Definition des Substantivs Machtwort
Definition des Substantivs Machtwort: von einer einzelnen Person getroffene Entscheidung, die aufgrund deren Kompetenz, Autorität zwingend so angenommen werden muss; Befehl; Entscheidung;… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Machtwort, das
Machtwort(e)s
·
Machtwörter
⁰/Machtworte
⁰
authoritative intervention, command, decisive word, decree, final word, word of command
/ˈmaχtˌvɔʁt/ · /ˈmaχtˌvɔʁtəs/ · /ˈmaχtˌvœʁtɐ/
von einer einzelnen Person getroffene Entscheidung, die aufgrund deren Kompetenz, Autorität zwingend so angenommen werden muss; Befehl, Entscheidung, Festlegung
» Das Machtwort
ist gesprochen. The word of power has been spoken.
Bedeutungen
- a.<-s,¨-er> von einer einzelnen Person getroffene Entscheidung, die aufgrund deren Kompetenz, Autorität zwingend so angenommen werden muss, Befehl, Entscheidung, Festlegung
- z.<-s,¨-er, -s, -e> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Das
Machtwort
ist gesprochen.
The word of power has been spoken.
- Das ging so lange, bis Mama ein
Machtwort
sprach.
This went on for so long until mom said a decisive word.
- Das erste Mal sprach der nach altem Herkommen ohnmächtige Monarch ein
Machtwort
.
For the first time, the powerless monarch spoke a word of power according to old custom.
- Diese Schlamperei ist untragbar, es ist Zeit für ein
Machtwort
vom Direktor.
This mess is unacceptable, it's time for a firm word from the director.
- Es ist ein Verteilungskampf um Bedeutung, der so nur denkbar ist, weil Kohl keine
Machtworte
mehr sprechen kann. - Als ich ihn fragte, warum er nicht ein
Machtwort
sprach, um seine Enkelin vor der Beschneidung zu retten, spielte er den Ahnungslosen.
When I asked him why he didn't say a powerful word to save his granddaughter from circumcision, he played the ignorant.
Beispielsätze
Übersetzungen
- authoritative intervention, command, decisive word, decree, final word, word of command
вла́стное сло́во, командное слово, реша́ющее сло́во, решение
decisión autoritaria, decisión terminante, dictamen, sentencia terminante, veredicto
décision autoritaire, mise au point énergique, mot d'ordre, parole énergique
kesin karar, otorite kararı
decisão, ditame, palavra decisiva
parola decisiva, parola d'ordine, parola definitiva, parola energica
decizie autoritară
döntés, határozat
nakaz, stanowcze słowo, decyzja, wyrok
απόφαση
dooddoener, machtspreuk, machtswoord, machtwoord
mocenské slovo, rozhodnutí
beslut, maktsord, maktspråk
magtord
決定権
decisió autoritària
määräys, päätös
beslutning, myndighet
agindu, eskumena
odluka, rešenje
одлука
moč odločanja, odločitev
mocenské slovo, rozhodnutie
odluka
moćna riječ, odluka
вирішальне слово, остаточне слово
властно решение, решение
рашэнне
perintah, titah
lệnh, mệnh lệnh
buyruq
आदेश, हुक्म
命令, 指令
คำสั่ง
명령, 지시
ferman
ბრძანება
আদেশ, হুকুম
dekret, urdhër
आज्ञा
आदेश, हुकुम
ఆజ్ఞ
rīkojums
ஆணை, கட்டளை
käsk
հրաման
ferman
מילת סמכות
قرار حاسم
حکم، دستور
حتمی فیصلہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Machtwort(e)s·
Machtwörter⁰/
Machtworte⁰
Singular
Machtwort |
Machtwort(e)s |
Machtwort(e)⁶ |
Machtwort |
Plural
Machtwörter⁰/ Machtworte⁰ |
Machtwörter⁰/ Machtworte⁰ |
Machtwörtern⁰/ Machtworten⁰ |
Machtwörter⁰/ Machtworte⁰ |
Deklination