Definition des Substantivs Hürde
Definition des Substantivs Hürde: Freizeit; …; 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne da… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hürde, die
Hürde
·
Hürden
hurdle, barrier, enclosure, fence, obstacle, cradle, fold, hurdle race, hurdles race, hurdling, pen, roadblock, wattle
/ˈhʏʁ.də/ · /ˈhʏʁ.də/ · /ˈhʏʁ.dən/
[Sport, …] 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt; großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen; Hindernis, Pferch, Beeinträchtigung, Behinderung
» Trotz großer Hürden
hatte er Erfolg. He succeeded in spite of major hurdles.
Bedeutungen
- a.[Sport] 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
- b.[Sport] großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen, Hindernis
- c.ein Hindernis, das man überwinden muss, Beeinträchtigung, Behinderung, Erschwernis, Erschwerung, Hemmnis
- d.[Sport] Hürdenlauf
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- b.≡ Hindernis
- c.≡ Beeinträchtigung ≡ Behinderung ≡ Erschwernis ≡ Erschwerung ≡ Hemmnis ≡ Hemmschuh ≡ Widerstand
- f.≡ Pferch
Synonyme
Beispielsätze
- Trotz großer
Hürden
hatte er Erfolg.
He succeeded in spite of major hurdles.
- Ich traue es ihm zu, über die
Hürde
zu springen.
I trust him to jump over the hurdle.
- Bürokratische
Hürden
behindern unsere Arbeit.
Bureaucratic hurdles hinder our work.
- Das Pferd übersprang die
Hürden
.
The horse jumped over the hurdles.
- Er nahm die
Hürde
des Eignungstests ohne Mühe.
He passed the suitability test without effort.
- Das Grundgesetz sieht für ein Parteienverbot hohe
Hürden
vor.
The constitution sets high hurdles for a party ban.
- Der Springreiter nahm mit seinem Pferd die
Hürden
ohne Mühe.
The show jumper took the hurdles with his horse effortlessly.
- Die ersten
Hürden
sind genommen, aber es sind nicht die letzten.
The first hurdles have been cleared, but they won't be the last.
- Und es waren Hirten in derselben Gegend bei den
Hürden
, die hüteten des Nachts ihre Herde.
And there were shepherds in the same region by the enclosures, who were keeping watch over their flock by night.
- Läuft ein Läufer an der
Hürde
vorbei oder verlässt er seine Laufbahn, so führt dies zur Disqualifikation.
If a runner runs past the hurdle or leaves their lane, this leads to disqualification.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- hurdle, barrier, enclosure, fence, obstacle, cradle, fold, hurdle race, ...
препятствие, барьер, забор, барье́р, барьерный бег, загон, ограда, ограждение, ...
valla, obstáculo, carrera de vallas, cerca, vallas, zarzo
obstacle, barrière, haie, clôture, course d'obstacles, course de haies
engel, çit, zorluk
obstáculo, barreira, cerca, corrida com barreiras, corrida de obstáculos, dificuldade
ostacolo, barriera, recinto, addiaccio, corsa ad ostacoli, corsa con ostacoli, recinzione, stabbio
obstacol, barieră, gard, cursă cu obstacole, zid
akadály, kerítés, akadályfutás, ugróakadály
przeszkoda, ogrodzenie, płot, bieg przez płotki, płotek
εμπόδιο, φράχτης, δρομείς εμποδίων, περίφραξη
hindernis, obstakel, draagbare omheining, horde, hordeloop, hordenloop, omheinde weide, schaapskooi
překážka, překážkový běh, přenosné oplocení
hinder, häck, barriär, hinderlöpning, inhägnad, staket, stängsel
hinder, forhindring, indhegning, afgrænsning, hurdle, hurdle race, hurdler, hæk, ...
ハードル, 障害物, フェンス, 囲い, 障害, 障害物競走
obstacle, tanca, barrera, barri, cursa amb tanques, curses, tancat
este, aitaus, aita, esteiden
hinder, gjerde, hekk, hinderløp, innhegning
horma, hanka, hurdaketa, mugaketa, mugimendu, oztopo
prepreka, barijera, ograda, препона, prepona, trka sa preprekama, обор, препрека, ...
пречка, препрека, ограда, бариера, обор, тор
ovira, pregrada, ograja, ovčja ograja, prepona, prečka
prekážka, hurdla, ohrada, plot, prekážkový beh, zábrana
prepreka, barijera, ograda, ograde, prepona, trka s preprekama
prepreka, ograda, barijera, prepona
перешкода, бар'єр, загорожа, огорожа
препятствие, ограда, бариера, парапет
перашкода, агароджа, забор
rintangan, hambatan, kandang, lari halangan, pagar portabel
trở ngại, chuồng, chướng ngại vật, chạy vượt rào, hàng rào di động, rào chắn
to'siq, baryer, ko‘chma to‘siq, qo'ra, to'sqinlik, to‘siq
बाधा, हर्डल, अड़चन, चलित घेरा, चलित बाड़, बाड़ा
跨栏, 障碍物, 可移动围栏, 活动围栏, 畜圈, 畜栏, 跨栏赛, 障碍
อุปสรรค, คอก, รั้วเคลื่อนย้ายได้, วิ่งข้ามรั้ว, สิ่งกีดขวาง
장애물, 허들, 걸림돌, 우리, 이동식 울타리, 장애물 경주
maneə, ağıl, baryer, daşınan çəpər, engel, əngəl
ბარიერი, ბარიერული რბოლა, ბოსელი, გადატანადი ღობე, შეზღუდვა
বাধা, খোঁয়াড়, চলমান বেড়া, বহনযোগ্য বেড়া, রোধ, হাডল, হার্ডল
pengesë, barierë, gara me pengesa, gardh i lëvizshëm, vathë
हर्डल, अडचण, अडथळा, खुराडा, गोठा, चलित कुंपण, बाधा
अडचन, हर्डल, खोर, गोठ, बाधा, सार्न मिल्ने बार
అడ్డంకి, కొట్టం, తరలించగల కంచె, వరోధం, హర్డిల్, హర్డిల్ రేస్
šķērslis, aplok, barjera, pārvietojams žogs, šķēršļu skrējiens
தடை, இயங்கக்கூடிய வேலி, தொழுவம், ஹர்டல் ரேஸ், ஹர்டில்
takistus, aedik, barjäär, liikuv aed, teisaldatav aed, tõke, tõkkejooks
խոչընդոտ, արգելք, գոմ, խոչընդոտային վազք, տեղաշարժելի ցանկապատ
engel, agil, asteng, barîer, barîyer, çeperê mobîl, çitê mobîl
מכשול، גדר
حاجز، عائق، سباق الحواجز، سياج
مانع، حصار، مرز
رکاوٹ، باڑ، رکاوٹ دوڑ- ...
Übersetzungen