Definition des Substantivs Tadel
Definition des Substantivs Tadel: Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Tadel, der
Tadels
·
Tadel
censure, criticism, reprimand, animadversion, blame, demerit mark, dispraise, objurgation, rebuke, reprehension, reproach, reproof, reproval, vituperation
/ˈtaː.dəl/ · /ˈtaː.dɛls/ · /ˈtaː.dəl/
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion
» Dieser Tadel
ist ungerecht. This reprimand is unfair.
Bedeutungen
- a.Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Dieser
Tadel
ist ungerecht.
This reprimand is unfair.
- Goldlotos schwieg zu dem
Tadel
.
Goldlotos remained silent to the reproach.
- Aus deinem Blick spricht stummer
Tadel
.
From your gaze speaks silent reproach.
- Im Lobe ist mehr Zudringlichkeit als im
Tadel
.
In praise, there is more insistence than in criticism.
- Der Lehrer sprach einen
Tadel
gegenüber den Schülern aus.
The teacher issued a reprimand to the students.
Tadeln
ist leicht, deshalb versuchen sich so viele darin.
Criticizing is easy, which is why so many try it.
- Er fasste es als unausgesprochenen
Tadel
auf.
He took it for an implied rebuke.
- Wenige Menschen sind weise genug, nützlichen
Tadel
verräterischem Lob vorzuziehen.
Few people are wise enough to prefer useful criticism to treacherous praise.
Beispielsätze
Übersetzungen
- censure, criticism, reprimand, animadversion, blame, demerit mark, dispraise, objurgation, ...
упрёк, воспитательная мера, вы́говор, выговор, нарека́ние, осужде́ние, попрёк, порица́ние, ...
censura, mácula, reprensión, reprimenda, reproche, tutela, vituperación, vituperio
blâme, réprimande, critique, observation, répréhension
azar, eleştiri, ikaz, kusur, uyarı, çıkışma
repreensão, advertência, censura, crítica
rimprovero, appunto, biasimo, critica, difetto, imperfezione, macchia, rabbuffo, ...
mustrare, reprimandă
feddés, fegyelmezés, intés, intézkedés
nagana, reprymenda, upomnienie
επίκριση, επικρίση, κατηγορία, μομφή, ψεγάδι
berisping, blaam, smet, standje, tuchtiging, verwijt
důtka, hana, kárání, napomenutí, vada, výtka
anmärkning, klander, tillrättavisning
advarsel, anmærkning, dadel, tænkepause
叱責, 小言, 指導, 非難
censura, reprimenda, retret
kuritus, moite, nuhde, nuhtelu
oppdragelse, tilrettelegging
hezkuntza neurri
opomena, ukoravanje
корекција, поправање
opominjanje, ukrep
káranie, napomenutie
opomena, ukoravanje
opomena, ukor
докір
възпитателна мярка, корекция на поведението
наказанне, папярэджанне
teguran
khiển trách
tanbeh
ताड़ना
斥责, 训诫
ตำหนิ
질책
tənbeh
შეკამათება
ধমকি
qortim
ताडना
ताडना
ఉపదేశం
pārmetums
எச்சரிக்கை
noomitus, parandus
հորդում
tanbih
הערה، נזיפה
تأديب، توبيخ، عتاب، لوم، نقد
سرزنش، نقد
تنبیہ، نقص- ...
Übersetzungen