Definition des Substantivs Staatskasse

Definition des Substantivs Staatskasse: Regierung; gesamtes Barvermögen eines Staates; der Staat als Wirtschaftssubjekt; Staatssäckel; Fiskus mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Staatskasse, die

Staatskasse · Staatskassen

state treasury, treasury, exchequer, public funds, public purse, public treasury

/ˈʃtaːt͡skasə/ · /ˈʃtaːt͡skasə/ · /ˈʃtaːt͡skasən/

[Finanzen] gesamtes Barvermögen eines Staates; der Staat als Wirtschaftssubjekt; Staatssäckel, Fiskus

» Die Staatskassen sind leer. The government’s coffers are empty.

Bedeutungen

a.[Finanzen] gesamtes Barvermögen eines Staates, Staatssäckel

b.[Finanzen] der Staat als Wirtschaftssubjekt, Fiskus

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Staatssäckel

b.≡ Fiskus

Synonyme

Beispielsätze

Die Staatskassen sind leer.
The government’s coffers are empty.
Die Staatskasse ist mit Kapital gefüllt.
The state treasury is filled with capital.
Steuern und Abgaben fließen direkt in die Staatskasse .
Taxes and levies flow directly into the state treasury.
Die Teilnahme der Franzosen am amerikanischen Unabhängigkeitskrieg kostete die französische Staatskasse zwei Milliarden Pfund.
The participation of the French in the American War of Independence cost the French treasury two billion pounds.
Das Projekt wurde komplett privat finanziert, die Staatskasse gab dazu keinen Cent.
The project was completely privately funded, the state treasury did not give a cent.
Keine andere Sparmaßnahme soll in den kommenden Jahren so viel Geld in die Staatskassen spülen.
No other savings measure is expected to bring so much money into the state coffers in the coming years.
So bleibt Leopold vorerst nichts übrig, als das belgische Parlament anzupumpen, obwohl er ja versprochen hat, niemals mit einer Kolonie die Staatskasse zu belasten.
So Leopold has nothing left for now but to pressure the Belgian Parliament, although he has promised never to burden the state treasury with a colony.

Beispielsätze

Übersetzungen

state treasury, treasury, exchequer, public funds, public purse, public treasury

государственная казна, госуда́рственная казна́, казна, казначе́йство

tesorería, caja del estado, caja estatal, erario, erario público, fisco

caisse de l'État, trésorerie, Trésor, caisses de l'État, fisc, trésor public

devlet hazinesi, devlet bütçesi, hazine

tesouro, tesouro público, caixa do estado, cofre estatal, erário, erário público, tesouraria

tesoreria, casse dello stato, erario, erario dello stato, fisco

trezorerie

államkassza

skarb państwa, fiskus, fundusze państwowe

δημόσιο ταμείο, κρατική ταμειακή

staatskas, schatkist

státní pokladna

statskassa, statens kassa

statskasse

国庫

cofre estatal, fons públic, hisenda pública, tesoreria

valtion kassa, valtion kassavaranto, valtion varat

statkasse, statskasse

estatu diru-kutxa, estatu diru-saila

državna kasa, državni budžet

државна каса

državna blagajna

štátna pokladnica

državna kasa, državni budžet

državna blagajna

державна каса

държавна каса

дзяржаўная каса

kas negara

ngân khố nhà nước, ngân khố quốc gia

davlat kassasi, davlat xazinasi

राज्य कोष, राज्य खज़ाना

国库

คลังรัฐ, คลังาของรัฐ

국고

dövlət xəzinəsi

სახელმწიფო კასე

রাষ্ট্র খাজানা, রাষ্ট্রের কোষাগার

thesari shtetëror

राज्य कोष, राज्यकोष

राज्य कोष, राष्ट्रिय कोष

రాష్ట్ర ఖజానా

valsts kase

ராஜ்யக் காசா, ராஜ்யக் கோஷம்

riigikassa

պետական գանձարան, պետության գանձարան

devlet kasası, hazîneya dewletê

קופת המדינה

خزينة الدولة، خزانة الدولة

خزانه دولت

ریاستی خزانہ

...

Übersetzungen

Deklination

Staatskasse · Staatskassen

Singular

Staatskasse

Plural

Staatskassen

Deklination