Definition des Substantivs Heiligtum

Definition des Substantivs Heiligtum: Gesellschaft; …; heilige Stätte zur Verehrung Gottes; heiliger, der Verehrung würdiger Gegenstand; Allerheiligstes; Kleinod; Kostbarkeit; Kultgegensta… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Heiligtum, das

Heiligtums · Heiligtümer

sanctuary, sanctum, shrine, halidom, holy place

/ˈhaɪlɪçtuːm/ · /ˈhaɪlɪçtuːms/ · /ˈhaɪlɪçtyːmɐ/

[Religion, …] heilige Stätte zur Verehrung Gottes; heiliger, der Verehrung würdiger Gegenstand; Allerheiligstes, Kleinod, Kostbarkeit, Kultgegenstand

» Darf niemand das Heiligtum betreten? Is no one allowed to enter the sanctuary?

Bedeutungen

a.[Religion] heilige Stätte zur Verehrung Gottes, Allerheiligstes

b.heiliger, der Verehrung würdiger Gegenstand, Kleinod, Kostbarkeit, Kultgegenstand, Kultobjekt

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Allerheiligstes

b.≡ Kleinod ≡ Kostbarkeit ≡ Kultgegenstand ≡ Kultobjekt

Synonyme

Beispielsätze

Darf niemand das Heiligtum betreten?
Is no one allowed to enter the sanctuary?
Im Heiligtum nimmt man den Hut ab.
In the sanctuary, one takes off the hat.
Das Heiligtum wird vor den Augen aller verborgen.
The sanctuary will be hidden from the eyes of all.
Stattdessen verbrachte er den Morgen im Heiligtum der Kirche, kniete vor dem riesigen Kruzifix und betete.
Instead, he spent the morning in the church's sanctuary, kneeling before the huge crucifix and praying.
Ich dachte, der Anblick seines Heiligtums wäre der beste Balsam für das Leid, das man ihm angetan hatte.
I thought that the sight of his sanctuary would be the best balm for the suffering that had been inflicted on him.
Behutsames Schweigen ist das Heiligtum der Klugheit.
Cautious silence is the sanctuary of wisdom.
Der Totentempel war nicht einfach nur die Opferkapelle eines Toten, sondern das Heiligtum eines Gottes.
The temple of the dead was not simply the offering chapel of a dead person, but the sanctuary of a god.
Mit Islamisten, die mit Gewalt die Scharia durchsetzen, Heiligtümer zerstören und die Bevölkerung tyrannisieren, gibt es nichts zu verhandeln.
There is nothing to negotiate with Islamists who impose Sharia by violence, destroy sanctuaries, and tyrannize the population.

Beispielsätze

Übersetzungen

sanctuary, sanctum, shrine, halidom, holy place

святилище, храм, санктуа́рий, святи́лище, святы́ня, святыня, священное место, це́рковь

santuario, lugar sagrado, sagrado

sanctuaire, lieu sacré

kutsal yer, tapınak, kutsal alan, kutsal şey

santuário, templo

santuario, luogo sacro, reliquia, sacello, sacrario

lăcaș, sacrificiu

szentély, szent hely, templom

sanktuarium, świątynia, świętość, święte miejsce

ιερό, άγιο, ιερό αντικείμενο, ιερός τόπος, ναός

heiligdom, heilige plaats, iets heiligs, sacraal

svatyně, posvátné místo

helgedom, helig plats, heligt ställe, kultföremål, relik

helligdom

神聖な場所, 聖地, 聖域, 聖所

lloc sagrat, santuari

pyhäkkö, temppeli

hellig sted, helligdom

leku sakratua, santu, santuario

svetište, hram, molitveno mesto

светилиште, свето место

svetišče, svetinja

posvätné miesto, svätyňa

svetište, hram

hram, svetište

святилище, місце поклоніння, храм

свещено място, светилище

святыня

barang suci, tempat suci

nơi thánh, vật linh thiêng

muqaddas buyum, muqaddas joy

पवित्र वस्तु, पवित्र स्थल

圣所, 圣物

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, สิ่งศักดิ์สิทธิ์

성물, 성소

müqəddəs yer, müqəddəs əşya

სიწმინდის ადგილი, სიწმინდის ნივთი

পবিত্র বস্তু, পবিত্র স্থান

relikë, shenjtëri

पवित्र वस्तु, पवित्र स्थान

పవిత్ర వస్తువు, పవిత్ర స్థలం

relikvija, svēta vieta

புனித இடம், புனித பொருள்

püha ese, püha paik

Սուրբ տեղ, սուրբ առարկա

cîhê pîroz, sanem

מקדש، קדושה

مقدس، حرم، قدس، مزار، معبد، مقدسات

مقدس، مکان مقدس

مقدس جگہ، پناہ گاہ

...

Übersetzungen

Deklination

Heiligtums · Heiligtümer

Singular

Heiligtum

Heiligtums

Heiligtum

Plural

Heiligtümer

Heiligtümern

Heiligtümer

Deklination