Definition des Substantivs Rumpf
Definition des Substantivs Rumpf: …; Gesundheit; die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem; der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen; To… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Rumpf, der
Rumpf(e)s
·
Rümpfe
trunk, torso, body, hull, bin, carcass, cone, core, crumple, fuselage, hopper, hulk, main part, nacelle
/ˈʁʊmpf/ · /ˈʁʊmpfəs/ · /ˈʁʏmpfə/
[…, Körper] die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem; der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen; Torso
» Die Schulter verbindet Arm und Rumpf
. The shoulder connects the arm and the torso.
Bedeutungen
- a.die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem
- b.[Körper] der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen, Torso
- c.der grundlegende Teil von etwas
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Schulter verbindet Arm und
Rumpf
.
The shoulder connects the arm and the torso.
- Zwischen Kopf und
Rumpf
ist der Hals.
Between the head and the torso is the neck.
- Zwischen Kopf und
Rumpf
befindet sich der Hals.
Between the head and the torso is the neck.
- Ein Schott unterteilt den
Rumpf
in wasserdichte Abteilungen.
A bulkhead divides the hull into watertight compartments.
- Der
Rumpf
der gemeinnützigen Roosevelt Institution stand wenig später, die Gruppen schlossen sich zusammen.
The body of the non-profit Roosevelt Institution stood shortly after, the groups came together.
- Die Stahlklinge sauste herab und trennte den Kopf vom
Rumpf
.
The steel blade swooped down and severed the head from the torso.
- Beginnend am Kiel, fügen die Handwerker nun den
Rumpf
zusammen.
Beginning in Kiel, the craftsmen are now assembling the hull.
- Im
Rumpf
des Schiffes war nicht genug Platz für die Ladung.
There was not enough space for the cargo in the hull of the ship.
Beispielsätze
Übersetzungen
- trunk, torso, body, hull, bin, carcass, cone, core, ...
корпус, туловище, ко́рпус, о́стов, основа, основная часть, торс, ту́ловище, ...
casco, tronco, busto, fuselaje, cuerpo, parte fundamental, torso
tronc, coque, fuselage, torse, carcasse, carlingue, corps, partie principale
gövde, alt kısım, beden, temel parça
tronco, casco, torso, corpo, fuselagem, parte fundamental
tronco, corpo, scafo, busto, carena, fusoliera, fusto, parte fondamentale, ...
trunchi, carena, fuzelaj, parte de bază
törzs, hajótest, alapvető rész, repülőtest
kadłub, tułów, korpus, rdzeń, trzon
κορμός, αεροσκάφος, κύριο μέρος, σκάφος
romp, basis, kern, lichaam
trup, korpus, základní část
kropp, skrov, bål, grunddel, kärna, torso
krop, skrog, stamme
胴体, 基幹, 本体, 船体
hull, nucli, part bàsica, tronc
runko, kroppa, perusta, ruho, vartalo
kropp, skrog, grunnlag, kjerne, skrott
funtsezko zatia, gorputz, hanka, oinarri
trup, труп, korpus, osnova
труп, корпус, основен дел
trup, osnovni del
trup, základná časť
trup, osnova, temeljni dio
trup, osnova, temelj
тулуб, корпус, основа, основна частина
корпус, основа, основна част, тело, труп
асноўная частка, корпус, падводная частка, тулава, тулуб
bagian utama, dasar kapal, inti, perut pesawat, torso
bụng máy bay, cốt lõi, phần chính, thân mình, đáy tàu
asosiy qism, fyuzelyajning pastki qismi, kema tubi, korpus, yadro
कोर, जहाज़ का तल, तलभाग, धड़, मूल
主体, 机腹, 核心, 船底, 躯干
ท้องเครื่องบิน, ท้องเรือ, ลำตัว, ส่วนหลัก, แก่น
몸통, 동체 하부, 선저, 핵심
gövde, gəminin dibi, korpusun alt hissəsi, nüvə, əsas hissə
ბირთვი, გემის ფსკერი, კორპუსის ქვედა ნაწილი, მთავარი ნაწილი, ტორსო
কোর, জাহাজের তলা, ধড়, নিচের অংশ, মূল অংশ
bërthama, fundi i anijes, pjesa e poshtme, pjesa kryesore, torso
कोर, जहाजाचा तळ, तळभाग, धड़, मुख्य भाग
कोर, जहाजको तल, मुख्य भाग, विमानको पेट
అడిభాగం, కోర్, టోర్సో, నౌక అడుగు భాగం, ప్రధాన భాగం
kodols, korpusa apakšdaļa, kuģa dibens, pamata daļa, rumpis
அடிப்பகுதி, கப்பலின் அடிப்பகம், டோர்ஸோ, முக்கிய பகுதி, மையம்
kere, kere alumine osa, laeva põhi, põhiosa, tuum
գլխավոր մասը, կորպուսի ստորին մաս, միջուկ, նավի հատակ
bingeh, binê balafirê, binê keştî, gowde, navend
גוף، חלק בסיסי، חלק תחתון
جذع، أساس، الجذع، جسم، جسم السفينة، جسم الطائرة، هيكل
بدنه، تنه، پیکره
بنیادی حصہ، تلے کا حصہ، جسم، نچلا حصہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Rumpf(e)s·
Rümpfe
Singular
Rumpf |
Rumpf(e)s |
Rumpf(e)⁶ |
Rumpf |
Plural
Rümpfe |
Rümpfe |
Rümpfen |
Rümpfe |
Deklination