Definition des Substantivs Störenfried
Definition des Substantivs Störenfried: Person, die mit ihren Handlungen etwas stört; Störer; Quertreiber mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Störenfried, der
Störenfried(e)s
·
Störenfriede
troublemaker, gadfly, mischief, marplot, mischief-maker, molester, nuisance
/ˈʃtøːʁənˌfriːt/ · /ˈʃtøːʁənˌfriːts/ · /ˈʃtøːʁənˌfriːdə/
Person, die mit ihren Handlungen etwas stört; Störer, Quertreiber
» Tom war ein Störenfried
. Tom was a troublemaker.
Bedeutungen
- a.Person, die mit ihren Handlungen etwas stört, Störer, Quertreiber
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom war ein
Störenfried
.
Tom was a troublemaker.
- Der Lehrer schickte den
Störenfried
vor die Tür.
The teacher sent the troublemaker outside.
- Nach der Entfernung des
Störenfrieds
trat Ruhe ein.
After the removal of the troublemaker, silence ensued.
- Dieser
Störenfried
muss nicht nur ignoriert, sondern aktiv unterdrückt werden.
This troublemaker must not only be ignored but actively suppressed.
- Dann putzte er das Monokel und schwieg, ohne den Blick von den
Störenfrieden
abzuwenden.
Then he cleaned the monocle and fell silent, without taking his gaze away from the troublemakers.
- Wenn Tom nicht so ein
Störenfried
wäre, ginge es hier friedlicher zu.
If Tom weren't such a troublemaker, it would be more peaceful here.
- Die einmütige Wut aber richtete sich gegen den unbekannten Neuling, diesen unerwünschten Eindringling und
Störenfried
.
The unanimous anger, however, was directed against the unknown newcomer, this unwanted intruder and troublemaker.
Beispielsätze
Übersetzungen
- troublemaker, gadfly, mischief, marplot, mischief-maker, molester, nuisance
возмути́тель споко́йствия, возмути́тельница споко́йствия, наруши́тель ми́ра, наруши́тель поко́я, наруши́тель споко́йствия, наруши́тельница ми́ра, наруши́тельница поко́я, наруши́тельница споко́йствия, ...
perturbador, buscapleitos, entrometido, estorbo, molestador, reventador
perturbateur, trouble-fête, gêneur, gêneuse, trublion
oyunbozan, rahatsız eden kişi, sorun çıkaran
perturbador, baderneira, baderneiro, encrenqueira, encrenqueiro, incomodador
disturbatore, accidente, fastidioso, guastafeste, importuno, perturbatore
deranj
bajkeverő, zavarkodó, zavart keltő
awanturnik, mąciciel, mąciwoda o, nawracacz, zakłócacz
ενοχλητικός, παρεμβατικός, ταραχοποιός
lastpak, rustverstoorder, spelbreker, stoorzender
rušitel, kazimír, obtěžující osoba
besvärande person, bråkstake, fridstörare, störande person
forstyrrer, fredsforstyrrer, urolighedsskabende, urostifter
迷惑者, 邪魔者
molestador, trastornador
häirikkö, häiritsevä henkilö
forstyrrer, plageånd
desatzaile
smetnja, uzurpator
непокорен, раздразнувач
motilec, troublemaker
nepokojný, rušič
smetnja, uzrujavač
smetnja, uzrujavač
незручна особа, порушник
раздразнител
паразіт, прычына непрыемнасцяў
pengganggu
kẻ quấy rối
bezovchi
परेशान करने वाला
捣乱者
ผู้รบกวน
방해꾼
narahat edən şəxs
বিরক্তিকর ব্যক্তি
गोंधळ करणारा
झगडालो व्यक्ति
traucētājs
häirija
խանգարող
מפריע
مزعج، مشاغب، مُعَكِّر
مزاحم
خلل ڈالنے والا
Übersetzungen
Deklination
Störenfried(e)s·
Störenfriede
Singular
Störenfried |
Störenfried(e)s |
Störenfried(e)⁶ |
Störenfried |
Plural
Störenfriede |
Störenfriede |
Störenfrieden |
Störenfriede |
Deklination