Definition des Substantivs Schüchternheit

Definition des Substantivs Schüchternheit: Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen oder distanziert zu verhalten; Scheu mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Schüchternheit, die

Schüchternheit · -

shyness, timidity, bashfulness, coyness, diffidence, sheepishness, timidness

/ˈʃʏçtɐnhaɪt/ · /ˈʃʏçtɐnhaɪt/

Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen oder distanziert zu verhalten; Scheu

» Deine Schüchternheit bezaubert mich. Your shyness enchants me.

Bedeutungen

a.Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen oder distanziert zu verhalten, Scheu

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Scheu

Synonyme

Beispielsätze

Deine Schüchternheit bezaubert mich.
Your shyness enchants me.
Tom war von bemerkenswerter Schüchternheit .
Tom was remarkably shy.
Dem Kind eignet eine gewisse Schüchternheit .
The child has a certain shyness.
Seine Schüchternheit machte sie ganz betroffen.
His shyness made her quite affected.
Schließlich überwand ich meine Schüchternheit und bat sie, mit mir auszugehen.
Finally, I overcame my shyness and asked her to go out with me.
Seine scheinbare Schüchternheit war mehr ein Ausdruck guter Manieren und verbarg eine gute Portion Selbstsicherheit.
His apparent shyness was more an expression of good manners and concealed a good portion of self-confidence.
Aber das Betrübende dabei ist diese Schüchternheit der Türkinnen.
But the sad thing about it is this shyness of Turkish women.
Aber dann hatte er sich zusammengerissen und diese Schüchternheit abgeschüttelt.
But then he pulled himself together and shook off this shyness.

Beispielsätze

Übersetzungen

shyness, timidity, bashfulness, coyness, diffidence, sheepishness, timidness

засте́нчивость, застенчивость, ро́бость, робость, скромность, стесне́ние, стесни́тельность

timidez, pena, vergüenza

timidité

utangaçlık, çekingenlik, sıkılganlık

timidez, acanhamento, reservado

timidezza, riservatezza

timiditate, rușine

félénkség, tartózkodás

nieśmiałość, wstydliwość

ντροπαλότητα, αυτοσυγκράτηση

schuchterigheid, verlegenheid

stydlivost, nesmělost, ostýchavost, plachost

blyghet, tystlåtenhet

generthed

内気, 恥ずかしがり

timidesa, vergony

ujoisuus, vetäytyminen

beskjedenhet, tilbaketrukkenhet

lotsagabeko

sramežljivost, stidljivost

срамежливост

sramežljiv, sramežljivost

hanblivosť, plachosť

sramežljivost, stidljivost

боязкість, сором'язливість

плахост, срамежливост

срамота, сцярожнасць

malu

nhút nhát

uyanchoq

झिझक

害羞, 腼腆

ความขี้อาย

소심함, 수줍음

utanc

সংকোচ

संकोच

లాజు

bailīgums

häbelikkus

ביישנות

خجل، حياء

خجالت

خجالت، شرم

Übersetzungen

Deklination

Schüchternheit · -

Singular

Schüchternheit

Plural

Deklination