Bedeutungen des Substantivs Schüchternheit

Bedeutung Substantiv Schüchternheit: Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen oder distanziert zu verhalten; Scheu mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Schüchternheit, die

Bedeutungen

a.Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen oder distanziert zu verhalten, Scheu
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Beschreibungen

  • Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen oder distanziert zu verhalten

Synonyme

≡ Scheu
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch shyness, timidity, bashfulness, coyness, diffidence, sheepishness, timidness
Russisch засте́нчивость, застенчивость, ро́бость, робость, скромность, стесне́ние, стесни́тельность
Spanisch timidez, pena, vergüenza
Französisch timidité
Türkisch utangaçlık, çekingenlik, sıkılganlık
Portugiesisch timidez, acanhamento, reservado
Italienisch timidezza, riservatezza
Rumänisch timiditate, rușine
Ungarisch félénkség, tartózkodás
Polnisch nieśmiałość, wstydliwość
Griechisch ντροπαλότητα, αυτοσυγκράτηση
Niederländisch schuchterigheid, verlegenheid
Tschechisch stydlivost, nesmělost, ostýchavost, plachost
Schwedisch blyghet, tystlåtenhet
Dänisch generthed
Japanisch 内気, 恥ずかしがり
Katalanisch timidesa, vergony
Finnisch ujoisuus, vetäytyminen
Norwegisch beskjedenhet, tilbaketrukkenhet
Baskisch lotsagabeko
Serbisch sramežljivost, stidljivost
Mazedonisch срамежливост
Slowenisch sramežljiv, sramežljivost
Slowakisch hanblivosť, plachosť
Bosnisch sramežljivost, stidljivost
Kroatisch sramežljivost, stidljivost
Ukrainisch боязкість, сором'язливість
Bulgarisch плахост, срамежливост
Belorussisch срамота, сцярожнасць
Indonesisch malu
Vietnamesisch nhút nhát
Usbekisch uyanchoq
Hindi झिझक
Chinesisch 害羞, 腼腆
Thailändisch ความขี้อาย
Koreanisch 소심함, 수줍음
Aserbaidschanisch utanc
Bengalisch সংকোচ
Marathi संकोच
Nepalesisch संकोच
Telugu లాజు
Lettisch bailīgums
Estnisch häbelikkus
Hebräischביישנות
Arabischخجل، حياء
Persischخجالت
Urduخجالت، شرم

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Schüchternheit · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 492630