Übersetzungen des Substantivs Spieß

Übersetzung Substantiv Spieß: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Spieß, der

Übersetzungen

Englisch skewer, spear, spit, pike, spike, cocktail skewer, company sergeant major, current stake, ...
Russisch кол, копьё, ве́ртел, вертел, копье, мара́шка, пи́ка, пика, ...
Spanisch pica, espetón, lanza, pincho, ataque doble, broqueta, chuzo, dardo, ...
Französisch broche, brochette, pique, épieu, attaque double, caporal-chef, juteux, lance, ...
Türkisch şiş, mızrak, kargı, savaş aleti, sopa, çavuş, çift saldırı, çubuk
Portugiesisch espeto, lança, ataque duplo, estocada, garfo, pique, rojão, sargento, ...
Italienisch spiedo, lancia, caporale, infilzare, maresciallo, punta, punteruolo, sergente, ...
Rumänisch țepușă, atac dublu, fierăstrău, lance, pumnal, sergent de companie, sârmă, țeapă
Ungarisch lándzsa, dárda, hegyes végű pálca, nyárs, szakaszvezető, támadás, tüske, tű
Polnisch dzida, pika, szpikulec, atak podwójny, kolec, rożen, sierżant, szaszłyk, ...
Griechisch λοχίας, αιχμή, αιχμηρός, δόρυ, καρφίτσα, λόγχη, σουβλάκι, σούβλα, ...
Niederländisch spies, brochette, compagniesergeant, dubbelaanval, hellebaard, lans, pen, piek, ...
Tschechisch hrot, kopí, kolík, oštěp, praporčík, píka, rožeň, vidlici, ...
Schwedisch spett, spjut, fänrik, grillspett, pik, spets, spettverktyg, stekspett, ...
Dänisch spyd, sergent, gafler, spid, stik
Japanisch 串, スピース, 刺し棒, 槍, 軍曹
Katalanisch punxó, esca, escuradents, espècie, llança, pica, punyal, sergent de companyia
Finnisch kaksinkertainen hyökkäys, keihäs, komppanian päällikkö, pihvi, pistooli, tikka, varras, vartaat
Norwegisch spyd, stikk, kompanisersjant, spidd, stikkvåpen
Baskisch pikote, bi harrizko erasoa, historikoa, konpainia-arduradun, zangarri, zulo
Serbisch kapetan, koplje, napad, ražanj, špic, štap
Mazedonisch шпиц, дупли напад, командир на чета, копје, остар стап
Slowenisch bodalo, nabodalo, napad, natanec, steblo, vodja, častnik, žlica
Slowakisch dvojitý útok, dýka, historická bodná zbraň, hrot, nôž, rotný seržant, vidlica
Bosnisch kompanijski narednik, koplje, napad, ražanj, špic, štap
Kroatisch koplje, napad, ražanj, stih, vodnik, špic, štap
Ukrainisch кол, колюча паличка, компанійський унтерофіцер, спис, шпагат, шпажка, шпилька, шпиц
Bulgarisch двойна атака, кол, командир на рота, копие, острие, шиш
Belorussisch шпагат, камандзір, кол, шпажка, шпажка для ежы
Indonesisch sersan mayor kompi, tombak, tusuk, tusuk sate
Vietnamesisch giáo, ngọn giáo, que xiên, thương, thượng sĩ đại đội, xiên, đòn xiên, đòn xuyên
Usbekisch mizraq, nayza, rota starshinasi, sanchish, shampur, teshib o'tish
Hindi कंपनी सार्जेंट मेजर, भाला, सींक, स्क्युअर
Chinesisch 串, 串击, 串打, 矛, 签子, 连军士长, 连队军士长, 长矛
Thailändisch จ่ากองร้อย, สกิวเวอร์, หอก, แทงทะลุ, ไม้เสียบ
Koreanisch 꼬챙이, 꼬치, 꿰뚫기, 스큐어, 장창, 중대 선임상사, 중대 주임상사, 창
Aserbaidschanisch deşmə, nizə, rota starşinası, sancma, şiş
Georgisch როტის უფროსი სერჟანტი, სკიუერი, შამფური, შუბი
Bengalisch কোম্পানি সার্জেন্ট মেজর, বর্শা, শিক, স্কিউয়ার
Albanisch hell, rreshter i parë, shpim, shtizë
Marathi कंपनी सार्जेंट मेजर, भाला, सळी, स्क्युअर
Nepalesisch कम्पनी सार्जेन्ट मेजर, भाला, सिक, स्क्युअर
Telugu ఈటె, కంపెనీ సార్జెంట్ మేజర్, సీక్, స్క్యూయర్
Lettisch caurduršana, iesms, pīķis, rotas seržantmajors, šķēps
Tamil ஈட்டி, கம்பி குச்சி, கம்பெனி சார்ஜென்ட் மேஜர், ஸ்க்யூவர்
Estnisch kompanii veebel, läbistamine, oda, piik, varras
Armenisch նիզակ, շամփուր, ռոտայի ավագ, սկյուեր
Kurdisch nêze, serjant-major a kompanî, skewer, şiş
Hebräischדוקר، חנית، סמל، קוץ، שחמט، שיפוד
Arabischخنجر، حربة، رقيب، رمح، سلاح، سيخ، شوكة، هجوم مزدوج
Persischسیخ، چنگال، حمله دوگانه، سرگروهبان، سلاح تاریخی
Urduڈنڈا، تلوار، حملہ، چال، چمچ، چُھری، کانٹا، کمپنی کا سپاہی

