Definition des Substantivs Verhängnis

Definition des Substantivs Verhängnis: ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird; Heimsuchung; Verderb… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Verhängnis, das

Verhängnisses · Verhängnisse

fate, disaster, doom, destiny, fatality, ruin

/fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs/ · /fɛɐ̯ˈhɛŋnɪssəs/ · /fɛɐ̯ˈhɛŋnɪsnə/

ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird; Heimsuchung, Verderben, Schicksalsschlag, Ungemach, Ungeschick

» Das Verhängnis nahm seinen Lauf. The disaster took its course.

Bedeutungen

a.ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird, Heimsuchung, Verderben, Schicksalsschlag, Ungemach, Ungeschick

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Heimsuchung ≡ Schicksalsschlag ≡ Ungemach ≡ Ungeschick ≡ Verderben

Synonyme

Beispielsätze

Das Verhängnis nahm seinen Lauf.
The disaster took its course.
Der frühe Wintereinbruch war sein Verhängnis .
The early onset of winter was his doom.
Perfektionismus kann schnell zum Verhängnis werden.
Perfectionism can quickly become a downfall.
Die Neugier wurde dem Kater zum Verhängnis .
Curiosity became the cat's downfall.
Ein Denkfehler in seiner Planung wurde ihm zum Verhängnis .
A thinking error in his planning became his downfall.
Die Spielleidenschaft wurde Tom zum Verhängnis .
The passion for gaming became Tom's downfall.
Die Wildschweinjagd wurde ihm zum Verhängnis .
The wild boar hunt became his downfall.
Ihre Gier wurde den Bankräubern zum Verhängnis .
Your greed became the downfall of the bank robbers.
Geriet sie in Rage, wurde ihre Ungebärdigkeit ihr stets zum Verhängnis .
When she got angry, her unruliness always became her downfall.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

fate, disaster, doom, destiny, fatality, ruin

рок, зла́я судьба́, зла́я у́часть, неизбежность, судьба

destino, fatalidad, perdición, desastre, hado, ruina, sino

fatalité, malheur, destin, désastre

felaket, kötü kader

desgraça, destino, fatalidade, perdição, ruína, tragédia

destino, fatalità, sorte, disgrazia, malora

destin, soartă, tragism

sorscsapás, tragédia

fatum, katastrofa, nieszczęście, zguba

μοίρα, καταστροφή, πεπρωμένο, συμφορά

fatale gebeurtenis, lot, noodlot, ondergang, onheil, ramp

osud, neštěstí

öde, olycka, öde händelse

skæbne, uheld

不幸な出来事, 運命

destí, fatalitat

kohtalo, onnettomuus

skjebnesvanger hendelse, ulykke

tragedia, zoritxar

kraj, nesreća, propast

неповолност, судбина

usoda, usodni dogodek

nešťastie, osud

kraj, nesreća, propast

kraj, nesreća, sudbina

доля, загибель, нещастя

злощастие, нещастие

доля, недарма

malapetaka, nasib buruk

tai họa, điềm xấu

baxtsizlik, falokat

विपत्ति

厄运, 祸

หายนะ, โชคร้าย

재앙, 파멸

bədbəxtçilik, qismət

ბედისწერა, სატეხი

বিপত্তি, বিপদ

fatkeqësi, katastrofë

नाश, विपत्ति

नाश, बिपत्ति

దురదృష్టం, విపత్తి

liktenis, nelaime

விபத்து

saatus, õnnetus

աղետ, բախտ

qismet

אסון، גורל

شؤم، قدر، مصير، نحس

بدبختی، سرنوشت

بدقسمتی، نحوست

...

Übersetzungen

Deklination

Verhängnisses · Verhängnisse

Singular

Verhängnis

Verhängnisses

Verhängnis

Plural

Verhängnisse

Verhängnissen

Verhängnisse

Deklination