Definition des Substantivs Tatbestand

Definition des Substantivs Tatbestand: Regierung; …; im Gesetz festgelegten Merkmal einer Handlung; die feststehenden Tatsachen eines bestimmten Ereignisses; Faktizität; Gegebenheit; Sachve… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Tatbestand, der

Tatbestand(e)s · Tatbestände⁰

facts, matter of fact, circumstances, condition, corpus delicti, element, elements of an offence, fact, facts of the case, factual findings, state of affairs

/ˈtatbəˈʃtant/ · /ˈtatbəˈʃtantəs/ · /ˈtatbəˈʃtɛndə/

[Recht, …] im Gesetz festgelegten Merkmal einer Handlung; die feststehenden Tatsachen eines bestimmten Ereignisses; Faktizität, Gegebenheit, Sachverhalt, Tatsächlichkeit

» Sie haben den Tatbestand der Korruption entkriminalisiert. They have decriminalized the act of corruption.

Bedeutungen

a.[Recht] im Gesetz festgelegten Merkmal einer Handlung

b.die feststehenden Tatsachen eines bestimmten Ereignisses, Faktizität, Gegebenheit, Sachverhalt, Tatsächlichkeit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Faktizität ≡ Gegebenheit ≡ Sachverhalt ≡ Tatsächlichkeit

Synonyme

Beispielsätze

Sie haben den Tatbestand der Korruption entkriminalisiert.
They have decriminalized the act of corruption.
Die Verwirklichung der Tatbestände des Raubes und der Sachbeschädigung stehen in Idealkonkurrenz zueinander.
The realization of the elements of robbery and property damage is in ideal competition with each other.
Er weigerte sich, über den Tatbestand eine Aussage ohne seinen Anwalt zu machen.
He refused to make a statement about the facts without his lawyer.
Corinna sagt das so sachlich, als wäre sie über den Tatbestand überhaupt nicht schockiert.
Corinna says it so matter-of-factly, as if she is not shocked by the fact at all.
Ermessen liegt vor, wenn die Verwaltung bei Verwirklichung eines gesetzlichen Tatbestands zwischen verschiedenen Verhaltensweisen wählen kann.
Discretion exists when the administration can choose between different behaviors in the realization of a legal fact.
Mir ist der Tatbestand hinlänglich bekannt.
I know the facts well enough.
Der Tatbestand der Beleidigung wird vielfach wegen seiner Unbestimmtheit kritisiert.
The offense of insult is often criticized for its vagueness.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

facts, matter of fact, circumstances, condition, corpus delicti, element, elements of an offence, fact, ...

состав преступления, факты, обстоятельства, объективная сторона, соста́в преступле́ния, фа́кты, факти́ческий материа́л

circunstancias, elemento del delito, hecho, hecho jurídico, hechos, tipo legal, tipo penal

faits, fait juridique, les faits, élément, éléments constitutifs, état de fait, état des faits

durum, fiil unsuru, gerçeklik, hadisenin unsurları, hadisenin unsuru, hakikat, hukuki durum, olay durumu, ...

circunstância, conjunto de factos, conjunto de fatos, elemento, factos, fato, fato jurídico, fatos, ...

circostanze, elemento giuridico, fatti, fattispecie, fatto giuridico, gli estremi, situazione di fatto, stato di fatto

element, fapt, fapte, situație

tényállás, cselekmény jellemzője

stan faktyczny, fakty, zespół znamion czynu przestępczego

έννοια, γεγονός, κατάσταση, νομικό χαρακτηριστικό, πραγματικά περιστατικά, πραγματικό γεγονός

feiten, feit, feitelijke situatie, feitelijke toestand, feitenmateriaal, toedracht

fakta, právní skutečnost, skutek, skutečnosti, skutková podstata

faktum, faktiskt förhållande, handlingskarakteristik, omständighet

faktiske omstændigheder, faktum, forhold, handlingskriterium

事実, 事実要件, 状況

característica, circumstàncies, element, fets

lainmukainen piirre, tilanne, tosiasia

faktum, forhold, handlingskriterium

egitatearen ezaugarri, funtsezko egitateak

pravni element, stanje stvari, zakonski uslov, činjenice

правен елемент, правен факт, факти

dejstva, dejstvo, pravna podlaga

právny stav, skutočnosti, skutočnosť

pravni element, stanje stvari, čin, činjenice

обставина, обставини, факт, факти

обстоятелства, обстоятелство, правен факт, факти

прававы факт, факты, юрыдычны факт

fakta kejadian, unsur pidana

những sự thật của vụ việc, yếu tố cấu thành tội phạm

jinoyat tarkibi, voqea faktlari

अपराध के तत्व, मामले के तथ्य

事件事实, 犯罪构成要件

ข้อเท็จจริงของเหตุการณ์, องค์ประกอบความผิด

범죄 구성요건, 사실관계

cinayətin tərkibi, hadisənin faktları

დანაშაულის შემადგენლობა, შემთხვევის ფაქტები

অপরাধের উপাদানসমূহ, ঘটনার তথ্য

elementet e veprës penale, faktet e rastit

गुन्ह्याचे घटक, घटनेचे तथ्ये

अपराधका तत्वहरू, घटनाका तथ्यहरू

అపరాధ లక్షణాలు, కేసు వాస్తవాలు

konkrētā notikuma fakti, nozieguma sastāvdaļas

குற்றத்தின் கூறுகள், நிகழ்வின் உண்மைகள்

juhtumi faktid, kuriteo elemendid

Դեպքի փաստերը, հանցագործության տարրեր

endamen cezayê, faktên bûyerê taybet

מאפיין، עובדות، תנאי

الحقائق الثابتة، الوقائع، عنصر قانوني

مؤلفه قانونی، واقعیت

حالات، حقیقت، عمل کا قانونی پہلو

...

Übersetzungen

Deklination

Tatbestand(e)s · Tatbestände⁰

Singular

Tatbestand

Tatbestand(e)s

Tatbestand(e)⁶

Tatbestand

Plural

Tatbestände⁰

Tatbeständen⁰

Tatbestände⁰

Deklination