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen; Pike, Saufeder

Übersetzungen

Englisch pike, spear, pointed stick, spike
Französisch broche, lance, pieu, pique
Italienisch spiedo, lancia, punta, punteruolo
Katalanisch espècie, llança, pica, punxó, punyal
Niederländisch hellebaard, piek, spies, steekstok, steekwapen
Polnisch pika, dzida, kolec, szpada, szpikulec
Portugiesisch espeto, estocada, lança, pique, vara
Rumänisch lance, pumnal, sârmă, țepușă
Russisch кол, копье, копьё, пика, шпагат, шпаги
Schwedisch pik, spets, spett, spjut, stichvapen
Spanisch pica, lanza, palo
Türkisch mızrak, savaş aleti, sopa, çubuk, şiş
Griechisch αιχμή, αιχμηρός, λόγχη, σπάθι
Ungarisch dárda, hegyes végű pálca, lándzsa, tüske
Tschechisch hrot, kolík, kopí, píka, špic
Ukrainisch кол, спис, шпагат
Norwegisch stikk, stikkvåpen
Finnisch keihäs, pistooli, tikka
Belorussisch кол, шпагат
Bulgarisch кол, копие, острие
Kroatisch koplje, stih, špic
Baskisch historikoa, pikote, zulo
Bosnisch koplje, špic
Japanisch 串, 槍
Slowakisch dýka, historická bodná zbraň, hrot
Slowenisch bodalo, natanec, steblo
Dänisch spyd, stik
Mazedonisch копје, остар стап, шпиц
Serbisch koplje, špic
Hindi भाला
Koreanisch 장창, 창
Usbekisch mizraq, nayza
Marathi भाला
Lettisch pīķis, šķēps
Kurdisch nêze
Bengalisch বর্শা
Tamil ஈட்டி
Chinesisch 矛, 长矛
Estnisch oda, piik
Armenisch նիզակ
Telugu ఈటె
Vietnamesisch giáo, ngọn giáo, thương
Thailändisch หอก
Georgisch შუბი
Nepalesisch भाला
Aserbaidschanisch nizə
Indonesisch tombak
Albanisch shtizë
Arabischخنجر، رمح، سلاح
Persischسلاح تاریخی، سیخ، چنگال
Urduڈنڈا، تلوار، چُھری
Hebräischדוקר، חנית، קוץ
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

ein Besteck zum Durchstoßen von Nahrung

Übersetzungen

Englisch skewer, spit
Französisch broche, brochette, pic
Niederländisch spies, spit
Russisch вертел, кол, шпажка
Schwedisch spett, spettverktyg
Türkisch şiş
Portugiesisch espeto, garfo
Griechisch καρφίτσα, σουβλάκι
Italienisch infilzare, spiedo
Ungarisch 
Spanisch espetón, pincho
Tschechisch hrot, vidlici
Ukrainisch колюча паличка, шпажка
Polnisch szpikulec, widły
Rumänisch fierăstrău, țepușă
Norwegisch spyd, stikk
Finnisch pihvi, vartaat
Belorussisch шпажка, шпажка для ежы
Bulgarisch шиш
Kroatisch ražanj, štap
Baskisch pikote, zangarri
Bosnisch ražanj, štap
Japanisch 串, 刺し棒
Slowakisch nôž, vidlica
Slowenisch nabodalo, žlica
Dänisch gafler, spyd
Katalanisch escuradents, punxó
Mazedonisch шпиц
Serbisch ražanj, štap
Hindi सींक
Koreanisch 꼬챙이, 꼬치
Usbekisch shampur
Marathi सळी
Lettisch iesms
Kurdisch şiş
Bengalisch শিক
Tamil கம்பி குச்சி
Chinesisch 串, 签子
Estnisch varras
Armenisch շամփուր
Telugu సీక్
Vietnamesisch que xiên, xiên
Thailändisch ไม้เสียบ
Georgisch შამფური
Nepalesisch सिक
Aserbaidschanisch şiş
Indonesisch tusuk sate
Albanisch hell
Arabischخنجر، شوكة
Persischسیخ، چنگال
Urduچمچ، کانٹا
Hebräischשיפוד
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Militär] Kompaniefeldwebel im deutschen Militär; Batteriefeldwebel, Inspektionsfeldwebel, Staffelfeldwebel, Heeresflieger, Wachtmeister

