Thesaurus und Synonyme des Substantivs Naht

Synonyme Substantiv Naht: Schweißnaht, Verbindung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

Naht, die

Synonyme

a.≡ Verbindung
b.≡ Schweißnaht ≡ Verbindung
c.≡ Verbindung

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren; Verbindung

Synonyme

≡ Verbindung

Oberbegriffe

≡ Linie

Unterbegriffe

≡ Hosennaht ≡ Kappnaht ≡ Steppnaht ≡ Strumpfnaht ≡ Ziernaht
b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

[Technik] Punkt oder Linie zwischen zwei Metallteilen; Verbindung, Schweißnaht

Synonyme

≡ Schweißnaht ≡ Verbindung

Unterbegriffe

≡ Gussnaht ≡ Schweißnaht
c. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

[Wissenschaft] Stelle, an der sich zwei Knochen begegnen; Verbindung

Synonyme

≡ Verbindung

Oberbegriffe

≡ Stelle

Unterbegriffe

≡ Lambdanaht ≡ Pfeilnaht ≡ Schädelnaht
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

Übersetzungen

Englisch seam, joint, weld, fissure, suture, stitching
Russisch шов, стык, сустав
Spanisch costura, sutura, unión, articulación, juntura, puntada, soldadura
Französisch couture, joint, suture, articulation, point de couture
Türkisch dikiş, dikiş yeri, ek, eklem, kaynak yeri
Portugiesisch costura, junta, articulação, linha de costura, os pontos, soldadura, sutura
Italienisch cucitura, giunzione, sutura, articolazione, cordone, cordone di saldatura, giunto, giuntura, ...
Rumänisch cusătură, articulație, dungă, linie de cusătură, îmbinare
Ungarisch varrat, varrás, cérna, ízület, forradás, hegesztés
Polnisch szew, spaw, spoina, staw
Griechisch ραφή, άρθρωση, ένωση, γαζί, ράμα, συγκόλληση
Niederländisch naad, gewricht
Tschechisch šev, kloub, spoj, spojení
Schwedisch söm, fog, led
Dänisch søm, fuge, kant, led
Japanisch 縫い目, 接合部, 関節
Katalanisch costura, articulació, unió
Finnisch sauma, liitos, nivel
Norwegisch søm, fuge, ledd
Baskisch lotura, artikulazio, juntadura
Serbisch šav, zglob
Mazedonisch шев, зглоб
Slowenisch šiv, srečišče
Slowakisch kĺb, spoj, zváranie, šev
Bosnisch šav, zglob
Kroatisch šav, zglob
Ukrainisch шов, з'єднання, суглоб
Bulgarisch шев, свързване, съединение, шевна линия
Belorussisch сустаў, шво, шов
Indonesisch jahitan, las, sambungan, sendi
Vietnamesisch khớp, khớp nối, mối hàn, đường may
Usbekisch bo'g'in, bog'lanish, tikish chizigi
Hindi जोड़, सीवन
Chinesisch 接缝, 关节, 焊缝, 缝线
Thailändisch รอยต่อ, ข้อ, ตะเข็บ, รอยเชื่อม
Koreanisch 관절, 솔기, 접합
Aserbaidschanisch birləşmə, dikiş, eklem, qovuşma
Georgisch არტიკულაცია, კავშირი, სვეტი, შოვი
Bengalisch সংযোগ, সেলাই
Albanisch nyje, bashkim, qepje
Marathi जोड़, सीवन
Nepalesisch जोड, सीवन
Telugu జత, జాయింట్, జోడు
Lettisch locītava, savienojums, šuvums
Tamil இணைப்பு, சீம்
Estnisch liiges, õmblus, õmblusjoon, ühendus
Armenisch Կապ, Միավորում, արտիկուլյացիա, համատեղում
Kurdisch dikiş, eklem, hevpeyman
Hebräischחיבור، מפרק، תפר
Arabischخط، خياطة، درز، مفصل، وصلة، وصلة ملحومة
Persischدوخت، مفصل
Urduجوڑ، درز
...

Übersetzungen

Deklination

Naht · Nähte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 84360, 84360, 84360