Definition des Substantivs Inbrunst
Definition des Substantivs Inbrunst: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben; Hingabe; Leidenschaftlichkeit; Besessenheit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Inbrunst, die
Inbrunst
·
-
fervor, fervour, zeal, ardour, fervency, passion
starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben; Hingabe, Leidenschaftlichkeit, Besessenheit
» Der Bläser posaunte den Marsch voller Inbrunst
. The musician played the march with fervor.
Bedeutungen
- a.starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben, Hingabe, Leidenschaftlichkeit, Besessenheit
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der Bläser posaunte den Marsch voller
Inbrunst
.
The musician played the march with fervor.
- Die
Inbrunst
seiner Sammelwut war schon bemerkenswert.
The fervor of his collecting obsession was already remarkable.
- Die Zeloten waren tatsächlich tragische Juden, die die Römer mit der gleichen
Inbrunst
hassten wie die Internationale die heutigen Autoritäten.
The Zealots were indeed tragic Jews who hated the Romans with the same fervor that the International hates today's authorities.
- Musik ist ihre
Inbrunst
.
Music is their passion.
- Mit
Inbrunst
umfing sie den so lange verloren Geglaubten.
With fervor, she embraced the one long thought lost.
- Maria langweilte sich zu Tode, während Tom und Johannes voller
Inbrunst
vom Angeln schwärmten.
Maria was bored to death while Tom and Johannes enthusiastically talked about fishing.
Beispielsätze
Übersetzungen
- fervor, fervour, zeal, ardour, fervency, passion
страсть, стра́стность, увлечение
ardor, devoción, entusiasmo, fervor, unción
ardeur, ferveur, passion, éréthisme
tutku, şevk
fervor, ardor, entusiasmo
fervore, ardore, entusiasmo, passione
devotament, pasiune
elkötelezettség, szenvedély
żarliwość, namiętność, zaangażowanie
ένθερμη αφοσίωση, πάθος, περιπάθεια
innigheid, passie, toewijding, vurigheid, vuur
horoucnost, oddání, vroucnost, vášnivost
glöd, innerlighet, intensiv hängivenhet
inderlighed, intensiv hengivenhed
情熱, 熱意
intensitat, passió
intohimo, vakaumus
sterk hengivenhet
dedikazio handia, sentsimendu indartsua
predanost, strast
интензивност, страст
zanos
horlivosť, vášeň
predanost, strast
intenzivna predanost
завзяття, пристрасть
плам, страст
захапленне, прыстрасць
התלהבות، להט
حماس، شغف
شور و شوق، عشق شدید
شدت
Übersetzungen