Definition des Substantivs Preislied

Definition des Substantivs Preislied: …; Bildung; in der germanischen Dichtung ein Einzellied, das von Sängern im Wechselgesang am Fürstenhof dargeboten wurde; Lied, Dichtung zum Gewinnen… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Preislied, das

Preislied(e)s · Preislieder

song of praise, prize song, contest song, hymn, price song

[…, Wissenschaft] in der germanischen Dichtung ein Einzellied, das von Sängern im Wechselgesang am Fürstenhof dargeboten wurde; Lied, Dichtung zum Gewinnen eines Preises bei einem Wettstreit; Hymne, Lobgesang, Loblied

» Man hat sehr diskutiert, ob dieses Gedicht mit dem germanischen Preislied oder mit lateinischer Zeitdichtung zusammenhänge. There has been much discussion about whether this poem is related to the Germanic price song or to Latin poetry of the time.

Bedeutungen

a.[Wissenschaft] in der germanischen Dichtung ein Einzellied, das von Sängern im Wechselgesang am Fürstenhof dargeboten wurde

b.Lied, in dem jemand oder etwas gelobt wird, Hymne, Lobgesang, Loblied

c.Lied, Dichtung zum Gewinnen eines Preises bei einem Wettstreit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Hymne ≡ Lobgesang ≡ Loblied

Synonyme

Beispielsätze

Man hat sehr diskutiert, ob dieses Gedicht mit dem germanischen Preislied oder mit lateinischer Zeitdichtung zusammenhänge.
There has been much discussion about whether this poem is related to the Germanic price song or to Latin poetry of the time.
In der indogermanischen Vorstellung war das Preislied für die Götter nicht nur ein Ausdruck der Verehrung und Anbetung.
In the Indo-European conception, the price song for the gods was not only an expression of reverence and worship.

Beispielsätze

Übersetzungen

song of praise, prize song, contest song, hymn, price song

песня, песнь, песня о похвале, стихотворение

canción de alabanza, canción de precio, canción del premio, poema del premio

chanson de prix, chant de louange, hymne, poème de prix

övgü şarkısı, ödül şarkısı, ödül ezgisi, ödül şiiri

canto de preço, canção de prêmio, cântico de louvor, poema de prêmio

canto encomiastico, canto di corte, canto di lode, canzone premio, poesia premio

cântec de laudă, cântec de premii, cântec de preț, poezie de premii

dicséret, díjdal, áldásdal

pieśń chwalebna, pieśń dworska, pieśń konkursowa, utwór konkursowy

βραβείο τραγούδι, ποιητικό βραβείο, ύμνος

prijslied

chvalozpěv, cena píseň, píseň k soutěži, píseň o ceně, soutěžní píseň

lovsång, prislyrik, prisvers

pris sang, prisvers, prisvinderlied

賛歌, 賞の歌, 賞歌, 賞賛歌

cancó de lloança, cançó de premi, cançó de preu

hinta-laulu, hintalaulu, kilpailulaulu, palkintolaulu, ylistyslaulu

lovsang, pris dikt, pris sang, prislyrikk, prisvers

gorazarri, saria irabazteko kanta

nagrada pesma, pesma o ceni, pesma pohvale, pesma za nagradu

песна за награда, песна за пофалба, песна за цена

cena pesem, hvalnica, pesem o ceni, pesem za nagrado

cena pieseň, chvála, pieseň o cene, súťažná pieseň

cijena pjesma, hvalospjev, pjesma o cijeni, pjesma za nagradu

cjenovna pjesma, hvalospjev, pjesma za natjecanje

пісня для конкурсу, пісня похвали, пісня про ціну

песен за награда, песен на похвала, ценова песен

гімн, песня, песня для конкурсу

שיר הלל، שיר מחיר، שיר פרס

أغنية، أغنية الثمن، ترنيمة، قصيدة

ترانه قیمت، شعر جایزه، مدح نامه

انعامی نغمہ، انعامی گیت، حمدیہ نغمہ، قیمت گیت

Übersetzungen

Deklination

Preislied(e)s · Preislieder

Singular

Preislied

Preislied(e)s

Preislied(e)⁶

Preislied

Plural

Preislieder

Preisliedern

Preislieder

Deklination