Definition des Substantivs Kontrahent

Definition des Substantivs Kontrahent: jemand, der gegen jemanden antritt; Vertragspartner; Gegenspieler; Gegner; Rivale; Wettkämpfer mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Kontrahent, der

Kontrahenten · Kontrahenten

rival, opponent, counterparty, adversary, contract arranger, contract partner, contractant, contracting party, contractor, counterpart

/kɔnˈtʁaːhɛnt/ · /kɔnˈtʁaːhɛntən/ · /kɔnˈtʁaːhɛntən/

jemand, der gegen jemanden antritt; Vertragspartner; Gegenspieler, Gegner, Rivale, Wettkämpfer

» Er durchschaute die Absichten seines Kontrahenten sofort. He immediately saw through the intentions of his opponent.

Bedeutungen

a.jemand, der gegen jemanden antritt, ein Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation, Gegenspieler, Gegner, Rivale, Wettkämpfer

b.Vertragspartner

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Gegenspieler ≡ Gegner ≡ Rivale ≡ Wettkämpfer

Synonyme

Beispielsätze

Er durchschaute die Absichten seines Kontrahenten sofort.
He immediately saw through the intentions of his opponent.
Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein.
The king annexed the kingdom of his opponent.
Es tobt ein spannender Wettkampf zwischen den Kontrahenten .
There is an exciting competition between the competitors.
Die Kontrahenten lieferten sich ein spannendes Rededuell.
The contracting parties engaged in an exciting debate.
Die Kontrahenten haben den Ring betreten und starren sich entschlossen an.
The opponents have entered the ring and are staring at each other determinedly.
Allfälliger Kontrahent und eventueller Partner der Donaumonarchie in ihrer Balkanpolitik war in erster Linie das Zarenreich.
The potential contractor and possible partner of the Danube monarchy in its Balkan policy was primarily the Tsarist Empire.

Beispielsätze

Übersetzungen

rival, opponent, counterparty, adversary, contract arranger, contract partner, contractant, contracting party, ...

контрагент, противник, соперник, контраге́нт, сторона́ в догово́ре

contrincante, adversario, contratista, contrayente, oponente, parte contratante, rival

opposant, adversaire, contractant, partenaire

karşıt, rakip, karşı taraf, kontrakt tarafı, sözleşme tarafı, taraf

adversário, oponente, contraente, contratante, outorgante, parte contratante

contraente, avversario, antagonista, competitore, concorrente, parte contraente, partner contrattuale

oponent, adversar, concurent, partener de contract

versenytárs, ellenfél, partner, szerződő fél

przeciwnik, kontrahent, partner umowy, rywal

αντίπαλος, συμβαλλόμενος

contractant, tegenstander, concurrent, contractpartner, contractspartner, tegenspeler, tegenstrever

soupeř, kontrahent, protivník, smluvní strana

avtalspartner, konkurrent, kontrahent, motståndare

modstander, aftalepart, kontrahent, modpart

競争相手, 契約相手, 契約者, 対戦相手

oponent, competidor, contractador, contractant, contrincant

kilpailija, sopimusosapuoli, vastustaja

kontraktspartner, motstander, part

aurkari, kontrahente, kontratu-partzuer

konkurent, partner, protivnik, ugovarač, супарник

договорен партнер, конкурент, контрагент, противник, супарник

nasprotnik, konkurent, pogodbeni partner, tekmec

súper, protivnik, protivník, zmluvný partner

konkurent, partner, protivnik, suparnik, ugovarač

suparnik, konkurent, partner, protivnik, ugovorna strana

контрагент, суперник, опонент

контрагент, договорна страна, противник, съперник

канкурэнт, контрагент, сапернік, супернік

lawan, pesaing, pihak dalam perjanjian, pihak lawan

bên hợp đồng, bên ký kết, đối thủ

kontragent, raqib, shartnoma tomoni

करार पक्ष, प्रतिद्वंद्वी, संविदा पक्ष

合同当事人, 合同相对方, 对手

คู่ต่อสู้, คู่สัญญา

계약 당사자, 계약상대방, 상대

kontragent, müqavilə tərəfi, rəqib

კონტრაგენტი, კონტრაქტის მხარე, მტერი, ოპონენტი

প্রতিপক্ষ, চুক্তিপক্ষ, প্রতিদ্বন্দ্বী

kundërshtar, palë e kontratës, palë kontraktuese

करार पक्ष, प्रतिस्पर्धी, विरोधक, संविदा पक्ष

करार पक्ष, प्रतिद्वन्द्वी, विरोधी, सम्झौता पक्ष

ఒప్పంద పక్షం, ఒప్పంద భాగస్వామి, విరోధి

līgumpartneris, līgumslēdzējs, pretinieks

எதிரி, ஒப்பந்தக் கட்சி, ஒப்பந்தக் தரப்பு

lepingupartner, lepingupool, vastane

կոնտրագենտ, հակառակորդ, մրցակից, պայմանագրային կողմ

alîya peymanê, duşman, hevkarê peymanê, raqib

יריב، מתחרה، מתמודד، צד להסכם، שותף לחוזה

خصم، طرف العقد، متعاقد، منافس

رقیب، طرف قرارداد، قراردادکننده

حریف، مخالف، معاہدہ کرنے والا

...

Übersetzungen

Deklination

Kontrahenten · Kontrahenten

Singular

Kontrahent

Kontrahenten

Plural

Kontrahenten

Deklination