Definition des Substantivs Naht
Definition des Substantivs Naht: Technik; Bildung; Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren; Punkt oder Linie zwischen zwei Metallteilen; Verbindung; Schweißnaht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Naht, die
Naht
·
Nähte
seam, joint, weld, fissure, suture, stitching
[Technik, Wissenschaft] Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren; Punkt oder Linie zwischen zwei Metallteilen; Verbindung, Schweißnaht
» An den Enden erkennt man die Naht
. At the ends, one recognizes the seam.
Bedeutungen
- a.Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren, Verbindung
- b.[Technik] Punkt oder Linie zwischen zwei Metallteilen, Verbindung, Schweißnaht
- c.[Wissenschaft] Stelle, an der sich zwei Knochen begegnen, Verbindung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- An den Enden erkennt man die
Naht
.
At the ends, one recognizes the seam.
Nähte
spielen bei der Herstellung von Bekleidung eine entscheidende Rolle.
Seams play a crucial role in the production of clothing.
- Ein altes Loch bedingt eine neue
Naht
.
An old hole requires a new seam.
- Und Tom aß und aß und aß, bis er aus allen
Nähten
platzte.
And Tom ate and ate and ate until he burst at the seams.
- Man kann auch noch einiges an
Naht
auslassen.
One can also skip some seams.
- Die Änderungsschneiderei wird hoffentlich noch ein paar
Nähte
auslassen können.
The alteration tailor will hopefully still be able to skip a few seams.
Beispielsätze
Übersetzungen
- seam, joint, weld, fissure, suture, stitching
шов, стык, сустав
costura, sutura, juntura, puntada, soldadura, unión, articulación
couture, joint, suture, articulation, point de couture
dikiş, dikiş yeri, kaynak yeri, ek, eklem
costura, os pontos, soldadura, sutura, junta, articulação, linha de costura
cucitura, giunzione, sutura, cordone, cordone di saldatura, giunto, giuntura, saldatura, ...
cusătură, dungă, articulație, linie de cusătură, îmbinare
varrat, varrás, cérna, forradás, hegesztés, ízület
szew, spoina, spaw, staw
ραφή, γαζί, ράμα, συγκόλληση, άρθρωση, ένωση
naad, gewricht
šev, kloub, spoj, spojení
söm, fog, led
søm, fuge, kant, led
縫い目, 接合部, 関節
costura, articulació, unió
sauma, liitos, nivel
søm, fuge, ledd
lotura, artikulazio, juntadura
šav, zglob
шев, зглоб
šiv, srečišče
kĺb, spoj, zváranie, šev
šav, zglob
šav, zglob
шов, з'єднання, суглоб
шев, свързване, съединение, шевна линия
сустаў, шво, шов
חיבור، מפרק، תפר
درز، وصلة ملحومة، خط، خياطة، مفصل، وصلة
دوخت، مفصل
جوڑ، درز
Übersetzungen