan, chaos, nieład, pomieszanie z poplątaniem, zapor, zasiek

εμπόδιο, μπερδεμένα αντικείμενα, φράγμα, φράχτης, χαοτική αταξία

versperring, chaos, hindernis, rommel, struikgewas, verhakking, wanorde

chaos, nepořádek, překážka, zmatení, zátaras

hinder, kaos, röran, taggtrådsstängsel, trassel

barriere, forhindring, forhugning, kaos, kludder, pigtrådshegn, rod

バリケード, 乱雑, 混乱, 障害物

barreja, barricada, confusió, desordre, obstacle

este, esteitä, kaaos, sekasotku

barriere, hindring, kaos, rotte, uorden

barrika, hormigo, kaos, ordezapen

haos, nered, prepreka, zbrka, živi zid

засада, неред, препрека, хаос

kaos, nered, ovira, zapora, zmeda

chaos, neporiadok, prekážka, zmätok, zátarasa

barijera, haos, nered, zapreka, zbrka

безлад, загорожа, перешкода, плутанина, хаос

бъркотия, заграждение, препятствие, разпокъсаност, хаос

беспарадак, завал, перашкода, хаос

alat seadanya, kacau, penghalang

lộn xộn, rào chắn, đồ nghề tự chế

tartibsizlik, tasodifiy qurilma, to'siq

गड़बड़, झाड़ियों की बाड़, झुगाड़, बाधा

临时装置, 混乱, 路障, 障碍

ความวุ่นวาย, สิ่งกีดขวาง, อุปกรณ์ชั่วคราว

덤불, 엉망진창, 임시변통, 장벽

maneə, qarışıqlıq, təsadüfi qurğu

დამზადებული მოწყობილობა

অব্যবস্থা, জুগাড়, বাধা

barierë, mjet improvizuar

अडथळा, गोंधळ, जुगाड

अवरोध, अव्यवस्था, तत्कालिक उपकरण

అడ్డంకి, తాత్కాలిక పరికరం

aparāts, barjera, haoss

தடை, தற்காலிக சாதனம்

ajutine seade, barjäär, segadus, takistus

խոչընդոտ

çêkirî amûr

אי סדר، בלגן، גדר، מכשול

حاجز، سياج، عشوائية، فوضى

بی نظمی، سپر، مانع، هرج و مرج

انتشار، بندش، بکھراؤ، رکاوٹ

...

Übersetzungen

Deklination

Verhau(e)s · Verhaue

Singular

Verhau

Verhau(e)s

Verhau

Plural

Verhaue

Verhauen

Verhaue

Verhau(e)s · Verhaue

Singular

Verhau

Verhau(e)s

Verhau

Plural

Verhaue

Verhauen

Verhaue

Deklination