Definition des Substantivs Umzug

Definition des Substantivs Umzug: Zuhause; Gesellschaft; Wechsel des Wohnsitzes; geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden; Auszug; Aufmarsch;… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Umzug, der

Umzug(e)s · Umzüge

move, procession, relocation, parade, march, procesiune, removal, tenancy changeover

/ˈʊm.t͡suːk/ · /ˈʊm.t͡suːɡəs/ · /ˈʊm.t͡syːɡə/

[Zuhause, Tradition] Wechsel des Wohnsitzes; geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden; Auszug, Aufmarsch, Übersiedlung, Aufzug

» Wann steigt der Umzug ? When does the parade start?

Bedeutungen

a.[Zuhause] Wechsel des Wohnsitzes, Auszug, Übersiedlung, Umsiedlung, Wohnortverlegung, Wohnsitzwechsel

b.[Tradition] geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden, Aufmarsch, Aufzug

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Auszug ≡ Umsiedlung ≡ Wohnortverlegung ≡ Wohnsitzwechsel ≡ Wohnungswechsel ≡ Übersiedlung

b.≡ Aufmarsch ≡ Aufzug

Synonyme

Beispielsätze

Wann steigt der Umzug ?
When does the parade start?
Ich bin wegen des Umzugs schon ganz aufgeregt.
I'm excited about the move.
Tom half mir beim Umzug .
Tom helped me to move.
Dort gibt es am Montag Umzüge .
There are parades on Monday.
Die Umzüge kann man im Fernsehen sehen.
The parades can be seen on television.
Beim Umzug habe ich auf deine Hilfe gebaut.
I relied on your help during the move.
In den Städten Köln, Düsseldorf und Mainz wird der Karneval mit großen Umzügen gefeiert.
In the cities of Cologne, Düsseldorf, and Mainz, the carnival is celebrated with large parades.
Der Tod ist möglicherweise nur ein Umzug .
Death is possibly just a move.
Bei den Umzügen waren die Gehilfen im Gesicht bisher immer schwarz angemalt.
At the parades, the assistants have always been painted black on the face.
Nach dem Umzug haben wir gleich einen Tapetenwechsel vorgenommen.
After the move, we immediately made a wallpaper change.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

move, procession, relocation, parade, march, procesiune, removal, tenancy changeover

переезд, шествие, демонстра́ция, перее́зд, проце́ссия, процессия, релока́ция

mudanza, desfile, marcha, procesión, reubicación, traslado, traspaso, trasteo

défilé, déménagement, procession, transfert

taşınma, göç, alay, göç etme, kortej, tören geçidi

mudança, desfile, cortejo, marcha, mudança de casa, parada

trasloco, corteo, processione, cambio di casa, sfilata, trasferimento

mutare, marș, paradă

felvonulás, költözés, költözködés, menet

przeprowadzka, parada, pochód, procesja, przemarsz

μετακόμιση, παρέλαση, πομπή, πορεία

optocht, verhuizing, ommegang, parade, processie, stoet

průvod, přestěhování, pochod, stěhování

flytt, demonstration, flyttning, parad, procession, tåg

flytning, optog, demonstration, parade

引っ越し, 引越し, 移動, 行列, 行進

canvi de residència, desfilada, marcha, trasllat

muutto, kulku, marssi, saatto

flytting, tog, opptog, prosesjon

etxe-aldaketa, mugimendu, mugimendua, prozesio, prozesioa

marš, povorka, selidba, поворка, селидба

преместување, парада, поворка, селидба

selitev, pohod, povorka, premik

pochod, presťahovanie

marš, povorka, preseljenje

marš, pohod, preseljenje

переїзд, переміщення

преместване, мигриране, шествие

парада, пераезд, шэсце

arak-arakan, parade, pindah rumah, pindahan

chuyển chỗ ở, chuyển nhà, diễu hành, đám rước

ko'chish, parad, yurish

आवास परिवर्तन, गृह परिवर्तन, जुलूस, परेड

巡游, 搬家, 游行, 迁居

ขบวนพาเหรด, ขบวนแห่, ย้ายที่อยู่, ย้ายบ้าน

이사, 퍼레이드, 행진

köç, köçürülmə, parad, yürüş

აღლუმი, ბინის შეცვლა, მსვლელობა, საცხოვრებელი ადგილის შეცვლა

প্যারেড, বাড়ি বদল, শোভাযাত্রা, স্থানান্তর

ndërrim banese, paradë, parakalim, zhvendosje

घरबदल, परेड, मिरवणूक, स्थलांतर

घर सराइ, जुलुस, परेड

ఇంటి మార్పు, పరేడ్, శోభాయాత్ర, స్థలాంతరం

gājiens, parāde, pārcelšanās, pārvākšanās

அணிவகுப்பு, இடமாற்றம், பேரணி, வீடு மாற்றம்

elukoha vahetus, kolimine, paraad, rongkäik

բնակության փոփոխություն, երթ, շքերթ, տեղափոխություն

guherîna cîhê nîşînê, meş, parêd

מעבר דירה، מצעד

انتقال، موكب، مسيرة، انتقال السكن، رحيل

اسباب کشی، اسباب‌کشی، مراسم جابجایی، مهاجرت، نقل مکان

جلوس، ریلی، منتقلی

...

Übersetzungen

Deklination

Umzug(e)s · Umzüge

Singular

Umzug

Umzug(e)s

Umzug(e)⁶

Umzug

Plural

Umzüge

Umzügen

Umzüge

Deklination