Definition des Substantivs Rasanz

Definition des Substantivs Rasanz: Verlauf mit hoher Geschwindigkeit; Tempo; Fahrt; Geschwindigkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Rasanz, die

Rasanz · -

Englisch pace, terrific speed, verve, rapidity, speed, velocity

Verlauf mit hoher Geschwindigkeit; Tempo, Fahrt, Geschwindigkeit

» Es ist schwer, mit der Rasanz der Entwicklung Schritt zu halten. Englisch It is difficult to keep up with the pace of development.

Bedeutungen

a.Verlauf mit hoher Geschwindigkeit, Tempo, Fahrt, Geschwindigkeit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Es ist schwer, mit der Rasanz der Entwicklung Schritt zu halten. 
    Englisch It is difficult to keep up with the pace of development.
  • Es war irgendwie langweilig, die Vorstellung hatte so gar keine richtige Rasanz . 
    Englisch It was somehow boring, the performance had no real momentum.
  • Sie waren von der Rasanz , mit der die Ereignisse sich überschlugen, sehr überrascht. 
    Englisch They were very surprised by the speed at which the events unfolded.
  • Diese neue Mode hat sich mit einer unglaublichen Rasanz unter den Jugendlichen ausgebreitet. 
    Englisch This new fashion has spread among the youth with incredible speed.
  • Sie zeigt in ihrem neuen Roman, wie sich die Heldin in bestechender Rasanz vom Hausmütterchen zur Femme fatale entwickelt. 
    Englisch She shows in her new novel how the heroine develops from a housewife to a femme fatale with stunning speed.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pace, terrific speed, verve, rapidity, speed, velocity
Russisch бе́шеный темп, бу́йство, бу́рность, неи́стовство, стреми́тельность, быстрота, скорость
Spanisch rapidez, velocidad
Französisch rapidité, rasance, vitesse
Türkisch hız, hızlılık
Portugiesisch rapidez, velocidade
Italienisch rapidità, fascino, grande velocità, radenza, velocità elevata, velocità
Rumänisch rapiditate, viteza
Ungarisch gyorsaság, tempó
Polnisch gwałtowna szybkość, dynamika, szybkość
Griechisch ταχύτατη πορεία, ταχύτητα
Niederländisch razend tempo, dynamiek, snelheid
Tschechisch rychlost, dynamika
Schwedisch hastighet, snabbhet
Dänisch fart, hastighed
Japanisch 急速な進行, 高速進行
Katalanisch rapidesa, velocitat
Finnisch nopeus, vauhti
Norwegisch fart, hastighet
Baskisch abiadura
Serbisch brzina, dinamika
Mazedonisch брзина, висока брзина
Slowenisch dinamika, hitrost
Slowakisch dynamika, rýchlosť
Bosnisch brzina, dinamika
Kroatisch brzina, dinamika
Ukrainisch швидкість, динаміка
Bulgarisch бързина, скорост
Belorussisch дынаміка, швидкасць
Hebräischמהירות
Arabischتسارع، سرعة
Persischسرعت بالا
Urduتیزی

Übersetzungen

Deklination

Rasanz · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 81467