Thesaurus und Synonyme des Substantivs Rumpf

Synonyme Substantiv Rumpf: Torso mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Rumpf, der

Synonyme

b.≡ Torso

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem

Unterbegriffe

≡ Flugzeugrumpf ≡ Schiffsrumpf
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Körper] der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen; Torso

Synonyme

≡ Torso
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch trunk, torso, body, hull, bin, carcass, cone, crumple, ...
Russisch корпус, туловище, ко́рпус, о́стов, торс, ту́ловище, фюзеля́ж, фюзеляж, ...
Spanisch casco, tronco, busto, fuselaje, torso, cuerpo, parte fundamental
Französisch tronc, coque, fuselage, torse, carcasse, carlingue, corps, partie principale
Türkisch gövde, beden, alt kısım, temel parça
Portugiesisch tronco, casco, torso, fuselagem, corpo, parte fundamental
Italienisch tronco, scafo, busto, carena, fusoliera, fusto, torso, corpo, ...
Rumänisch trunchi, fuzelaj, carena, parte de bază
Ungarisch törzs, hajótest, alapvető rész, repülőtest
Polnisch kadłub, tułów, korpus, rdzeń, trzon
Griechisch κορμός, αεροσκάφος, κύριο μέρος, σκάφος
Niederländisch romp, basis, kern, lichaam
Tschechisch trup, korpus, základní část
Schwedisch kropp, skrov, bål, torso, grunddel, kärna
Dänisch krop, skrog, stamme
Japanisch 胴体, 基幹, 本体, 船体
Katalanisch hull, nucli, part bàsica, tronc
Finnisch runko, ruho, kroppa, perusta, vartalo
Norwegisch kropp, skrog, skrott, grunnlag, kjerne
Baskisch funtsezko zatia, gorputz, hanka, oinarri
Serbisch труп, trup, korpus, osnova
Mazedonisch труп, корпус, основен дел
Slowenisch trup, osnovni del
Slowakisch trup, základná časť
Bosnisch trup, osnova, temeljni dio
Kroatisch trup, osnova, temelj
Ukrainisch тулуб, корпус, основа, основна частина
Bulgarisch корпус, основа, основна част, тело, труп
Belorussisch тулава, асноўная частка, корпус, падводная частка, тулуб
Hebräischגוף، חלק בסיסי، חלק תחתון
Arabischجذع، جسم، هيكل، أساس، الجذع، جسم السفينة، جسم الطائرة
Persischبدنه، تنه، پیکره
Urduجسم، بنیادی حصہ، تلے کا حصہ، نچلا حصہ

Übersetzungen

Deklination

Rumpf(e)s · Rümpfe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 86171, 86171, 86171