Definition des Substantivs Spieß
Definition des Substantivs Spieß: Regierung; Freizeit; eine historische Stichwaffe; ein Besteck zum Durchstoßen von Nahrung; Pike; Batteriefeldwebel; Saufeder; Inspektionsfeldwebel mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Spieß, der
Spießes
·
Spieße
skewer, spear, spit, pike, spike, cocktail skewer, company sergeant major, current stake, pin, pointed stick, sarge, topkick
[Militär, Spiele] eine historische Stichwaffe; ein Besteck zum Durchstoßen von Nahrung; Pike, Batteriefeldwebel, Saufeder, Inspektionsfeldwebel
» Jetzt ist der Spieß
umgedreht. Now the shoe is on the other foot.
Bedeutungen
- a.eine historische Stichwaffe, ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen, Pike, Saufeder
- b.ein Besteck zum Durchstoßen von Nahrung
- c.[Militär] Kompaniefeldwebel im deutschen Militär, Batteriefeldwebel, Inspektionsfeldwebel, Staffelfeldwebel, Heeresflieger, Wachtmeister
- d.[Spiele] Doppelangriff durch Dame, Turm oder Läufer auf einer Diagonale oder Linie auf zwei hintereinander stehende Steine
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Pike ≡ Saufeder
- c.≡ Batteriefeldwebel ≡ Heeresflieger ≡ Inspektionsfeldwebel ≡ Staffelfeldwebel ≡ Wachtmeister
Synonyme
Beispielsätze
- Jetzt ist der
Spieß
umgedreht.
Now the shoe is on the other foot.
- Der
Spieß
teilte die Mannschaft ein.
The spear divided the team.
- Mit langen
Spießen
ist gut kriegen.
With long spears, it is easy to get.
- Heute Abend grillen wir Krabben am
Spieß
.
This evening we are grilling skewered crabs.
- Er wähnte sich im Vorteil, aber dann drehte ich den
Spieß
um.
He thought he had the upper hand, but I turned the tables on him.
- Ochsenfleisch briet an langen
Spießen
.
Ox meat roasted on long skewers.
- Denn kaum stand die Wiege still, schrie Theophil wie am
Spieß
.
For hardly did the cradle stand still, Theophil screamed as if on a spit.
- Ich grille ihre
Spieße
nicht.
I do not grill their skewers.
- Mit seinem Weckruf hat der
Spieß
die ganze Kompanie hochgeschreckt.
With his wake-up call, the spieß startled the entire company.
Spieße
treten in Spielen zwischen versierten Schachspielern seltener auf als Fesselungen.
Skewers occur less frequently in games between experienced chess players than bindings.
Beispielsätze
Übersetzungen
- skewer, spear, spit, pike, spike, cocktail skewer, company sergeant major, current stake, ...
кол, копьё, ве́ртел, вертел, копье, мара́шка, пи́ка, пика, ...
pica, espetón, lanza, pincho, ataque doble, broqueta, chuzo, dardo, ...
broche, brochette, pique, épieu, attaque double, caporal-chef, juteux, lance, ...
şiş, mızrak, kargı, savaş aleti, sopa, çavuş, çift saldırı, çubuk
espeto, lança, ataque duplo, estocada, garfo, pique, rojão, sargento, ...
spiedo, lancia, caporale, infilzare, maresciallo, punta, punteruolo, sergente, ...
țepușă, atac dublu, fierăstrău, lance, pumnal, sergent de companie, sârmă, țeapă
lándzsa, dárda, hegyes végű pálca, nyárs, szakaszvezető, támadás, tüske, tű
dzida, pika, szpikulec, atak podwójny, kolec, rożen, sierżant, szaszłyk, ...
λοχίας, αιχμή, αιχμηρός, δόρυ, καρφίτσα, λόγχη, σουβλάκι, σούβλα, ...
spies, brochette, compagniesergeant, dubbelaanval, hellebaard, lans, pen, piek, ...
hrot, kopí, kolík, oštěp, praporčík, píka, rožeň, vidlici, ...
spett, spjut, fänrik, grillspett, pik, spets, spettverktyg, stekspett, ...
spyd, sergent, gafler, spid, stik
串, スピース, 刺し棒, 槍, 軍曹
punxó, esca, escuradents, espècie, llança, pica, punyal, sergent de companyia
kaksinkertainen hyökkäys, keihäs, komppanian päällikkö, pihvi, pistooli, tikka, varras, vartaat
spyd, stikk, kompanisersjant, spidd, stikkvåpen
pikote, bi harrizko erasoa, historikoa, konpainia-arduradun, zangarri, zulo
kapetan, koplje, napad, ražanj, stichwaffe, špic, štap
шпиц, дупли напад, командир на чета, копје, остар стап
bodalo, nabodalo, napad, natanec, steblo, vodja, častnik, žlica
dvojitý útok, dýka, historická bodná zbraň, hrot, nôž, rotný seržant, vidlica
kompanijski narednik, koplje, napad, ražanj, stichwaffe, špic, štap
koplje, napad, ražanj, stih, vodnik, špic, štap
кол, колюча паличка, компанійський унтерофіцер, спис, шпагат, шпажка, шпилька, шпиц
двойна атака, кол, командир на рота, копие, острие, шиш
шпагат, камандзір, кол, шпажка, шпажка для ежы
דוקר، חנית، סמל، קוץ، שחמט، שיפוד
خنجر، حربة، رقيب، رمح، سلاح، سيخ، شوكة، هجوم مزدوج
سیخ، چنگال، حمله دوگانه، سرگروهبان، سلاح تاریخی
ڈنڈا، تلوار، حملہ، چال، چمچ، چُھری، کانٹا، کمپنی کا سپاہی
Übersetzungen