Definition des Substantivs Polier

Definition des Substantivs Polier: Stadt; Stadt; Stellvertreter des Hüttenleiters und der Sprecher der Bauleute an mittelalterlichen Bauhütten; der für die Ausführung eines Bauwerkes ve… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Polier, der

Poliers · Poliere

foreman, ganger, general foreman, head mason, overseer, site foreman, site supervisor, supervisor

[Architektur, Gebäude] Stellvertreter des Hüttenleiters und der Sprecher der Bauleute an mittelalterlichen Bauhütten; der für die Ausführung eines Bauwerkes verantwortliche und weisungsberechtigte Mitarbeiter am Bau; Parlier, Anführer, Bauleiter

» Tom wurde zum Polier befördert. Tom was promoted to foreman.

Bedeutungen

a.[Architektur, Gebäude] Stellvertreter des Hüttenleiters und der Sprecher der Bauleute an mittelalterlichen Bauhütten, Parlier, Anführer, Bauleiter

b.[Architektur, Gebäude] der für die Ausführung eines Bauwerkes verantwortliche und weisungsberechtigte Mitarbeiter am Bau

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Anführer ≡ Bauleiter ≡ Parlier

Synonyme

Beispielsätze

Tom wurde zum Polier befördert.
Tom was promoted to foreman.
Zu den Bauarbeitern zählen Betonbauer, Maurer, Poliere und viele andere mehr.
Concrete workers, bricklayers, foremen, and many others are counted among construction workers.
Der Polier mauerte bei der Grundsteinlegung eine Tageszeitung ein.
The foreman bricked in a newspaper during the laying of the cornerstone.
In der Hierarchie der mittelalterlichen Bauhütte war der Polier der Sprecher der Bauleute.
In the hierarchy of the medieval construction workshop, the foreman was the spokesperson for the workers.
Polier kommt von Polieren und welcher Maurer oder Handlanger hätte seinem Polier nicht gerne schon einmal die Fresse poliert.
The foreman comes from polishing, and which bricklayer or laborer wouldn't have liked to polish the foreman's face at least once.

Beispielsätze

Übersetzungen

foreman, ganger, general foreman, head mason, overseer, site foreman, site supervisor, supervisor

арте́льный ста́роста, бригади́р, деся́тник, помощник, представитель, прораб

capataz, jefe de obra, capataza

chef de chantier, conducteur de travaux, contremaitre, contremaître, surveillant

şantiye şefi, inşaat ustası, inşaat yöneticisi, ustabaşı

capataz, contramestre, encarregado, mestre de obras, supervisor

capomastro, capo cantiere, caposquadra

șef de șantier, maistru, responsabil de construcție

munkavezető, építkezési vezető, építésvezető

majster, brygadzista, kierownik budowy, mistrz budowy, podmajster, przedstawiciel budowy

αρχιεργάτης, αρχιτεχνίτης, επικεφαλής εργολάβος, εργοδηγός, πολιτικός μηχανικός

voorman, opzichter, plaatsvervanger, uitvoerder

stavbyvedoucí, majster, polír, předák

arbetsledare, bas, byggledare, förman, platschef

byggeleder, projektleder, sjakbajs, tømrerformand

工事監督, 建設現場の代表, 棟梁の代理, 現場監督

cap de construcció, cap de obra, encarregat de la construcció, representant del mestre d'obra

työnjohtaja, rakennusmestari, rakennustyöntekijöiden edustaja

byggeleder, formann

buru, buruzagi, obrak

nadzornik, predsednik radnika, supervisor, vođa gradilišta

полиер

nadzornik, pomočnik, predstavnik, vodja gradnje

majster, stavbyvedúci, vedúci stavby

majstor, nadzornik, supervisor

majstor, nadzornik, voditelj gradilišta, vođa gradilišta

бригадир, майстер, помічник, представник

майстор, полиер, ръководител на строеж

будаўнічы кіраўнік, кіраўнік будаўніцтва, палій

מנהל עבודה، מפקח בנייה

مشرف، رئيس العمال، رئيس الفعلة، مدير موقع

سرپرست، نماینده، پیمانکار

پولیر

Übersetzungen

Deklination

Poliers · Poliere

Singular

Polier

Poliers

Polier

Plural

Poliere

Polieren

Poliere

Deklination