Übersetzungen

Englisch company sergeant major
Französisch caporal-chef, épieu
Russisch фельдфебель
Portugiesisch sargento
Griechisch λοχίας
Italienisch caporale, sergente
Ungarisch szakaszvezető
Spanisch sargento mayor
Tschechisch praporčík
Ukrainisch компанійський унтерофіцер
Polnisch sierżant
Rumänisch sergent de companie
Türkisch çavuş
Niederländisch compagniesergeant
Norwegisch kompanisersjant
Schwedisch fänrik
Finnisch komppanian päällikkö
Belorussisch камандзір
Bulgarisch командир на рота
Kroatisch vodnik
Baskisch konpainia-arduradun
Bosnisch kompanijski narednik
Japanisch 軍曹
Slowakisch rotný seržant
Slowenisch vodja, častnik
Dänisch sergent
Katalanisch sergent de companyia
Mazedonisch командир на чета
Serbisch kapetan
Hindi कंपनी सार्जेंट मेजर
Koreanisch 중대 선임상사, 중대 주임상사
Usbekisch rota starshinasi
Marathi कंपनी सार्जेंट मेजर
Lettisch rotas seržantmajors
Kurdisch serjant-major a kompanî
Bengalisch কোম্পানি সার্জেন্ট মেজর
Tamil கம்பெனி சார்ஜென்ட் மேஜர்
Chinesisch 连军士长, 连队军士长
Estnisch kompanii veebel
Armenisch ռոտայի ավագ
Telugu కంపెనీ సార్జెంట్ మేజర్
Vietnamesisch thượng sĩ đại đội
Thailändisch จ่ากองร้อย
Georgisch როტის უფროსი სერჟანტი
Nepalesisch कम्पनी सार्जेन्ट मेजर
Aserbaidschanisch rota starşinası
Indonesisch sersan mayor kompi
Albanisch rreshter i parë
Arabischرقيب
Persischسرگروهبان
Urduکمپنی کا سپاہی
Hebräischסמל
d. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Spiele] Doppelangriff durch Dame, Turm oder Läufer auf einer Diagonale oder Linie auf zwei hintereinander stehende Steine

Übersetzungen

Englisch pin, skewer
Russisch кол, шпиль, шпиц
Portugiesisch ataque duplo, espeto
Griechisch σφήνα
Italienisch spiedo
Französisch attaque double
Ungarisch támadás
Spanisch ataque doble
Tschechisch špíz
Ukrainisch кол, шпилька, шпиц
Polnisch atak podwójny
Rumänisch atac dublu
Türkisch çift saldırı
Niederländisch dubbelaanval
Norwegisch spyd
Schwedisch spett
Finnisch kaksinkertainen hyökkäys
Belorussisch шпагат
Bulgarisch двойна атака
Kroatisch napad
Baskisch bi harrizko erasoa
Bosnisch napad
Japanisch スピース
Slowakisch dvojitý útok
Slowenisch napad
Dänisch spyd
Katalanisch esca
Mazedonisch дупли напад
Serbisch napad
Hindi स्क्युअर
Koreanisch 꿰뚫기, 스큐어
Usbekisch sanchish, teshib o'tish
Marathi स्क्युअर
Lettisch caurduršana
Kurdisch skewer
Bengalisch স্কিউয়ার
Tamil ஸ்க்யூவர்
Chinesisch 串击, 串打
Estnisch läbistamine
Armenisch սկյուեր
Telugu స్క్యూయర్
Vietnamesisch đòn xiên, đòn xuyên
Thailändisch สกิวเวอร์, แทงทะลุ
Georgisch სკიუერი
Nepalesisch स्क्युअर
Aserbaidschanisch deşmə, sancma
Indonesisch tusuk
Albanisch shpim
Arabischهجوم مزدوج
Persischحمله دوگانه
Urduحملہ، چال
Hebräischשחמט
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch cocktail skewer, current stake, sarge, skewer, spear, spike, spit, topkick
Spanisch broqueta, chuzo, dardo, espetón, lanza, pica, pinchito, pincho, rejón
Französisch broche, brochette, juteux, pique, épieu
Italienisch lancia, maresciallo, spiedino, spiedo, zagaglia
Polnisch dzida, rożen, szaszłyk
Portugiesisch espeto, lança, rojão
Russisch ве́ртел, копьё, мара́шка, пи́ка, шампу́р
Tschechisch kopí, oštěp, rožeň, šikovatel
Dänisch sergent, spid, spyd
Griechisch δόρυ, λοχίας, σούβλα
Finnisch varras
Ungarisch lándzsa, nyárs
Niederländisch brochette, lans, pen, prikkertje, smet, spanjool, speer, speetje, spies
Norwegisch spidd, spyd
Rumänisch țeapă
Schwedisch grillspett, spjut, stekspett
Türkisch kargı, mızrak
Arabischحربة، سيخ

Synonyme

a.≡ Pike ≡ Saufeder
c.≡ Batteriefeldwebel ≡ Heeresflieger ≡ Inspektionsfeldwebel ≡ Staffelfeldwebel ≡ Wachtmeister

Synonyme

Deklination

Spießes · Spieße

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 115393, 115393, 115393, 115393