Definition des Substantivs Schweinehund

Definition des Substantivs Schweinehund: Bildung; …; abwertende Bezeichnung einer Person, vielfach mit der Konnotation, sie verhalte sich nicht regelgerecht; einer Person innewohnender Antrie… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Schweinehund, der

Schwein(e)hund(e)s · Schwein(e)hunde

scoundrel, bad influence, bastard, inner demon, rascal, ratfink, rogue, swine

/ˈʃvaɪnəˌhʊnt/ · /ˈʃvaɪnəˌhʊndəs/ · /ˈʃvaɪnəˌhʊndə/

[Sprache, …] abwertende Bezeichnung einer Person, vielfach mit der Konnotation, sie verhalte sich nicht regelgerecht; einer Person innewohnender Antrieb, der diese Person dazu drängt, sich falsch zu verhalten; Dreckskerl, Drecksack, Mistkerl, Schuft

» Wahrscheinlich liefen viele Dinge sogar besser, wenn man seinen eigenen Schweinehund überwinden könnte. Probably many things would even go better if one could overcome their own inner opponent.

Bedeutungen

a.[Sprache] abwertende Bezeichnung einer Person, vielfach mit der Konnotation, sie verhalte sich nicht regelgerecht, Dreckskerl, Drecksack, Mistkerl, Schuft

b.einer Person innewohnender Antrieb, der diese Person dazu drängt, sich falsch zu verhalten

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Drecksack ≡ Dreckskerl ≡ Mistkerl ≡ Schuft

Synonyme

Beispielsätze

Wahrscheinlich liefen viele Dinge sogar besser, wenn man seinen eigenen Schweinehund überwinden könnte.
Probably many things would even go better if one could overcome their own inner opponent.
Maßhalten ist die Domestizierung des inneren Schweinehundes .
Moderation is the domestication of the inner pig.
Sonja Jacobsen hat ihre inneren Schweinehunde auf eine Tafel geschrieben und in ihrem Zimmer aufgehängt.
Sonja Jacobsen has written her inner pigs on a board and hung it in her room.
Mein innerer Schweinehund beschwerte sich immer stärker, und das fehlende Koffein machte sich in Form von Missmut breit.
My inner pig-dog complained more and more, and the lack of caffeine spread in the form of discontent.

Beispielsätze

Übersetzungen

scoundrel, bad influence, bastard, inner demon, rascal, ratfink, rogue, swine

внутренний враг, га́дина, козли́на, козёл, негодяй, плохой дух, подле́ц, подлец, ...

canalla, demonio interior, perro malo, sinvergüenza

salaud, chien de guerre, démon intérieur, enfoiré, mauvais penchant, mauvaise influence, salopard

ayıp, itoğlu it, içsel düşman, köpoğlu, kötü alışkanlık, sahte

canalha, cachorro, cafajeste, calhorda, cão de guarda, filho da mãe, lado negativo

porco, canaglia, cane bastardo, cane da porcaio, cattivo, sporca canaglia

câine de porc, lipsă de voință, nenorocit, slăbiciune

belső démon, pocsék, rossz ösztön, szerencsétlen

drań, łajdak, bydlę, wewnętrzny demon, zły duch

βρομόσκυλο, εσωτερικός δαίμονας, κακός άνθρωπος, κακός εαυτός, παλιοτόμαρο, σκύλος

innerlijke demon, ploert, schoft, slechte invloed, smeerlap, zwijn

sviňák, hajzl, prasák, vnitřní démon, vnitřní nepřítel

fähund, inre fiende, inre motståndare, skitstövel, svin, usling

bæst, indre dæmon, svin, svinehund

卑怯者, 悪い自分, 悪党, 悪習

instint, porc, pulsió

sika, sisäinen este, sisäinen vihollinen

indre fiende, motstand, skitne hund

barneko txakurra, txakurra

loša savest, nepristojna osoba, unutrašnji demon, špigl

внатрешен демон, внатрешен непријател, непристоен човек, поганец

neprijeten človek, notranji demon, slabost, svinja

sviňa, vnútorný nepriateľ, zlozvyk

loša savjest, nevaljalac, unutrašnji demon, špigl

loša savjest, svinja, unutarnji demon

внутрішній ворог, поганий вплив, свинопас

вътрешен враг, вътрешен демони, долно куче, прасешко куче

внутраны дэмон, пагоня, падонка

iblis batin, orang jahat

kẻ xấu, quỷ nội tâm

ichki iblis, yomon odam

कमीना, भीतर का शैतान

内心的恶魔, 混蛋

คนเลว, ปีศาจในใจ

내면의 악마, 악당

daxili şeytan, yaramaz insan

შიდა დემონი, ცუდი ადამიანი

খারাপ লোক, ভিতরের শয়তান

demon i brendshëm, njeri i keq

अंदरचा शैतान, कमीना

खराब मान्छे, भित्रको शैतान

అంతర్గత పిశాచం, చెడు మనిషి

iekšējais dēmons, nelietis

உள்ளே பிசாசு, கெட்ட மனிதன்

halb inimene, sisemine deemon

ներսի դև, վատ մարդ

nefretli insan, şeytani navîn

חולשה، חלאה، יצר רע

الشيطان، كلب

بی‌عرضه، نفس

بدی کا جذبہ، بے قاعدہ شخص، خراب عادت

...

Übersetzungen

Deklination

Schwein(e)hund(e)s · Schwein(e)hunde

Singular

Schwein(e)hund

Schwein(e)hund(e)s

Schwein(e)hund(e)⁶

Schwein(e)hund

Plural

Schwein(e)hunde

Schwein(e)hunden

Schwein(e)hunde

Deklination