Definition des Substantivs Hetze
Definition des Substantivs Hetze: extreme Eile; Beförderung einer aggressiven Stimmung oder Aktion gegenjemanden oder etwas; Hatz; Hetzerei; Meute; Hetzjagd mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hetze, die
Hetze
·
Hetzen
⁴
agitation, rush, baiting, chase, chevy, coursing, haste, hate, hate campaign, horde, hunting, hurry, incitement, mad rush, mob, smear campaign
/ˈhɛt͡sə/ · /ˈhɛt͡sə/ · /ˈhɛt͡sən/
extreme Eile; Beförderung einer aggressiven Stimmung oder Aktion gegenjemanden oder etwas; Hatz, Hetzerei, Meute, Hetzjagd
» Wir müssen gegen Hass und Hetze
kämpfen. We must fight against hate and incitement.
Bedeutungen
- a.extreme Eile, Hatz, Hetzerei, Hetzjagd
- b.Beförderung einer aggressiven Stimmung oder Aktion gegenjemanden oder etwas, Hetzerei, Hetzjagd
- c.Jagd, bei der das Wild gehetzt wird, Hatz, Hetzjagd
- d.eine unbestimmt große Gruppe, Meute, Rotte, Schar
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Hatz ≡ Hetzerei ≡ Hetzjagd
- b.≡ Hetzerei ≡ Hetzjagd
- c.≡ Hatz ≡ Hetzjagd
- d.≡ Meute ≡ Rotte ≡ Schar
Synonyme
Beispielsätze
- Wir müssen gegen Hass und
Hetze
kämpfen.
We must fight against hate and incitement.
- Es war eine
Hetze
, rechtzeitig zum Bahnhof zu kommen.
It was a race to get to the station on time.
- In
Hetze
kann man nicht genussvoll trinken.
In haste, one cannot drink enjoyably.
- Zudem seien sie nun ihretwegen in einer fürchterlichen
Hetze
.
Moreover, they are now because of you in a terrible rush.
- Ein halbes Jahr später erreichte die ausländerfeindliche
Hetze
ihren nächsten Höhepunkt.
Half a year later, the xenophobic agitation reached its next peak.
- Schon gar nicht jetzt, wo sich Hass und
Hetze
in Deutschland wieder ausbreiten.
Especially not now, when hate and incitement are spreading again in Germany.
- Wir haben uns fest vorgenommen, dieses Erlebnis nachzuholen, dann aber nicht in
Hetze
, sondern in aller Ruhe.
We have firmly resolved to make up for this experience, but not in haste, rather in all calm.
Beispielsätze
Übersetzungen
- agitation, rush, baiting, chase, chevy, coursing, haste, hate, ...
спешка, травля, агитация, вражде́бная агита́ция, го́нка, горя́чка, масса, натра́вливание, ...
agitación, cacería, caza, grupo, incitación, multitud, odio, persecución, ...
chasse, hâte, agitation, campagne de dénigrement, dénigrement, foule, haine, incitation, ...
acele, kışkırtma, tahrik, av, kalabalık, kovalamaca, koşuşturma, telaş
correria, pressa, agitação, calúnia, campanha difamatória, caça, grupo, incitação, ...
aggressione, caccia, campagna denigratoria, campagna diffamatoria, corsa, folla, frenesia, fretta, ...
agitație, frenzie, goană, grăbire, hăituială, incitare, mulțime, vânătoare
uszítás, csoport, felbujtás, hajsza, rohanás, sietés, tömeg, vadászat, ...
nagonka, pośpiech, agresja, gonienie, gonitwa, gorączka, gorączkowy pośpiech, polowanie z psami, ...
βιασύνη, καταδίωξη, μάζα, παρόξυνση, παρότρυνση, προπαγάνδα, υποδαύλιση, φούρια
jacht, achtervolging, dringendheid, gejaagdheid, gestook, groep, haast, haatzaaien, ...
spěch, davu, hnaní, hon, honba, podněcování, pronásledování, shon, ...
hets, hetsjakt, hetz, hetzjakt, jakt, jäkt, stress
hetz, flok, forfølgelse, hast, jagt, parforcejagt, ræs
急ぎ, 扇動, 焦り, 煽り, 群衆, 追跡, 集団
caceria, incitació, moltitud, pressa extrema, provocació
jahti, joukko, kiihotus, kiire, metsästys, provokaatio
hetz, flokk, hets, jakt, mas, mengde, stress
ehiza, eraso, jazarpen, lasterketa, presaka, talde handi bat
gomila, gonjenje, hitnost, masa, podsticanje, progon, uznemiravanje, žurba
агресија, брзање, група, журба, лов, поттикнување
agresija, gromada, hitenje, lov, naglica, napad, skupina
honenie, podnecovanie, ponáhľanie, prenasledovanie, vyvolávanie, zhluk, zháňanie
gomila, gonjenje, hitnost, napad, uznemiravanje, žurba
gomila, gonjenje, hitnja, mnoštvo, napad, progon, uznemiravanje, žurba
агресія, натовп, переслідування, полювання, поспіх, підбурювання, швидкість
агресия, бързина, втурване, гонитба, група, подбуда
агрэсія, натоўп, паляванне, поспех, разгром, спешка
hasutan, tergesa-gesa, ucapan kebencian
kích động, lời nói kích động thù ghét, vô cùng vội vàng
ekstrim tezlik, nafrat nutqi, targ'ib
अत्यंत जल्दबाज़ी, उत्तेजना, घृणा-भाषण
仇恨言论, 极端匆忙, 煽动
ความเร่งรีบอย่างมาก, คำยุยงให้เกลียดชัง, ยุยง
극심한 서둘림, 선동, 증오 발언
nefret nitqi, tələsiklik, təşviq
სიძულვილის ენა, სწრაფვა, წაქეზება
অত্যন্ত তাড়াহুড়ো, উসকানি, ঘৃণা-ভাষণ
fjalë urrejtjeje, ngacmim, nxitje
अत्यंत घाई, उत्तेजना, नफरत भाषण
उत्तेजना, घृणा भाषण, हतार
అత్యవేగం, ప్రేరణ
ekstrēma steigā, naidīgā runa, provokācija
அதிக அவசரம், உந்துதல்
kõhutamine, viha kõne, äärmuslik kiirustamine
ատելության խոսք, արագություն, մղում
kışkırtma, nefret axaftin, zûtî
המון، הסתה، מרוץ، ציד
تحريض، اندفاع، حشد، عجلة، عجلة بالغة، مطاردة
تحریک، جمعیت، شتاب، شکار
بہت بڑی جماعت، بے چینی، تشدد، جلدی، حملہ، شکار- ...
Übersetzungen