Definition des Substantivs Rüffel
Definition des Substantivs Rüffel: oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines Niedrigergestellten; Rüge; Tadel; Zurechtweisung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Rüffel, der
Rüffels
·
Rüffel
rebuke, reprimand, dressing-down, telling off, ticking-off
/ˈʁʏfəl/ · /ˈʁʏfəlz/ · /ˈʁʏfəl/
oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines Niedrigergestellten; Rüge, Tadel, Zurechtweisung
» Die Kunstlehrerin würde einen Rüffel
bekommen, aber er musste den Kopf hinhalten. The art teacher would receive a reprimand, but he had to take it.
Bedeutungen
- a.oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines Niedrigergestellten, Rüge, Tadel, Zurechtweisung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Kunstlehrerin würde einen
Rüffel
bekommen, aber er musste den Kopf hinhalten.
The art teacher would receive a reprimand, but he had to take it.
- Noch einmal Zuspätkommen würde ihr heute einen gehörigen
Rüffel
eintragen.
Another late arrival today would earn her a serious reprimand.
Beispielsätze
Übersetzungen
- rebuke, reprimand, dressing-down, telling off, ticking-off
вы́волочка, выговор, головомо́йка
reprimenda, amonestación, bronca, palmetazo, repelón, salmorejo
réprimande, abattage, remontrance, savon
azar, azarlama, paylama, çıkışma
repreensão, advertência, bronca, raspanete, reprimenda
pettinata, rabbuffo, reprimenda, richiamo, rimprovero
cenzură, mustrare
feddés, megrovás
nagana, bura, surowa nagana, upomnienie
επικριτική, κατσάδα, παρατήρηση
berisping, opmerking, schrobbering, standje, uitbrander
důtka, kárání, napomenutí
anmärkning, klander, kritik, uppsträckning, utskällning
næse, røffel, skarp kritik, tilrettevisning
叱責, 非難
reprimenda, reprotxe
moite, nuhtelu
kritikk, misbilligelse
iruzkin
opomena, ukor
опомена, порака
opominjanje, ukor
napomenutie, výčitka
opomena, ukor
opomena, ukor
догана, попередження
порицание, упрек
выгавор, папярэджанне
teguran
quở trách
ta'na
झिड़की, ताड़ना
斥责, 训斥
ตำหนิ
꾸중, 질책
qınama, tənqid
კიცხვა
ধমকি
qortim
झिडकी, टिका
నింద
pārmetums
noomitus
הערה
توبيخ
تذکر، نکته
تنبیہ، سرزنش
Übersetzungen